Any good tips on customizing messages?

I saw I can only edit text or the CSS file but I'm not good with programming. I'm preformatting all of the messages that come out of the events engine and I was wondering if there's anything that's a better approach than me just copying and pasting code hoping it doesn't break!