How do I get a gsuite email for a domain I bought on rebrandly (free version)?

Se você comprou seu domínio diretamente através do Rebrandly, você só pode usá-lo para links de marca. Somente domínios que são comprados através de outros registradores podem ser usados para e-mails, sites, etc. Você pode ver mais sobre isso aqui: https://support.rebrandly.com/hc/en-us/articles/115000620488-Can-I-Use-My-New-Rebrandly-Domain-to-Host-My-Website-