Rigi.io

1 avis

Rigi.io est une plateforme de localisation basée sur le cloud qui fournit un contexte visuel pour la traduction. Notre solution reconnaît chaque chaîne dans votre application sans accès au code source. Avec ces informations, Rigi.io peut fournir un contexte visuel dynamique pour les traducteurs et les réviseurs de manière à ce qu'ils reçoivent un retour instantané sur leur saisie. Ce que vous voyez est ce que vous obtenez ! Rigi.io offre une traduction en contexte, ce qui réduit considérablement le nombre de requêtes des linguistes. Avec le flux de travail intégré, l'assurance qualité peut être effectuée dans le cloud immédiatement sans aucune construction logicielle intermédiaire. Les avantages de l'utilisation de Rigi sont : - Des traductions de meilleure qualité grâce au retour visuel. - Moins de requêtes des linguistes aux développeurs - Minimisation du support de développement nécessaire dans le flux de travail de localisation Rigi.io est une plateforme de localisation à 360° qui peut être utilisée seule, mais dispose également de connecteurs puissants vers des systèmes de gestion de traduction bien connus comme XTM Cloud, memoQ et Trados. Rigi.io offre les fonctionnalités suivantes : - Capturer des aperçus de l'interface utilisateur (UI) des applications logicielles - Reconnaître les chaînes à la fois dans l'UI et dans l'aperçu HTML - Traduction en contexte - Révision en contexte (QA, révision dans le pays) dans un navigateur web - Connecteurs pour plusieurs moteurs de traduction automatique (Deepl, Globalese, etc.) - Test d'internationalisation avec une pseudo-traduction - API avancée pour intégrer des fonctionnalités dans le flux de travail de développement, comme l'entrée/sortie de fichiers de langue, l'analyse de fichiers, la capture d'aperçus lors de tests UI automatisés - Support multiplateforme : applications web, applications mobiles, logiciels embarqués, Windows Presentation Foundation, Figma et bien d'autres - Outil de gestion de projet pour créer et assigner des tâches de traduction et de révision - Tableau de bord de gestion de projet avec visualisation des KPI - Captures d'écran pour la documentation. Une fonctionnalité brevetée qui crée un ensemble multilingue de bitmaps de tout écran capturé en un clic de souris Rigi.io propose des abonnements pour les PME, les startups et les scale-ups aux départements de traduction et de localisation d'entreprises de logiciels qui ont besoin d'améliorer à la fois la qualité de traduction et la fréquence de sortie. Avec Rigi.io, la localisation ne prend plus jamais de retard.