Avis vidéo
Super outil, cela a rendu notre vie beaucoup plus facile.
7 ans avec CrowdIn
Crowdin est toujours prêt à traduire plus dans votre navigateur !
Avis sur 510 Crowdin
Sentiment de l'avis global pour Crowdin
Connectez-vous pour consulter les sentiments des avis.
Itegration with our Gitlab pipeline has been seamless over a couple of years, with no maintainance required. It has been pretty easy to work with and add translation terms. The integrated translation machines are a pretty decent and helpful resource too. Helpdesk and Support have been excellent. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Nothing I disliked. Everything worked as promised. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Plateforme de gestion de traduction puissante et flexible avec un support technique encore meilleur Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Les seules domaines dans lesquels nous avons parfois des préoccupations tournent autour des incertitudes concernant le statut des plug-ins et des extensions : sont-ils entièrement pris en charge ? Sont-ils des services gratuits ou premium ? Nous recevons des messages contradictoires. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
User interface and keyboard shortcuts in translation mode.
Import export functionally.
Screenshot feature to help translator.
Gpt-4 integration upcoming. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
The API documentation is a bit tricky to understand. Took a while to implement. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
J'aime vraiment l'option d'avoir un aperçu de tous les documents que j'ai à traduire et de la progression. J'aime aussi l'option d'inclure des moteurs de traduction automatique externes et l'option de gérer mon glossaire afin de maintenir la cohérence. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Personnellement, je ne trouve pas vraiment conviviale l'option de relecture du texte pré-traduit. Je préfère l'option où je peux voir le document dans le même format que l'étape de traduction. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
L'expérience utilisateur est très solide. C'est un atout majeur pour développer notre base de contributeurs. Je noterais que les outils sont faciles à utiliser, mais Crowdin s'adresse également aux utilisateurs avancés et aux cas de niche - avec des raccourcis clavier et une vue de comparaison de traduction (par exemple, pour voir le portugais européen et brésilien côte à côte). Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Aimerait avoir plus d'options pour documenter notre processus pour les contributeurs sur Crowdin lui-même, car notre projet est ouvert au public et parce que nous avons des traducteurs réguliers qui ignoreront notre site et iront directement sur Crowdin. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
In my weekly use of Crowdin, I've come to appreciate its standout feature—the user-friendly interface that simplifies the management and collaboration on translation projects. This has become especially valuable in my routine, enhancing efficiency in the translation process through its robust collaborative tools and ultimately boosting my productivity. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
In my experience, I've found that Crowdin may have a bit of a learning curve for beginners due to occasional interface complexities. For those unfamiliar with translation project management tools, it could pose a challenge. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
La flexibilité de l'interface en ligne de commande signifie que nous pouvons intégrer plusieurs projets et automatiser des éléments pour fonctionner dans notre flux de travail très personnalisé.
L'intégration de nouveaux traducteurs a été très facile. Nous sommes passés d'un système basé sur Google Docs personnalisé et Crowdin a été exemplaire. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
L'interface de gestion de projet peut être assez accablante car il existe de nombreuses façons différentes de naviguer. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Crowdin has, from my experiences with web-based translation tools, the most attractive and easy to use user interface for translating strings. It works especially well for smaller strings, such as descriptions for fields, buttons and the like, seen in e.g. clients for web pages or even some videogames. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
I would say Crowdin is not suitable for usage on longer prose text pieces (such as documentation pages) that don't consist of independent strings, but are one whole text. While it does work initially, the reason for this is that changes to the source text will result in inaccurate mapping of previous translation to new source text, resulting in a need to fix up every translation made to suit the changed source text. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Crowdin est un excellent outil TAO pour mon activité quotidienne car il m'aide à organiser mon travail en projets distincts tout en maintenant une haute qualité de mémoire de traduction et de glossaire qui sont très importants pour le projet. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
Il n'y a aucun inconvénient de mon point de vue à utiliser Crowdin depuis plus d'un an maintenant. Avis collecté par et hébergé sur G2.com.
