Is there a chance to an option that enable linguists to create and use their own TB?

Essa é uma ótima pergunta, Nasser, obrigado por perguntar. Os linguistas, mesmo na configuração atual, podem habilitar seus próprios recursos, incluindo os TBs, se tiverem uma licença própria. Portanto, se você tiver uma edição Team, por exemplo, e um cliente compartilhar um trabalho com você, você tem a opção de adicionar seu próprio TB. Caso você, como linguista, seja designado uma conta de usuário e recursos por uma agência de tradução ou um cliente direto, cabe a eles preparar e fazer o upload desses. Filip

Não use Memsource!