Comparar MateCat e Wordfast 
MateCat vs Wordfast
- Os revisores sentiram que Wordfast atende melhor às necessidades de seus negócios do que MateCat.
- Ao comparar a qualidade do suporte contínuo do produto, os revisores sentiram que Wordfast é a opção preferida.
- Para atualizações de recursos e roadmaps, nossos revisores preferiram a direção do MateCat em relação ao Wordfast.
Em primeiro lugar, para usar o Matecat, você só precisa fazer o upload de um documento no site e escolher os idiomas de origem e destino; uma vez feito isso, o Matecat oferece duas opções gerais, ou você trabalha com a tradução automática gratuitamente ou...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
Eu comecei com o Wordfast 3 quando não sabia nada sobre memórias de tradução e como usá-las. Agora estou trabalhando com isso e principalmente com o WF5. Ferramentas muito fáceis de usar e o Transcheck é uma ferramenta muito útil para encontrar problemas ao...
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
Em primeiro lugar, para usar o Matecat, você só precisa fazer o upload de um documento no site e escolher os idiomas de origem e destino; uma vez feito isso, o Matecat oferece duas opções gerais, ou você trabalha com a tradução automática gratuitamente ou...
Eu comecei com o Wordfast 3 quando não sabia nada sobre memórias de tradução e como usá-las. Agora estou trabalhando com isso e principalmente com o WF5. Ferramentas muito fáceis de usar e o Transcheck é uma ferramenta muito útil para encontrar problemas ao...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
