Hanaeni Service Pvt Ltd

Hanaeni

0 avis

Hanaeni services pvt ltd a son expertise réussie dans le domaine, où la traduction ne consiste pas seulement à traduire le texte dans la langue cible, mais à transmettre le message correct dans la langue cible. Il peut également y avoir des questions culturelles et un style d'écriture à prendre en compte. Les traducteurs sont natifs de la langue cible, et ont soit des liens réguliers étroits avec le pays, soit sont dans le pays. Pour assurer un style correct et une langue à jour. Nous sélectionnons les traducteurs professionnels les plus appropriés pour des missions spécifiques. Nous utilisons des professionnels spécialisés pour les traductions linguistiques qui ont de l'expérience dans la traduction de contenu similaire. depuis des années. Nous consultons les clients sur le public cible prévu, et pas spécifiquement seulement la langue, par exemple, visez-vous à atteindre le milieu universitaire, une classe sociale spécifique, le grand public, ou un public démographique d'âge, ce qui influencera également les efforts de traduction. Nous traduisons une large gamme de supports marketing, y compris la traduction d'emballages et d'étiquettes, la traduction de sites web, la traduction de brochures et la traduction de dépliants. Nous assurons une utilisation appropriée de la langue sur la plateforme cible explicite, par exemple, il y a des mots occasionnels en japonais qui sont d'usage courant dans certains pays mais qui seraient offensants dans d'autres. La langue française européenne est devenue de plus en plus permissive à l'utilisation de mots anglais dans la langue cible, mais c'est différent dans le cas du français canadien. La portée globale du projet de Hanaeni comprend, l'inventaire des fichiers, les glossaires de calendrier si applicable, et la livraison finale des fichiers. En travaillant avec le client, notre équipe identifie tout texte qui devrait rester dans la langue source et développe une liste pour l'usage de l'éditeur et du traducteur. C'est à ce moment que nous identifions également toute incohérence, faute de frappe, texte manquant, etc. dans le document source ou tout autre domaine qui pourrait nécessiter une clarification et des révisions de la part du client, pour discuter davantage de ces préoccupations avec le client.