# LILT Platform Reviews **Vendor:** Lilt **Category:** [Translation Management Software](https://www.g2.com/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.2/5.0 **Total Reviews:** 61 ## About LILT Platform LILT is the complete enterprise AI platform for content translation and creation. LILT platform is for: 1. Linguists: LILT Contextual AI generates real-time translation prediction and adaptation, providing industry leading translation quality and speed. 2. Localization Teams: LILT Platform enables teams to set up and manage the most efficient workflow by effectively leveraging translation memory (TM), instant/verified translate and automated content exchange through connectors. 3. Global Organizations: LILT platform connects to major AI providers and sets automated and real-time fine-tuning cadence to custom LLMs tailored to the business needs, unlocking true AI potential from multimodality to Generative AI. Trusted by governments and enterprises worldwide, LILT offers a secure and flexible deployment across major clouds and on-premise environments. ## LILT Platform Reviews ### 1. Lilt is good, but need to be improved! **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** anitha g. | Language and Localization Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Nothing is best! Yes, one thing is there they wait for us to receive the job. Job requests will be there for many hours. So, it is comfortable for me to access my job offers. No need to rush. But, I don't think new platform will give me enough time to access a job. **What do you dislike about LILT Platform?** Their counting time. I translate fast and my fonts are not Roman letters, I have to find the letters outside the site many times. However, it is not being assessed on-site. So, I am not getting paid according to my effort. There is no transparency on how much I am going to get paid. Even though I had asked increase in the payment, the Lilt people never listened to it. I am getting paid below half of my effort. No answers to the queries. Late replies for submitted requests. No regular projects. The new change in the platform makes me more confused. I could not work on even a single project to date even though I got selected because of the complexity of the site management. Late payment. There is no way to know how much I will get and when I get paid. A lot of guesses are needed on this platform. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** I don't know ### 2. The Lilt platform is fast and most of its translations are accurate. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Marco Antonio S. | Professor Titular Doutor, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Again, it is very fast, and the editor interface is easy to use. The shortcuts make the work more productive, as well as the tools on the right side and right-clicking the mouse. Having the terminology already loaded is of help, in most cases. **What do you dislike about LILT Platform?** First, the way the tasks are listed, in the landing page. When there's a long list (which is good!) it's hard to follow what's done or not done, what should be next, or to prioritize somehow. Second, perhaps the terminology could be neutral for capitalization, unless it is mandatory. Finally, the batch checks show so many false positives that it is easy to just ignore the important ones. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** All the files come in a standard format, I have no trouble with any conversion. Also, I send the output through the platform, which measures the time I spend and my productivity automatically. Thus, the workflow is very straightforward and saves me a lot of time. ### 3. Reliable translator platform **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gilang R. | IT Support, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I've been working as a freelance translator for over a decade, and LILT is the best translator platform I use today. Lilt has plenty of features to make a translator's job very smooth and easy to get done quickly. Especially the Translation Memory (TM) feature. With this feature, I can read and compare the best translation output for the project. All the best for LILT! **What do you dislike about LILT Platform?** Lilt recently had a low volume of jobs for me to pick up, and I have to respond first to whether I'm available or not to pick up the job via email. Unfortunately, I don't always check my emails and often miss the job. I look forward to more job opportunities with Lilt Platform. Hope Lilt can improve on this matter. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** LILT solves the problem of memorizing terms I often use when translating a project, and it saves me a lot of time! ### 4. Translation with AI — a truly human experience **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Melocco R. | Freelance translator, interpreter, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Auto-propagation, the search and replace function, and the supporting materials - glossaries or help from the PM whether something should stay in English or be translated. Accounting is automatic so I do not have to copy data several times in a month just to keep up. There are various views, you can use them in a longer document especially. The moving of tags is really inventive and it works. **What do you dislike about LILT Platform?** Three areas need improvement. 1. Tags in long or difficult sentences present a serious challenge especially when replaceables are included. Moreover, tags in my recent longer translation appeared incorrectly placed in all longer sentences. Translating to Hungarian would require rearranging the sentence, for example, I would have to provide replaceables with suffixes but that is next to impossible with tags. 2. The QA process is generally good and helpful, but it has one giant handicap right now. There is a type of question where the system is asking me where the equivalent of an English word is - for example: The, The elements questioned are always in the text, but somehow the Tool does not recognise them. This is just a no-go in a translation platform. E.g. some languages do not use articles at all (like Russian). This whole category is ill-conceived and I found no useful suggestions in it even a single time. 3. Numbers and codes are not always accurately copied to the target - but I think we could expect that from an AI-based platform. We linguists should be occupied with the language and not checking sequences of numbers and codes. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The ability to move tags is a giant step in helping translators and reviewers. Recently I found that with longer tasks, the tone of voice (informal or formal conjugation) is defined. (In fact it should be defined already in the engagement email.) A Glossary that helps especially with English or American three-letter abbreviations is a must. Last time it was a great help - maybe it included preferences also, but it was something to be followeed like a lodestar. ### 5. It works fine, but I would like to be able to login by my android phone **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Henrik N. | Oversætter og konsulent. Webdesign, Tekstforfatter AI, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The platform is great mostly good proposals for translations ant it remembers corrections, Good overview of jobs **What do you dislike about LILT Platform?** I would like to be able to accept jobs by clicking the link in my android phone, I cannot login there, I am maybe out shortly to pickup my son from school and can work half an hour later, but it would be nice to be able to accept translations and reviews by phone. Faster for you as well. The jobs that are DONE stands on the list for a long time. Very long segments are difficult to translate and edit as they jumps up and down, and are slow. Your platform slows down in the afternoon, maybe auto-flush your server cache or dynamic load balancing of serveers (likle in AWS). In the list the payment date sometimes get pushed out in the future. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It gives a perfect overview of my jobs and payment dates, even i deadlines could be more clear ### 6. Working as a freelance translator in LILT Platform **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tseveenkhuu D. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** LILT Platform has a number of advantages over other translation platforms. The interface is user friendly, simple yet contains a lot of useful features. You can track the word count and progress. There are several important features in this platform including Find & Replace function and small window containing the description of the string being translated. **What do you dislike about LILT Platform?** Working with tags is quite hard. Tags absolutely cannot be copied or moved. Projecting the tags is so random, they projected to the wrong position in the sentence and can't be changed with simple keyboard shortcuts. Keyboard shortcuts sometimes don't work if the keyboard language is different than English. Revising or editing the confirmed segments sometimes don't work. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** In general, as it's an online platform, I can access the material whenever and wherever I want. This is a huge advantage over offline translation tools. ### 7. Solid partner, decent pay **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Sergei R. | Book translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It matches my areas of interest and skills and has a regular flow of jobs. The payment is also decent. **What do you dislike about LILT Platform?** Most recently, LILT changed its job allocation patterns. Now, the job goes to the translator who reacts to a job offer first. For the last three weeks, I could not get a single job because the moment a job offer arrives and I open it, it is already taken by someone else. A translator should have at least a 10-15 minutes gap for accepting/declining a job. The way it set up now the system is absolutely unacceptable! It neglecta any merit and does not reward translators for good work done in the past. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It speeds up translation a lot by using an adequate AI engine. ### 8. The best and most professional company **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** JEROME B. | English Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Their CAT tools and the organization of their teams. **What do you dislike about LILT Platform?** Assigning the task using pools of translators better select the best matching profiles considering their background and field of specialization. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Using Lilt is really a good choice. I fairst of all making everything easier, assigning the assignment is very easy, accepting or declining the task is very easy, and the PM are able to track the whether the interpreter is working or not, thus to communicate with them on time. Lilt contains in-built Translation memories that help while delivering the finished tasks quickly. So you understand benefits are many, the work is done very fast, the translators' profiles are also available in the database, and it is very easy to select a translator. ### 9. More than simple machine translation **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Andrea R. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 25, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** First of all: The LILT Platform is very easy to use, with a user-friendly interface. What I like the most are the many shortcuts that speed up the translation process a lot. From easy functions like confirming/unconfirming segments, going to next segment to moving tags around and many more. Working with LILT, you'll hardly need a mouse anymore. Apart from faster, it's also ergonomic. But here comes the best (at least for me): You don't have just simple machine translation or translation memory results. The interface of most CAT tools shows you the results of machine translation (and fuzzy matches etc.) on the right side, while in LILT it prepopulates the editing line below the source segment. When you need to make changes in the machine translation result and start editing it, the translation suggestion changes accordingly: Corresponding articles, adjectives etc. adapt to the edits. You can accept word after word by just hitting the enter button, no need to write every single word. You can also accept a whole sentence with another shortcut. Of course, LILT also offers terminology and other functions. **What do you dislike about LILT Platform?** The QA shows a lot of false positives and the spell checker leaves something to be desired. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It speeds up translation and revision processes with its combination of MT with AI. ### 10. LILT Platform – for better and for worse **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Trude Kristin B. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I have been working with the platform for some time now, and what I find most helpful is the easy access to overview of projects assigned. They can be opened directly on the platform, without being sent to another page or external editor, which helps in terms of time management. The interface is also very clear and easy to understand. **What do you dislike about LILT Platform?** I have a lot of issues with the correct deadlines shown on the portal, according to which role one has (translator, proofer). I find these information very confusing, and often times the deadline is not even showing. This makes it difficult to schedule the day... I dont find the filters very helpful in this matter either. The platform is also very slow at times. I also experience a lack of response to queries and questions; sometimes not responded to at all or slow response **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It makes my translation task faster and in a more convenient way ### 11. Clean, intuitive interface **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I like being able to use the Concordance on LILT to ensure consistency in terms when translating. Most of all, I love the interface and the provision of related translations for reference which is rather helpful. **What do you dislike about LILT Platform?** I don't particularly enjoy the QA aspect of the platform. The system seems to be assessing the translation based on the English language system. For instance, it will provide feedback that the 'punctuation at the end is not the same as in the source', or the translation is too shor,t, etc. which does not apply in the target language, especially Asian languages. It can be time-consuming having to respond to these 'concern's, as well as the ones that seem to insist on whatever is in the system as glossary which, depending on context, might not totally apply in the translation rendered. These are honestly what I dislike about the platform. If the system can be smart enough to understand the target language structure and system is not the same, then it can help save some unnecessary time in QA. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It is a system we use for translating, and as mentioned previously, I love the clean-looking interface. ### 12. Good side hustle but there are payment issues and the pay is low **Rating:** 0.0/5.0 stars **Reviewed by:** Joel N. | Translator (Tagalog-English-Tagalog; Cebuano-English-Cebuano, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It's a worthwhile source of extra income. I speak 2 Philippine languages and English and I've done 2 gigs: 1 in Tagalog and the other in Cebuano. I can accept projects depending on my extra time. However, it takes long to get paid and the pay is low. **What do you dislike about LILT Platform?** Rates are not transparent. The ideal setup is for Lilt to define what the rate for each project is upfront. I never was told how much the rate was, or if it was a per hour or per word project. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Makes translations easier to access. It benefits both me (my languages are preserved) and the public (ease of obtaining translated content) ### 13. An efficient, powerful, and user-friendly platform! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sheryl Chenxue M. | Graduate Student, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I really like LILT Platform for how smoothly it runs, considering all the powerful functions and user-friendly features. Starting from 2015, when I took my first translation task, I have used quite a few software and platforms. I think LILT is THE best. I'm not tech-savvy, but LILT is so user-friendly. I don't have a powerful computer, but LILT runs so smoothly and I don't remember meeting any runtime errors. And the machine translation quality - I don't know what model they're using - is very good. **What do you dislike about LILT Platform?** I can't think of anything I don't like about LILT Platform. Maybe it'll be better to send translators some editor/reviewer feedbacks, so that we can improve. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The MT quality is really good, especially for technical texts in Simplified Chinese. This improves my work efficiency a lot. ### 14. Simple to use, LILT platform makes translation smoother. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Šimon E. | Freelance Translator, Interpreter and English Tutor, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** LILT platform helps facilitate translation work in a number of ways: it divides documents into managable segment, offers TM and TD's, translation suggstions, implements automatic QA tool, the interface is easy to navigate and use. **What do you dislike about LILT Platform?** The only downside I find is that sometimes the automated processes of segmentation and translation suggestions offered need to be adjusted and modified by a human which might take unnecessary time. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It helps me divide texts into manageable segments, it automatically provides translation suggestions, Translation Memory and Term Databases and offers automatic QA tools. It allows me cross-reference different segments. ### 15. Platform is fine, freelancer management is not **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** What I like best about LILT is the CAT-tool, it is very efficient. Machine translation is quite good and works well. **What do you dislike about LILT Platform?** What I dislike about LILT is the management. They rarely respond to queries. Last week a task just vanished from my dashboard while I was working on it, it was 2 days before the deadline. I sent e-mails to multiple people and no one responded. They do not value their linguists, if you work there you will be just another number on their list. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Batch QA is quite slow and has a lot of bugs. Mostly useless. They have improved it over the last year, but the QA has some significant difficulties with Portuguese. QA's recommendations usually refer to European Portuguese, even in jobs that involve Brazilian Portuguese. ### 16. Seamless translation experience **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Raquel H. | TRANSLATOR & PROOFREADER, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** A seamless translation experience with up-to-date translation memory suggestions. A convenient and functional validation and review system. Customer support is always useful and fast, and changes are very easy to implement. **What do you dislike about LILT Platform?** Sometimes translation projects are very segmented and idle time is lost between validating one and loading the other. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** As a linguist, I really appreciate all the improvements that are being made to the platform. They are constant updates, easy to integrate, and thanks to them, I get much more out of my time and better results. ### 17. Game-changer translation platform! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Erie S. | Japanese Translator / subtitle translator , Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Lilt is great because they already have machine-translation so that you can just check the translated sentences and amend them. It is very easy to use, and time saving too. **What do you dislike about LILT Platform?** For Japanese language, it is always troublesome to "check errors" after translation is done. Most of the displayed erorrs make no sense and it takes time. I do not think it is counted a working time. So it seems to be very time-consuming and wasting time. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Lilt solves the issues that we need to check dictionary when we encounter unknown vocabs and glossaries. Lilte already register the known or requested vocabs by client in advance so that we do not need to look over the dictionaries, which saves a lot of time. ### 18. Lilt’s one of the best translation softwares I’ve ever used. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ivy C. | Freelance Interpreter, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** June 07, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Compare to other translation tools I've used, Lilt is more adaptable, accurate, and reliable. The best part is the features displayed on the side bar, which can be found and leveraged easily. **What do you dislike about LILT Platform?** Lily can be a bit slow while loading the files sometimes, and the translation suggestion change as you write part can make it a bit confusing from time to time. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The Concordance allows me to check how others in the team translate a word in different ways, so it helps me to fasten my translation process and have a more dynamic flow. Also the Find and Replace saves a lot of time for me by avoiding checking a word segment by segment. ### 19. Very intuitive **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stefan S. | Translator-proofreader, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It's rapid and learns from your writing. Pretty easy to use. **What do you dislike about LILT Platform?** It jumps around a lot which can be annoying when you're just trying to focus on your translation. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The whole payment & invoicing system is automated, which takes away the burden of having to send invoices one by one. However, it takes approx. 45 days to receive payments, which is long. Try to at least bring that down to 30 days. ### 20. Complete and easy to use **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria Regina B. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Its AI engine gives fast and helpful translations. It also helps to maintain text concordance and integration. It is very easy to use, too, much easier than other CAT Tools I use. **What do you dislike about LILT Platform?** Some outputs from QA Batch seems awkward, but I have to agree that, in other type of jobs, they might make sense. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It solved lack of translation concordance and is time-saving tool. ### 21. {"translation":"Recommendation"} **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Venkat M. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** * It is the most user-friendly platform * We rarely encounter any outages * A layperson with little or no computer knowledge can also work **What do you dislike about LILT Platform?** * I do not see anything that really hampers our work. * There are instances, the target will not take tags, in the target * **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** To translate with ease without much trouble. To auto populate text in the target. ### 22. The LILT Platform is a great tool to work with. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Dirk V. | Incoming Tour Agent and Guide & Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 24, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The LILT Platform is clear and had good tools such as Concordance and Terminolgy. **What do you dislike about LILT Platform?** The Home page of my account could be improved, and the Jobs page should show the satus of completion of the jobs that are assigned to me. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The machine translation offered by the LIT Platform is very useful, as well as the forward and backward overwriting. ### 23. Interesting tasks. Friendly platform, TM suggestions make the process easier. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rodrigo A. | Traductor, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Friendly platform. Easy to use. The TM suggestions make the work more fluent. **What do you dislike about LILT Platform?** Sometimes, the assignments vanish from the platform without warning. The need to explain all the changes in the edition mode could be annoying **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** I need to perform fast and accurate translations. The MT suggestions are a very useful tool that helps with that goal. ### 24. Good experience as a first-time user **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** June 06, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It's helpful with fuzzy matches y it guides you through the process, telling you what to do when you're missing a step to continue. **What do you dislike about LILT Platform?** As a reviewer, when I start making a change in a segment, the error log window opens automatically. Most times I find myself writing in the error log box because the cursor changes automatically. This is a waste of time as I can't copy the text and I have to write the corrected text all over again. It would be useful if the error log window opened without forcing the selections immediately, giving me the chance to select the error type and severity only after I finish my work in the segment. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** I'm just a translator/reviewer using a new CAT tool. This is not applicable to me. ### 25. In general, my experience has been very good. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Margarida S. | Freelance Event Planner, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Machine translation is very dynamic, it is updated as we translate. **What do you dislike about LILT Platform?** The QA feature detects errors that are not errors at all. Sometimes, depending on the subject matter, machine translation is pure Brazilian Portuguese, not European Portuguese. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It enables me to translate much faster and the end text is more consistent. ### 26. Lilt A Computer Assisted Translation Tool **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Divy D. | NodeJS Backend Developer, Mid-Market (51-1000 emp.) **Reviewed Date:** April 09, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** What I liked most about the Lilt are the two features, providing suggestions and automating the tasks which has speed the translation process. The implementation of Lilt is not very tough, anyone can implement it very easily. It also helps in maintaining consistency by providing the same translated phrase every time. It is easy to integrate and use. The algorithm used by Lilt helps in improving it continuously, which leads to better suggestions and translations. We can also customize the choice of preferences. I have used Lilt very frequently for translation purposes. The customer support of Lilt is very responsive and resolves our queries within hours. **What do you dislike about LILT Platform?** The pricing plan Lilt seems a bit expensive to me. As it is a cloud-based tool, it sometimes a lot of time to process. It is also a matter of concern for me regarding the data I feed to translate. I think creators should consider the privacy and security of the data we share to translate. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The feature of collaborating in Lilt is I think the best part. It helps to coordinate with translators and people by providing real-time updates. By using Lilt we can work on the same project at the same time. ### 27. Professional translation services with an intelligent AI platform **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Information Technology and Services | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I have been working with Lilt since 2020, and since then, their platform has been continuously improved. As a translator, it is easy to use, and its advanced features greatly assist in the work. A significant advantage is that these features can also be triggered using keyboard shortcuts. **What do you dislike about LILT Platform?** It takes a few seconds to load, especially when you have many projects open. But aside from that, there's nothing serious to mention. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It is an advanced translation management tool with many great features. ### 28. Lilt's platform is intuitive and highly powered by TM tools, it makes work a lot easier and faster. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verónica O. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It's TM system, which makes my work a lot easier and faster **What do you dislike about LILT Platform?** The tag system, although I think I noticed a positive change in that respect recently! **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It solves consistency issues and updates translations automatically, making my work easier and faster ### 29. MT quality is improved **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Mika K. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** MT quality is getting improved constantly, and I like the way I can highlight the term to do concordance search. **What do you dislike about LILT Platform?** Loading is very slow, and sentence is truncated sometimes **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Translation accuracy. Now most of the MT is accurate and speed up the procedure. ### 30. LILT Platform Review **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Edirel S. | Full Time Academic Staff Member at University of Curacao, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It is easy to use and it helps me accomplish my goals. Integration with other tools is possible. **What do you dislike about LILT Platform?** Although it is easy to use, it can be further simplified. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Manage projects and provide solutions to be more productive. ### 31. Slick platform with some things to improve **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Idan C. | Subtitle Reviewer/QC/Localization Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The MT suggestions, the short-cuts, the features **What do you dislike about LILT Platform?** It freezes, adding comments is cumbersome, confirmed vs. non-confirmed is not always clear (checkmark vs. x mark) **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** MT translation is already built-in. This saves time and doesn't require importing MT translations from an external source. Something a bit annoying about that problem is that when you click on a cell it takes a second to get you into that cell and then it repositions the location of the cell which can be confusing. ### 32. A great PM team **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Daniel H. | Professional Freelance Translator of EN/RO into IT, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Transparent work process, great project, client and project management team. PMs are doing a great job. **What do you dislike about LILT Platform?** I did not receive the time reported for some of the jobs. Sometimes I get invalid notifications **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Using the LILT platform saves time ### 33. Easy to use, stable, and consistent **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Features that help translators/reviewers to speed up the work, such as search/replace entire project and fast-responding TM **What do you dislike about LILT Platform?** The assignment of tasks to a number of freelancers at a time lacks transparency. We don't know when a task is too late to be claimed. This can lead to hasty acceptance without planning. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The MT suggestions make the work much more efficient. The Lilt MT is the smartest of all MTs I've used so far. ### 34. Lilt assists me in my translation process **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 18, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The fact that the LILT Platform includes MT & AI speeds up my translation process as the platform makes translation suggestions and incorporates my linguistic preferences. **What do you dislike about LILT Platform?** I sometimes have trouble loading the site and some technical problems appear, I asume they are bugs that are later fixed in the updated versions. These issues slow down my work. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The platform speeds up my work with the integration of machine translation, translation memory, terminology base, and AI. ### 35. Lilt platform review - simple & flexible **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Tamar P. | Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** TM, simple QA process, without need to generate report **What do you dislike about LILT Platform?** Time tracking not allowed outside the platform in case external resource is needed to be involved **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Progress % is immediately visible, helps to stay within deadline ### 36. Lilt Platform **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Isabella B. | Tradutora, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 21, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The platform itself, integrated systems, translation memories and the user-friendly interface. **What do you dislike about LILT Platform?** Nothing, is very easy to use. There's nothing about to complain. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The amount of hours spent a job, ease of use at all ### 37. Work as a Linguist **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Tinatin N. | Public Audio Division Manager, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I appreciate that Lilt has the best AI-integrated platform, which doesn't require employees to purchase licenses for CAT tools. It's incredibly comfortable and user-friendly to use. **What do you dislike about LILT Platform?** I find it uncomfortable when the platform is updated, as it sometimes disrupts the workflow. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Lilt’s platform solves inefficiency by providing an easy-to-use, AI-powered translation tool with an integrated glossary. It eliminates the need for separate CAT tools, enhancing productivity and accuracy while saving time. ### 38. LILT is an amazing translation agency servicing high-profile clients and I love working for them. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jelle D. | Freelance Translator - Language Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It's very user-friendly, and payments are always on time. **What do you dislike about LILT Platform?** The translation memory suggestions could be a bit better. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It offers me a great tool to carry out the assignments they give me. ### 39. LILT, a complete enterprise AI platform for content translation and creation **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jingxi Z. | Freelance Translator, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** I like LILT Platform about two things. First, the easiness to use it. As a translator who need to translate large amount of documents and etc. the easiness largely improved my efficiency. Second, the constant improvement of its product. Lilt's algorithm is very sophisticated and it improves its suggestions and translations constantly. **What do you dislike about LILT Platform?** Sometimes when it run tests, it takes some time. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It helps me translate large amount of documents and etc. far more efficient. ### 40. I am working with LILT since 4 years. It is a wonderful platform. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Govind Raj Chowdary K. | Translation Specialist, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 23, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Prompt Payments. No need to go for reminders. Very easy to use **What do you dislike about LILT Platform?** Sometimes gives trouble while typing the translation. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** I did not face any issues with LILT platform yet. ### 41. Freelance tanslator /reviewer at Lilt **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The ai assisted translations work very well and the platform is intuitive to use. **What do you dislike about LILT Platform?** It misses some features of proper translation suites. The worst for me is the fact that many projects are divided into multiple tasks, and when I finish one I can't easily go back to the other to check how I translated something. The concorcdance search gives way too many options. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** It helps me translate.. ### 42. Excellent services **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cosmin M. | Business Development Director, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Easy and intuitive! A great tool for translators and reviewers alike! **What do you dislike about LILT Platform?** The usage of line breakers, tags, non breaking points, and other parts that are not really a translator's job... **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Great tool! ### 43. On the whole, it is a good translation platform. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** João F. | Tradutor Free-Lance, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The interface is easy to understand and to work with, plus they are quite responsive to their customers, have a good amount of features and integrate easily. **What do you dislike about LILT Platform?** It can take a while to learn if you are not used to dealing with such tools, but that may well be a trait all tools share. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** LILT is streamlining the translation work done with its resources, besides offering other language-related solutions. ### 44. Active communication and contacts **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Elina K. | Senior Technical Writer, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Chance to get involved with different types of tasks. **What do you dislike about LILT Platform?** The translation memory is clumsy and doesn't allow you to reuse the text you have just written **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Finding new work opportunities ### 45. Work offered late at night or in the middle of the night **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** May 27, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Once you have ajob, it's easy to log in and work on a localisation job. **What do you dislike about LILT Platform?** Work is being offered late at night or in the middle of the night, so when I see it in the morning (CET) the job is already claimed by someone else. This happens 9 out of 10 times. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Staying consistent in translating with the TM. ### 46. Professional Company! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ghareeb S. | English Second Language Teacher, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The helpful project managers and the payment method! **What do you dislike about LILT Platform?** the new feacher recently used that made me lose many projects. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** In fact, Lilt is a professional platform where I "as a translator" managed to to do many projects smoothly. additinaly, Lilt has a variety of projects that increased my experience in the field. ### 47. Ease of use and peace of mind **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Diego Z. | Librero / Bookseller, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 16, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Lilt has become an ideal partner over the years. I couldn't conceive work without it. It makes my life so much easier. **What do you dislike about LILT Platform?** Sometimes the platfor is laggy and I'm force to type more than I normally would to stay in the rythm. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Greatly speeds my work with quality MT prediction ### 48. It's easy to use and intuitive **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 22, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** It’s intuitive and easy to use, with all the features I need. It’s incredibly handy. **What do you dislike about LILT Platform?** I can't access it on my tablet or smartphone, but it works fine on a PC. Given the features, that might actually make sense. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** I was a bit reluctant to use complex and expensive translation tools, but LILT is free, easy to use, and high quality. Task management is also straightforward. All I need to do is wait for work, handle it, and then get paid. ### 49. Easy to use once your learn **Rating:** 1.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verified User in Translation and Localization | Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** August 15, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** The platform is rather easy to use when you learn how to use it. **What do you dislike about LILT Platform?** The staff is usually unresponsive and it's hard to reach someone when you need them. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** The MT is useful in some cases, although it has a long way to go. ### 50. Great platform, easy to use **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Marine B. | Freelance translation, Small-Business (50 or fewer emp.) **Reviewed Date:** June 04, 2024 **What do you like best about LILT Platform?** Lilt platform is easy to use and self-explanatory. The team is very reactive for any support required. **What do you dislike about LILT Platform?** The reports and feedback are not easy to read. **What problems is LILT Platform solving and how is that benefiting you?** Is it making the translation process faster and also saves me from having multiple tabs open. - [View LILT Platform pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/products/lilt-platform/reviews?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-05-22+02%3A33%3A55+-0500&secure%5Bsession_id%5D=8bd23df1-ee7d-47f0-899b-625b98b5770b&secure%5Btoken%5D=a31becc1fd751ea05b6066b8720272486c7c4769130bef11dc5ddf2457d724af&format=llm_user) ## LILT Platform Features **Translation Options** - Direct Text Translation - Document Translation - Real-time Translation - Batch Translation - Auto-Detect Language - Customer Service Focused - Machine + Human Translation **Client Tools** - Billing and Invoicing - Client Portal - Client Management - Resource Management **Operating System** - PC Operating System - Mac Operating System - Linux Operating System **Document Processing** - File Type - Data Extraction - Mobile Capability - Intelligent Processing - Image Enhancement **Offering Type** - Browser Application - Downloadable Software - Pay-Per-Use - Free Offering **Translation Tools** - Computer-Assisted Translation - Glossary - User Permissions - Task Delegation - Comments and/or Mentions - Quality Assurance **Platform Additional Functionality** - Integration - File Conversion - Windows and Mac **Generative AI** - AI Text Generation - AI Text-to-Speech - AI Text Summarization **Generative AI** - AI Text Generation **Agentic AI - OCR** - Autonomous Task Execution **Agentic AI - Machine Translation** - Autonomous Task Execution - Natural Language Interaction **Agentic AI - Translation Management** - Multi-step Planning - Decision Making ## Top LILT Platform Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (753 reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/products/google-translate/reviews) - 4.6/5.0 (555 reviews) - [Smartling](https://www.g2.com/products/smartling/reviews) - 4.4/5.0 (664 reviews)