Avis et détails du produit de Crowdin

Ma chose préférée dans Crowdin est qu'il vous permettra de sauvegarder certaines phrases que vous souhaitez toujours traduire avec les mêmes mots, tout comme un glossaire. De plus, il fournira des traductions par défaut pour vous aider à traduire les phrases plus rapidement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Le point négatif est que vous ne pouvez pas discuter avec les membres dans une seule langue. Vous avez une discussion globale pour chaque phrase mais partagée entre toutes les langues du projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je dois dire que Crowdin est un excellent outil pour gérer les traductions. La plateforme est facile à utiliser et possède de nombreuses fonctionnalités qui facilitent la gestion de différents projets. L'une des meilleures choses à propos de Crowdin est leur API, qui nous permet d'intégrer la plateforme dans notre processus de développement logiciel de manière transparente. J'apprécie également le fait que Crowdin prend en charge une large gamme de types de fichiers, y compris des formats populaires tels que json et html. Cela facilite la gestion des traductions pour différents types de projets. Enfin, je veux mentionner que l'équipe de support chez Crowdin est très réactive et serviable. Chaque fois que nous avons une question ou un problème, ils sont toujours rapides à répondre et à nous aider à trouver une solution. Dans l'ensemble, je recommande vivement Crowdin à d'autres locuteurs non natifs qui ont besoin d'aide pour gérer les traductions. La plateforme a été très utile pour nous, et nous apprécions le support et les fonctionnalités qu'elle offre. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La bibliothèque Python pour Crowdin est également très utile pour automatiser les tâches de traduction. Bien qu'elle ait été un peu difficile à utiliser au début, la documentation et les mises à jour régulières nous facilitent le travail. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Crowdin est une plateforme fantastique pour la traduction et la localisation de logiciels par la foule. Il nous permet de télécharger facilement de nouvelles chaînes à traduire et de les utiliser dans la prochaine version. J'adore que Crowdin dispose d'une traduction automatique intégrée, ce qui aide les traducteurs dans la localisation. Et le plan tarifaire gratuit est assez généreux. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Une des choses que je n'aime pas à propos de Crowdin est le prix des projets privés. Si vous avez besoin de plus d'un projet privé, vous devez passer au plan Pro (2 projets) ou Team (projets illimités) (50 $ et 150 $). Moi, par exemple, je n'ai pas besoin de plus de mots hébergés/ou de plus d'intégrations, donc payer 150 $ par mois ne semble pas en valoir la peine. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Crowdin depuis plusieurs années et je suis très satisfait à la fois de la fonctionnalité du produit et de leur équipe de support client. Chaque fois que j'ai besoin d'aide et que j'envoie un e-mail au support, je reçois généralement une réponse en 15 minutes. Nous utilisons seulement une petite partie de la fonctionnalité existante car Crowdin a une tonne de fonctionnalités et d'intégrations. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je voudrais que les prix soient plus flexibles dans certains cas. Parfois, j'ai besoin d'une fonctionnalité qui n'est disponible qu'avec un plan plus cher de haut niveau, alors que je n'ai pas besoin d'autres fonctionnalités fournies par ce plan. Cependant, jusqu'à présent, le support de Crowdin a toujours fourni des solutions appropriées dans de tels cas. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

I really like the amount of control I have over certain translation projects, especially as a Translations Manager. Using their API is great too, allowing me to integrate it into platforms such as discord to keep a better overview over translations. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

This could be coming from someone who mainly does crowdsourced translations, but I partially dislike the way the dashboard seems to be cluttered. It would be great to allow disabling certain aspects from it, such as paid translations, as thats not needed within a crowdsourced translation project. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

la facilité de pouvoir traduire en langues avec l'interface qu'ils ont Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'aime tout, la seule chose que je changerais serait de garder la session ouverte, mais tout est génial. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'utilise Crowdin depuis presque un an, et ce que j'aime le plus, c'est sa mise en page soignée et simple. De plus, la mémoire de traduction et la traduction automatique intégrées dans Crowdin peuvent aider à gagner du temps. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a pas grand-chose à ne pas aimer, s'il y en a. La seule chose qui vient à l'esprit est la navigation - en particulier, revenir à l'endroit où vous étiez auparavant - ce qui peut être un peu déroutant parfois. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

J'ai découvert Crowdin car nous l'utilisons pour Zotonic - qui est un grand projet open source avec de nombreuses langues. Crowdin était excellent pour coordonner de nombreux traducteurs et relecteurs. Pour LearningStone, nous l'utilisons quotidiennement en combinant traduction automatique et relecture. J'adore les intégrations et les interfaces. Surtout la capacité de voir et d'éditer toutes les langues en même temps et les suggestions de multiples sources pour vous soutenir. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Il n'y a pas grand-chose que je n'aime pas. Dans notre cas, nous aimerions pouvoir choisir par langue si la traduction sera formelle ou informelle. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

Je gère un projet open-source, et pour les utilisateurs non-techniques, il est assez compliqué de contribuer directement à GitHub, car ils doivent comprendre la structure du projet et les pull requests.

Crowdin me permet d'ajouter des captures d'écran contextuelles de la façon dont certaines invites sont utilisées dans le logiciel, ce qui améliore grandement la traduction.

Grâce à Crowdin, j'ai reçu des suggestions de la communauté pour de nouvelles langues : en quelques mois, je l'ai utilisé, et j'ai déjà publié des versions japonaise et polonaise, ainsi que reçu plusieurs améliorations pour la formulation, qui ont été faites en raison du manque de contexte. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

La grille tarifaire est très rigide. Bien qu'il y ait une version gratuite généreuse, cela devient assez coûteux dès que vous souhaitez configurer de nouvelles intégrations ou augmenter la limite de mots. Il y a de nombreuses fonctionnalités que je considérerais comme optionnelles pour des petits projets comme le mien, mais elles sont incluses dans le plan de base. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

c'est très facile pour ceux qui font les traductions d'ajouter de nouvelles chaînes dans les textes. Vous pouvez facilement voir quelles parties ne sont pas traduites et obtenir les traductions. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.

C'est parfois un peu chaotique, mais cela pourrait être dû à la façon dont nous organisons nous-mêmes les données de traduction et moins à un problème de l'outil. Dans l'ensemble, cela semble bien. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.