# LILT Reviews **Vendor:** Lilt **Category:** [Document Translation Services](https://www.g2.com/categories/document-translation) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 105 ## About LILT LILT is the only AI-native multilingual solution for frontier AI data and enterprise localization. We help make your data and content multilingual—faster, more accurately, securely, and at scale. Specializing in language-grounded alignment and multimodal evaluation, we provide research-grade expertise to govern AI systems. Unlike crowdsourced options, our curated expert network and continuous quality calibration provides high-fidelity signals to build reliable models ready for global deployment. LILT's Advantage: - Integrate human-governed judgment into your existing pipelines for superior model readiness. - Provide the precise data needed to deploy sophisticated, localized AI - safely and at scale. - Combine Adaptive AI with human verification for accurate multilingual content to improve quality and accelerate your time to market ## LILT Reviews ### 1. Equitable Platform to work with **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kazuhiko M. | Thai Linguist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Get paid by actual time spending, and it's really fast. **What do you dislike about LILT?** No shortcut to access Concordance tab, hope it'll be added soon. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Sometimes, you had to work with complex content which is time-consuming. By using Lilt, You get paid by actual time you spent on each task, so you can spend your time efficiently on it and get paid fairly (and quick!). ### 2. Reliable and friendly **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Adelheid M. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 19, 2023 **What do you like best about LILT?** Steady flow of work. Really nice and supportive project managers. **What do you dislike about LILT?** They used to have a slack chat group and now it's a discord, but nobody seems to ever be there. **Recommendations to others considering LILT:** People work hard for their customers, from my perspective. Staff is friendly and supportive. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I'm working for Lilt as a translator, so it's more like me solving "problems" for them... ### 3. A good platform to work on **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Amanda B. | Localization Copywriter for B2C SaaS, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **What do you like best about LILT?** The system that aids translation with suggestions and pre-determined keywords. **What do you dislike about LILT?** The lack of transparency in tracking the time worked within the platform. **Recommendations to others considering LILT:** They have a good team and their system is easy to use. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt has an organized system with good solutions that greatly facilitate project organization, as well as translation and review processes. However, its system is not as clear regarding the tracking of time worked within the platform. ### 4. Reliable Solutions for All Language Needs **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Publishing | Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 19, 2024 **What do you like best about LILT?** Lilt is responsive, reliable, and does its best to deliver the services on time. **What do you dislike about LILT?** There is no pain point at the moment really. **Recommendations to others considering LILT:** NA **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is our valued partner in offering us services such linguistic expertise in multiple languages to evaluate and review lexical content and translated content. ### 5. A unique concept that helps streamline the translation process **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rualina M. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Lilt is easy to use. It is a very intuitive platform that facilitates the translation or proofreading job. **What do you dislike about LILT?** I wish that I received more jobs via Lilt. **Recommendations to others considering LILT:** It is easy to use and helps streamline the translation process. It is highly recommended. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It is helping me connect with new clients in a ready-to-use platform. ### 6. Translating and reviewing on Lilt **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kyle L. | Senior Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 10, 2023 **What do you like best about LILT?** Easy to use and get feedback for both translators and clients. **What do you dislike about LILT?** No fuzzy search under the concordance feature. **Recommendations to others considering LILT:** Choose Lilt for quality language solutions. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt makes it easier to translate and review projects online, with no location limit. Also, the platform offers a large corpus to aid linguist operations on it for higher efficiency and accuracy. ### 7. Excellent localization service **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Security and Investigations | Enterprise (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** March 21, 2024 **What do you like best about LILT?** Lilt is easy to work with, provides translations quickly, and has friendly points of contact. **What do you dislike about LILT?** I can't think of anything that I dislike about Lilt. **Recommendations to others considering LILT:** They are quick, efficient, and easy to get in contact with. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt provides localization services for our company. ### 8. Amazing experience would totally recommend **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** Lots of work, friendly team, good communication, on time payments **What do you dislike about LILT?** Nothing to dislike, everything is perfect with them **Recommendations to others considering LILT:** Join them if you are a translator and also if you are someone looking to get your content translated. They do an amazing work and they love what they do. Plenty of projects to work on and prompt and friendly communication from all staff **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I have received a lot of translation work through LILT and their team is one of the friendliest and most efficient I've ever come across. The pay is punctual every month and the rates are good ### 9. Great platform, good conditions **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 19, 2023 **What do you like best about LILT?** The transaltion platform is very intuitive and really speeds up the work **What do you dislike about LILT?** The tags placement still needs some improvement even if it's much better than before. Sometimes the deadlines are too short **Recommendations to others considering LILT:** It's a good translation platform that is alway improving and developing, you should try it. They work on many interesting projects, you can surely find your field of expertise or discover new areas in which you can grow as a professionist **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is really enhancing the relationship between translators and AI thanks to its platform ### 10. One of the best agencies I worked with **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Yu X. | English to Chinese (Simplified and Traditional) Freelance Translator, Enterprise (> 1000 emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Good communication and simple process, nice project managers, automated work. **What do you dislike about LILT?** Everything is good so far. I have no negative opionion. **Recommendations to others considering LILT:** Lilt has a large pool of excellent translators and a complete process to ensure translation quality. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt provides excellent localization service in Simplified Chinese and other languages. ### 11. It is a really nice experience, smooth communication and payment cycle. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Computer Software | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **What do you like best about LILT?** I like the smooth communication and bi-monthly payment cycle. Also the platform is easy to use. **What do you dislike about LILT?** The Urdu text direction is not followed on the tool which makes it somehow difficult. Also, sometimes the link provided in emial is not working. **Recommendations to others considering LILT:** Lilt is a good company to work with. However the payment is on an hourly basis which makes it really confusing because we could never know how much amount we are earning in how much time or by how many words. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is now providing extra amounts for urgent tasks sometimes which is a good practice. ### 12. Getting better month by month **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 25, 2023 **What do you like best about LILT?** Lilt is constantly developing and I have seen a clear improvement since I started working with them 4-5 years ago. It is very user-friendly and I use it every day for my work. **What do you dislike about LILT?** At times it takes a while between updates and it is quite dependent on client providing necessary and specific information. **Recommendations to others considering LILT:** If you work closely with their team you will get a good product in the end. It does require you being able to provide the necessary input information. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is making translating faster and more efficient helping me achieve my daily productivity goals. ### 13. An innovative translation tool that helps you work faster **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Hülya K. | Translator/Editor, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** I like the fact that it predicts the rest of my sentence and changes the word order as I type based on the words I type. **What do you dislike about LILT?** The platform freezes sometimes and does not respond, which may be a problem when I have tight deadlines. **Recommendations to others considering LILT:** It is a great help if you're in the translation business, both as a reviewer and translator. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It provides me with tools that help me work faster and improve my work. ### 14. I am liking to change experiences with Lilt. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** André F. | Forest Engineering, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 29, 2023 **What do you like best about LILT?** The messages the PM always replies to me. I can accept what project I will work. **What do you dislike about LILT?** You pay me per hour, I think the payment per word would be better. **Recommendations to others considering LILT:** This agency is serious and works with the translator with responsibility and dignity. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is giving me opportunity to improve my career as translator. ### 15. Good platform **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Usually the platform confirms segments and updates the TM very quickly. **What do you dislike about LILT?** Sometimes the platform becomes unstable. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** The MT provided is very good, and usually only a few changes are necessary to make the translation perfect. ### 16. A solid company **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Nice interactions with Project Managers, detailed instructions and support **What do you dislike about LILT?** Not able to check invoices and payment status online **Recommendations to others considering LILT:** Solid company and overall outstanding experience **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Streamlined flow of jobs ### 17. Very user friendly translation tool **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** July 03, 2019 **What do you like best about LILT?** I like that Lilt gives good suggestions that bacome better as we translate. I like the fact that Lilt is a very easy tool and has simple shortcuts which allows to make a quicker work. **What do you dislike about LILT?** I sinscerely did not find any caracteristic that I would say I disliked. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I had to make breaks from time to time and I Lilt saved all my work with no troubles nor worries. ### 18. Dedicated, professional and close to freelance translators. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Eva V. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** How freelancers are treated by PMs, how quickly questions are answered. **What do you dislike about LILT?** Lilt's platform sometimes doesn't work correctly, slowing down the work. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt's platform is intuitive, fast, and accessible, making it easy to work on your own translation projects as well. ### 19. Recommendation **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tamar P. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** Team members are easy to communicate with, available for questions with prompt attention. And mainly they consider others opinion for improvements. **What do you dislike about LILT?** Sometimes tags placed automatically and seen only after segment is confirmed **Recommendations to others considering LILT:** Working with Lily would be an interesting experience **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** No need to confirm 100% identical segments separately ### 20. Easy-to-use platform and responsive staff **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Razafindralambo J. | Production Manager, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **What do you like best about LILT?** I really like the fact that lilt is interested in the translation of rare languages and every language in the world **What do you dislike about LILT?** Some translated terms (vocabulary) are not familiar to public user **Recommendations to others considering LILT:** Lilt is a fast and efficient way of translating text content into even the rarest of languages. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Overcoming language barriers ### 21. Good agency to work with **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 19, 2023 **What do you like best about LILT?** Important clients, interesting jobs, easy of use **What do you dislike about LILT?** They only pay through Payoneer, they should improve the review process and judgment, they don't take into consideration your opinion if you know an industry and advise that they are using a term nobody uses **Recommendations to others considering LILT:** Think carefully of your rate before submitting it, take into account the change from USD. Do not trust TMs and concordance, they're not always reliable/updated **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** One rate for both translation and review, interesting jobs, they usually pay on time. Lilt updates translations immediately (XTM doesn't ) and it's very easy to use. I am a translator, this seems to be survey for clients ### 22. Great and fakt service **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Publishing | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** The communication with Lilt staff and the services provided. **What do you dislike about LILT?** I can't say that I dislike anything everything is done professionally. **Recommendations to others considering LILT:** If you are looking for a reliable partner in the translation business that will never fail, you can count on Lilt.com **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt provides the translation and review support that are crucial for expanding businesses to different cultures and languages. The timeframe and the team provide for on time results. ### 23. Lilt is professionalism **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Taha A. | Freelancer, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Documentation and track record of everyting I do **What do you dislike about LILT?** QA procedure in online tool sometimes is time-consuming **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Always help me to lever up my qulaity level and enhance my career ### 24. Love working for them! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** December 11, 2023 **What do you like best about LILT?** Great company to work for. The staff is very helpful and always cares about us! **What do you dislike about LILT?** Actually nothing I dislike really hasn't come up. **Recommendations to others considering LILT:** If you are a translator and would like to work for a responsible company, I would definitely reccommend Lilt! **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt provides translation services in many languages, I have been working for them as one of the translators and the experience with them has been wonderful. ### 25. Best place to work **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Indrajeet C. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** Contextual AI MT is the most helful thing. **What do you dislike about LILT?** I can't commounicate with PM or VM easily. I think this needs to develop. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Contextual AI MT is the most helful thing. Which takes less time to Translate. ### 26. Very supportive team and easy implementation **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Information Technology and Services | Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** October 13, 2023 **What do you like best about LILT?** Without a doubt the team! They are super reactive, flexible and proactive. They've adapted to our way of working and are all super friendly which is a bonus! **What do you dislike about LILT?** Depending on the languages we've observed various level of translation quality but hopefully with our feedback this will improve. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is helping us with our marketing translation needs (whitepapers, web pages, sales collaterals, etc.). They can work from a variety of format inc. JSON files which was a big time saver for us! The fact that we have ashared slack channel and shared Google drive make the collaboration seamless. ### 27. Reliable and professional AI translation service **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Csaszar V. | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** Highly automatized translations, proofread by human translators. **What do you dislike about LILT?** At the moment I don't have any negative experience with this company. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt provides an advanced platform for translations. It connect the international customers with the local professionals. ### 28. Amazing product **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lisa M. | Indonesian LQA Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Lilt is smart and reliable. My translation is faster and more accurate. **What do you dislike about LILT?** Downside is when there's a problem with the server, sometimes autosave is not working or some segment status didn't change. **Recommendations to others considering LILT:** Give it and try and you will like it **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Translation phase. Lilt is very smart and intuitive, this helps me during translation. ### 29. Interesting projects, nice PM **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Helena I. | Medical Translator/Proofreader, Medical Interpreter, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 06, 2023 **What do you like best about LILT?** Interesting projects, exelent communication with PM, stable and accurate payment **What do you dislike about LILT?** Lack of transparency in my earnings/statistics **Recommendations to others considering LILT:** Easy to work, accurate payment, excelent feedback. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I didn't have any business problems with Lilt ### 30. Lilt Review **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Karl J. | B2B Growth Marketing Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** The number of projects being sent out and the bonuses included. **What do you dislike about LILT?** The project tracking is sometimes confusing. **Recommendations to others considering LILT:** Use Jira Customer Support as the responses are fairly quick and they really try to resolve it quickly. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Payment problems are often what I encounter. But solved using the ticketing system on Jira. ### 31. Good company, many translation jobs daily **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 24, 2023 **What do you like best about LILT?** The very fast and uncomplicated manner of assigning projects. Many jobs daily. Easy to use translation program. **What do you dislike about LILT?** The jobs are always assigned very fast and with a short deadline without notification. **Recommendations to others considering LILT:** If you want to receive many jobs fast, Lilt is the right company. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** The projects are handled in an uncomplicated and fast manner, not too much communication or procedures necessary. Very quick assignments. ### 32. Great translation company to work for **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** Lilt is highly professional and organized. TMs are responsive and supportive. Paymets are accurate and on time. **What do you dislike about LILT?** Translator's portal is limitted, has very few features. Work flow is extremely low for my language pair. **Recommendations to others considering LILT:** I highly reccomend Lilt. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It presents interesting projects from prominent clients. It provides with tools that help me work faster and more effectively. ### 33. Interesting tasks, not consistent workflow **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rodrigo A. | Traductor, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Interesting projects, nice interface, good communication **What do you dislike about LILT?** Not consistent workflow. Sometimes you don´t receive a task in the month **Recommendations to others considering LILT:** It can´t be your only client. The workflow is not enough to live. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I have been working well with Lilt ### 34. Makes translation faster, some issues still need improvement **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** There's less typing involved as the tool adapts according to what you are writing. **What do you dislike about LILT?** The memory function is not the best - it can't always find translations already in the memory which makes future translations inconsistent. **Recommendations to others considering LILT:** Make sure they consider how to use your terminology **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt makes translation faster with its built-in AI tool. ### 35. Great translation platform **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 18, 2023 **What do you like best about LILT?** Easy to use and support always available. It has many features to chose from and the suggestions on the plastform are really fast and accurate. **What do you dislike about LILT?** Sometimes there are a few bugs on the platform, but they always get fixed in a timely manner. **Recommendations to others considering LILT:** It is a reliable platform for translation and improves translation times and quality. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt is accelerating translation times and helping me improve the quality of my translations and delivery times. ### 36. Great to work with **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 30, 2023 **What do you like best about LILT?** It is a friendly organization, with a well organized way to do business and manage translator teams. They pay on time. **What do you dislike about LILT?** They are timely payers, but who wouldn't like shorter payment terms. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Did not encounter any major problems. Minor ones were swiftly solved with the help of the efficient PMs. ### 37. Translator / proofreader **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 29, 2023 **What do you like best about LILT?** Lean approach = straightforward at project management, reliability **What do you dislike about LILT?** Irregular work, low level of feedback, anonymous = lack of context **Recommendations to others considering LILT:** It's a solid agency, give it a try, don't expect large volumes though **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt localizes content, and provides a special platform to support the partners in the translation process. ### 38. Excellent **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Education Management | Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** November 26, 2023 **What do you like best about LILT?** What I love the most about Lilt is that is it's user friendly. **What do you dislike about LILT?** None that I can remember for now, but I will keep on the watch. **Recommendations to others considering LILT:** Go for it, you'd enjoy it very much. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It makes translation and project tracking very much easy. ### 39. IPOS **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Computer & Network Security | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** November 23, 2023 **What do you like best about LILT?** working as professional, on time payment. **What do you dislike about LILT?** sometime response too slow when I have questions. **Recommendations to others considering LILT:** on time and responsibility. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** When the target text is not my language, Lilt helped to fix. ### 40. Great platform for translating and for correcting translation errors. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Raghavendra A. | Process Simulation Engineer (OTS), Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** December 28, 2021 **Describe the project or task LILT helped with:** Used the LILT platform for app localization and its associated document translations. **What do you like best about LILT?** The best feature of LILT is the review and running batch QA test to find and pinpoint any errors one may have missed and quickly correct them. **What do you dislike about LILT?** The document once accepted by the reviewer and having done the batch QA tests, cannot be rewritten again unless unlocked by the lead. **Recommendations to others considering LILT:** Great platform with good features to help one review and translate and pinpoint any missed errors. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Translating documents provided by the client for localization and reviewing translated documents for any errors. ### 41. Marriage between human and machine (translation) made possible. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Adrian M. | Localization Specialist, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** January 10, 2020 **Describe the project or task LILT helped with:** The team helps with the localisation of design templates not only thru translation but also with transcreation. They are also helping us with metadata translation like design titles and keywords. This is quite tricky to address as it involves SEO optimization. This will, at times, result in a polluted translation memory, but they are able to handle it well. Our initial goal was to be able to localise the entirety of our English templates library. This goal changed eventually but Lilt was able to cope with the changes with little to no hiccups. This is very important to us as the volume of content that we send out for localisation varies depending on the monthly campaigns that the company is running. **What do you like best about LILT?** The way they are handling our project and their efforts in conforming with our needs is something that I really like about Lilt. The project manager assigned to us is very enthusiastic about her work and not only helps us manage the deliverables but also helps with making sure that translation quality issues are being addressed on a timely manner. We set up regular cadences to discuss pressing matters and what I like about it the most is that we do not stretch out the time; as soon as discussions are done, we end the meeting even if there are still some few minutes left on what was booked. Efficiency at its finest. **What do you dislike about LILT?** Our headstart as there were a lot of delays. It was however reduced dramatically as we progress with our partnership. A few downsides of using Lilt is the availability of translators and inconsistencies it creates when they hire replacements. I think is is a problem that many other translation vendors are facing and is most of the time out of their control. But doing things for their translators to help keep them engaged and happy can help alleviate this. **Recommendations to others considering LILT:** Their translation platform's AI is one of the best out there and their eagerness to seek solutions for their client's needs is something that they are best at. They may not be able to provide an outright answer to your needs but they will work their way onto providing it to you. Consider discussing your project with Lilt and see what they can offer. From translation to transcreation, they are sure to be able to provide you support. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** We still haven't seen the impact of the project we are working on but is definitely excited to know what it will bring. One of the benefits of working with Lilt is that they are able to handle transcreation. This is a challenge for many other translation vendors and is most of the time much more expensive. Not only they are able to help us with this kind of translation service but also they are able to continuously improve thru the help of constant feedback. ### 42. Highly reponsive, attentive customer service **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Computer Software | Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** January 15, 2020 **Describe the project or task LILT helped with:** Lilt assisted with the translation of thousands of in-product assets and content across 30 languages. This involved not only the translation itself, but the preparation of quality specifications, facilitating the packaging and delivery process, and developing a language-quality review workflow. **What do you like best about LILT?** Lilt offers a competitive translation rate and is capable of large-scale projects, while maintaining a commitment to customer service. Though quality wasn't as high as initially expected, Lilt recognised this and was able to take action towards improving the quality, including committing to an updated quality SLA to ensure they would deliver. **What do you dislike about LILT?** While cost and turnaround times are impressive, translation quality can suffer as a result. **Recommendations to others considering LILT:** Consider Lilt as an option if you need affordable, high-scale translation options for a wide range of content types. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt has allowed us to scale up translation for a very unique content type and deliver localised assets to our customer community. ### 43. User friendly and FREE cloud-based CAT tool. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** September 27, 2019 **What do you like best about LILT?** As this translation software is cloud based, I can work from any of my devices, without having to send documents from one to the other. The website runs smoothly, even when the internet connection is slow. Their automated translation is reasonably good and it improves as you introduce translations in your translation memory. **What do you dislike about LILT?** I am a little concerned about privacy and intellectual property. I am not sure what they do with the documents one uploads to the platform, so I would avoid using it if you are working with confidential material. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It helps me save a significant amount of time, thanks to the combination of machine translation and translation memories. I love that it is cloud based, which makes it perfect for users that work on several devices. ### 44. Amazing site **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel Enrique J. | Dial Agent, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** March 28, 2019 **What do you like best about LILT?** I like Lilt.com because it is simple to use, it's a very light platform that can be used from any computer, being a new one or and old one, I can still work, and doesn't require high speed internet. Also projects can be uploaded and checked very fast. When I start the translation, Lilt helps me adding the words I need and then I confirm, besides that, Lilt memorizes the previous translations and brings them back to future files so the translation is much easier the second time. It is easy to log in, and regarding the files, they can be separated into documents, which Lilt indicates the percentage of completion of the project, including words, lists, and segments confirmed, as well as the segments not confirmed. **What do you dislike about LILT?** Sometimes the automatic translation isn't accurate, and the words are put there without permission, making it confusing for the human translator, having to delete them and start all over the completion of the translation box. Another thing I might dislike is that pages go back and forth sometimes without permission, making it difficult to know what I am working on and having to go back to the current page I am working in. Also, sometimes, when I upload a document, words are mixed and crashed by the time they are available for translation. In conclusion, just a couple of details I might dislike. **Recommendations to others considering LILT:** It is a really good product, I recommend it **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Translation of a large catalog for boat parts. Translation can be done fast ### 45. I would highly recommend Lilt **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Echo W. | Freelance translator/proofreader, Translation and Localization, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** February 28, 2019 **What do you like best about LILT?** Nice interface. Good functions including Find & Replace, term search, concordance, progress bar, etc. Pretty much everything a translator like myself would ask for, without the need of installation! The online support is very responsive and helpful too. **What do you dislike about LILT?** Sometime the productivity data (i.e. words translated per hour) shown is far from accurate. **Recommendations to others considering LILT:** If you like a productivity tool without the need to install anything on your computer, and if you like friendly, helpful online support (who wouldn't like that?) -- Try Lilt. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** As an independent English>Chinese translator, I have been working with clients from the hospitality industry, using Lilt as a highly effective tool. My clients and I like the results. Lilt enables us to keep track of the project progress and I was always able to quickly amend my translations and maintain consistency throughout the projects. I really like the Lilt interface which is modern, neat and professional. (In answering the question "How many employees does this company have?" I don't know the answer for sure and I just guess the company Lobster Ink has at least 11-50 employees.) ### 46. Currently experiencing problems **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alessandra C. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** February 28, 2019 **What do you like best about LILT?** When it works, it works astoundingly well. Even with more complex texts, Lilt delivers at a surprising pace :-) **What do you dislike about LILT?** It seems that there are currently some things to solve with the software. Suggestions are so slow that many times I type the translation out without waiting for the suggestion... which kind of defies the purpose. When doing the QA after having translated the file, it can be slow going if the file is big (as is often the case). Lastly, Lilt still have some way to go in sorting the tags. It's fiddly and when I move to the next page, the tags sometimes have disappeared, whereupon I have to exit the file and enter again for them to show up. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** If Lilt could deliver consistently, it certainly opens new scopes in translating. ### 47. Lilt is a wonderful online adaptive platform for Translations worth to choose **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Αικατερίνη . | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** March 01, 2019 **What do you like best about LILT?** I am in the pleasant position to being able to write on Lilt: Lilt is a relatively new online adaptive platform, where all kinds of translations are dealt! I like mostly the system of Machine Translation, as software of exclusively Lilt, and not copied from anyone else. The level of quality of this software of M.T of Lilt is on their own, and it's very high. Thus, you feel always comfortable and it's easy to use, not having to correct many things. Thus it makes an easy going platform to work with. **What do you dislike about LILT?** There's actually nothing to dislike: Only good impression from first time. First of all, they have a good well structured system to apply as translator, by specifying language pair, all personal details of course and a space to put your CV. The structure of site is good, well organized and does not create confusion! Lilt gives many ways and many opportunities online for self development, progress and creation of translations, apart from the stardard projects given by Clients for which translator is paid. You can also choose to create your own projects on platform, and seize your abilities. **Recommendations to others considering LILT:** I Surely recommend translators to use Lilt! First of all, they'll join a good useful platform for doing translations to earn money, besides profiting from an adaptive innovative system to work seamlessly, with a software of Lilt itself, of MT of high level. Also, they can work in any language pair of their choice, and which of course they know well, having on side an always helpful staff to assist them in their first steps in system of LILT! The system is accurate: First of all, when you are called to redit MT of Lilt, you have enough and fair time available; all words are counted accurately, plus possibility, of giving a quote on their own, on fair prices/ratea actually.. System will direct them. Then translators have possibility to get paid by Payoneer (as so far), and only in up to 5 days after project delivery and approval! **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** Lilt among all, is innovative. A friendly user online system, where you find everything working good, for a modern Company of Translations and Translatikn Management! You have the ability to further workon more language pairs,-when there are available projects from Clients, and indeed get paid in 3-5 days ONLY after project is delivered to Client and approved. One also of the major advantages, is that there is always, or almost always, thus any time staff available online to answer to all your questions, instantly. But besides this, you always receive fedback on your queries by email, the one declared upon registration. So, you never feel alone. ### 48. predictive text is so speedy **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** edwin s. | translator, interpreter, teacher of legal English. , Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** March 04, 2019 **What do you like best about LILT?** I like the predictive text more than anything. It saves a huge amount of time and combined with the great hot key system it means I translate a lot more work in the same amount of hours. **What do you dislike about LILT?** Sometimes the dictionary/term search is a bit poor. I find myself going to proz.com and using their term search instead. They compile the term search from professional translators contributions and they stay there for a long time. They also break down terms by category (eg. legal, business, marketing, medical, etc. ) **Recommendations to others considering LILT:** If you want fast and accurate translation then this is the tool for you. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** The only business problem I have had is when a glitch in your system left the markers in the wrong position which meant trying desperately (and failing) to put it right until you fixed it but fixed it within minutes of having to send the translation back to meet the deadline. ### 49. The future of translation. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thiago P. | Linguistic and Functional Tester, Translation and Localization, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** October 29, 2018 **What do you like best about LILT?** Lilt looks pretty and modern, very much on par with every good product that comes from Silicon Valley nowadays. **What do you dislike about LILT?** A few months ago the backend was slow and oftentimes choked on larger files, but that issue has been addressed and the MT engine is working pretty smoothly now. **Recommendations to others considering LILT:** Lilt takes the best in the translation industry right now and pairs it well with high technology and great user support. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** I was trying to find a way to streamline my freelance work, increase productivity, and reduce post editing. Productivity was increased alright, and at first, I had some issues with the speed of their backend, but those problems were solved. Their support team is second to none, and it's really nice to know that there is a product/service that cares about the users. ### 50. Flow with the workflow **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Diego Z. | Librero / Bookseller, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** February 27, 2019 **What do you like best about LILT?** Lilt has this addictive thing of racing against myself to work better and faster, always trying to beat my best work per hour ratio. I love it. It's great to have all the tools I need in the same window. If you really like speed you must learn those hotkeys! **What do you dislike about LILT?** Sometimes it's slow on the refresh and feels clunky. I wish the lexicon suggestion came from a global translation memory, not just from my past, sort of like Linguee. Titles, when they're in all-caps don't get translated or translate weird. **What problems is LILT solving and how is that benefiting you?** It improves speed and has implemented tools that really simplify my workflow. Rates have gone down overtime and Lilt has help me stay in the game my making me realize a profit where before there was no chance. - [View LILT pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/products/lilt/reviews?page=2§ion=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-31+06%3A52%3A46+-0500&secure%5Bsession_id%5D=3639033c-e7e6-421c-8cdd-be383a7d3465&secure%5Btoken%5D=98109df22a85cdeaaf8218d075019d8e7b886c32c233b43e129c5aa38b390584&format=llm_user) ## LILT Features **Planning** - Needs Assessment - Resource Allocation - Stayed within Budget - Statement of Work - Best Practices **Delivery** - Technical Expertise - Met Deadlines - Meeting Management - Project Updates - Scope Management - Roll-out **Team Quality** - Change Management Skills - Executive Presence - Vertical Expertise - Technology Partnerships ## Top LILT Alternatives - [Alconost](https://www.g2.com/products/alconost/reviews) - 4.8/5.0 (153 reviews) - [BLEND Localization](https://www.g2.com/products/blend-localization/reviews) - 4.4/5.0 (51 reviews) - [Wordly AI-Powered Interpretation](https://www.g2.com/products/wordly-ai-powered-interpretation/reviews) - 4.6/5.0 (174 reviews)