--- title: Crowdin Reviews meta_title: 'Crowdin Avis 2026 : Détails, Tarification, & Caractéristiques | G2' meta_description: Filtrez les avis sur 716 par taille d'entreprise, rôle ou secteur des utilisateurs pour découvrir comment Crowdin fonctionne pour une entreprise comme la vôtre. aggregate_rating: rating_value: 4.4 review_count: 716 scale: '5' date_modified: '2026-08-14' parent_category: name: Gestion de contenu url: https://www.g2.com/fr/categories/content-management --- # Crowdin Reviews **Vendor:** Crowdin **Category:** [Logiciel de gestion de traduction](https://www.g2.com/fr/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 716 ## About Crowdin Crowdin est un logiciel de localisation de pointe alimenté par l'IA pour les équipes. Connectez plus de 700 outils pour traduire votre contenu. Créez et gérez tout votre contenu multilingue en un seul endroit. Localisez vos applications, logiciels, sites web, jeux, documentations d'aide et designs pour offrir une expérience native à vos clients dans le monde entier. Accélérez la localisation et automatisez les mises à jour de contenu avec nos fonctionnalités principales : ✓ Plus de 700 applications, y compris des intégrations avec des outils où votre contenu réside comme git, marketing, support et autres outils ✓ Intégration native de l'IA : fournisseurs pris en charge : OpenAI, Google Gemini, Microsoft Azure AI, Anthropic, Mistral AI, xAI, DeepSeek, IBM Watsonx ✓ Obtenez des traductions des services linguistiques de Crowdin, choisissez une agence sur le marché ou apportez votre propre équipe de traduction ✓ Intégrations de contenu avec votre dépôt sur GitHub/GitLab/Bitbucket/Azure Repos ✓ Intégrations avec Google Play, Android Studio, VS Code et d'autres systèmes ✓ SDK iOS et Android (livraison de contenu over-the-air, aperçu en temps réel et captures d'écran) ✓ Plugins Figma, Adobe XD et Sketch ✓ Intégrations avec des outils de marketing : Mailchimp, Contentful, SendGrid, Hubspot, Dropbox, et plus ✓ API, CLI, webhooks ✓ Mémoire de traduction ✓ Captures d'écran ✓ Éditeur visuel en contexte ✓ Traductions automatiques ✓ Contrôles d'assurance qualité ✓ Rapports ✓ Marché avec des applications qui s'intègrent à d'autres outils ou étendent la fonctionnalité de Crowdin ✓ Tâches, et plus encore. Les outils puissants de Crowdin, y compris le Récolteur de Contexte IA, la Mémoire de Traduction, l'Éditeur Visuel en Contexte et les contrôles d'Assurance Qualité, garantissent des traductions de haute qualité. Pour les besoins des entreprises, Crowdin pour Entreprise offre des capacités avancées adaptées aux grandes organisations. La sécurité est primordiale chez Crowdin. Les comptes sont sécurisés par des bases de données cryptées hébergées par AWS, et la plateforme est certifiée ISO/IEC 27001 avec des fonctionnalités telles que l'authentification à deux facteurs (2FA), les listes d'autorisation IP, le contrôle d'accès granulaire, les permissions basées sur les rôles et l'intégration SSO. Pour plus d'informations, visitez crowdin.com Pour les entreprises, essayez notre nouveau produit – Crowdin pour Entreprise : https://crowdin.com/enterprise ## Crowdin Pros & Cons **What users like:** - Les utilisateurs apprécient la **facilité d'utilisation** de Crowdin, qui simplifie la gestion des traductions et améliore la productivité. (197 reviews) - Les utilisateurs apprécient l' **interface intuitive et l'automatisation** de Crowdin, ce qui améliore la qualité de la traduction et accélère la localisation. (128 reviews) - Les utilisateurs apprécient la **collaboration fluide** de Crowdin, améliorant le flux de travail et l'efficacité dans la gestion des traductions entre les équipes. (108 reviews) - Les utilisateurs apprécient les **intégrations faciles** de Crowdin, améliorant la collaboration et simplifiant la gestion de contenu multilingue sans effort. (107 reviews) - Les utilisateurs apprécient les **intégrations étendues** offertes par Crowdin, qui améliorent l'automatisation et rationalisent les flux de travail des projets multilingues. (101 reviews) - Les utilisateurs apprécient l' **efficacité de la traduction** de Crowdin, simplifiant les projets et améliorant la productivité grâce à une intégration transparente. (101 reviews) - Caractéristiques (92 reviews) - Les utilisateurs apprécient le **support client réactif et organisé** de Crowdin, ce qui améliore leur expérience globale avec le produit. (82 reviews) - Mémoire de traduction (81 reviews) - Gestion de la traduction (78 reviews) **What users dislike:** - Les utilisateurs trouvent des **problèmes d'utilisabilité** dans Crowdin, citant la confusion autour des niveaux, de la gestion de projet et d'un tableau de bord compliqué. (162 reviews) - Les utilisateurs rencontrent des **problèmes de traduction** avec Crowdin, trouvant l'interface et les processus d'intégration frustrants et complexes. (79 reviews) - Les utilisateurs ont du mal avec une **navigation difficile** dans Crowdin, la trouvant encombrante et peu intuitive pour une utilisation efficace. (51 reviews) - Les utilisateurs rencontrent de multiples **problèmes d'intégration** avec Crowdin, notamment en raison de la complexité de la configuration et des défis liés aux implémentations de l'IA. (50 reviews) - Les utilisateurs trouvent l'interface de Crowdin **peu utilisable** , luttant avec son design non intuitif et sa fonctionnalité compliquée. (50 reviews) - Problèmes de navigation (39 reviews) - Cher (37 reviews) - Les utilisateurs trouvent l' **interface encombrée et peu intuitive** , ce qui entrave la facilité d'utilisation et la personnalisation du flux de travail dans Crowdin. (35 reviews) - Mauvaise conception d'interface (32 reviews) - Configuration complexe (31 reviews) ## Crowdin Reviews ### 1. Traductions sans effort, nécessite une meilleure gestion des fichiers **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rui Manuel d. **Reviewed Date:** November 24, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'utilise Crowdin pour gérer la traduction au sein de l'organisation et j'apprécie la façon dont il centralise les efforts de traduction sur toutes les plateformes. Je trouve Crowdin facile à utiliser, principalement grâce à son interface simple qui rend la navigation dans les tâches telles que la recherche de chaînes sans tracas. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Le téléchargement de fichiers volumineux est généralement sujet à des erreurs. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** J'utilise Crowdin pour centraliser la traduction sur différentes plateformes, simplifiant ainsi la gestion grâce à son interface simple, ce qui facilite la recherche de chaînes. ### 2. utile, intéressant, mais pas encore très intuitif **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Télécommunications | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** October 02, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'aime vraiment que toutes les traductions soient centralisées en un seul endroit, ce qui facilite la collaboration avec les coéquipiers. Il est pratique de gérer différents projets et dossiers de langues séparément, afin qu'il n'y ait pas de confusion entre les tâches. La traduction automatique intégrée est étonnamment bonne, et elle me fait gagner du temps lors de la préparation du premier brouillon des traductions. J'apprécie également les options d'intégration avec GitHub/GitLab, car elles me permettent de garder les traductions synchronisées avec le développement. L'interface est propre et moderne, et j'apprécie de pouvoir suivre les progrès pour chaque langue d'un coup d'œil. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Peut-être que la chose la plus difficile est que la plateforme n'est pas toujours intuitive, surtout pour les nouveaux utilisateurs. Les instructions et les guides disponibles dans Crowdin sont utiles, mais ils n'expliquent pas toujours clairement l'ensemble du processus. Par exemple, j'ai eu du mal pendant assez longtemps avant de comprendre comment télécharger un fichier avec des chaînes à traduire. Quand j'ai commencé, certains des paramètres du projet et des options de flux de travail étaient déroutants, et j'ai eu besoin de l'aide de collègues pour les comprendre. Ce serait formidable si la plateforme incluait plus de tutoriels d'intégration étape par étape ou des tutoriels intégrés pour les débutants. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin m'aide à garder toutes les traductions organisées en un seul endroit au lieu de travailler avec plusieurs fichiers dans différents dossiers. Cela résout le problème du contrôle de version, car je peux toujours voir les dernières chaînes et éviter de mélanger le contenu ancien et nouveau. Cela facilite également le travail d'équipe — plusieurs traducteurs peuvent travailler sur le même projet simultanément sans conflits. La capacité de gérer plusieurs langues à la fois me fait gagner beaucoup de temps, car je n'ai pas besoin de créer des feuilles de calcul ou des documents séparés pour chacune. ### 3. Crowdin : Intégration facile, plugins puissants et traductions IA fluides **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 20, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Intégration facile avec les projets de code source. Plugins. Traductions IA faciles. Gratuit pour les projets open source. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Rien à détester. Crowdin est génial et le meilleur. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Facile pour les traducteurs bénévoles de contribuer sans comprendre GitHub ou tout logiciel. ### 4. Solution formidable et efficace pour traduire des pages web **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Roy G. | Customer Support Lead, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 15, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin rend la gestion des traductions facile et efficace. C'est idéal pour les équipes, avec une collaboration fluide et des intégrations utiles qui gardent tout organisé. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Un problème mineur est que la configuration initiale peut sembler un peu écrasante pour les nouveaux utilisateurs. Un processus d'intégration plus guidé pourrait aider à faciliter le démarrage. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout le défi de gérer les traductions efficacement à travers plusieurs langues et membres de l'équipe. En centralisant le processus et en s'intégrant à notre flux de travail, il nous aide à traduire notre site web plus rapidement et plus précisément. Cela nous permet d'atteindre un public plus large sans ralentir le développement ni compromettre la qualité. ### 5. Grande plateforme de localisation avec des améliorations continues **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Cornelius W. | Software localisation specialist, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 28, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** La plateforme est élégante, performante et prend en charge toutes les fonctionnalités nécessaires pour une localisation rapide et de haute qualité des projets. De plus, l'équipe améliore continuellement les fonctionnalités existantes et en ajoute de nouvelles. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Occasionnellement, il y a eu des pannes et des temps d'arrêt qui ont été assez perturbateurs pour mon flux de travail quotidien. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Gestion collaborative de la localisation ### 6. Un des outils TAO accessibles. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 21, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Eh bien. Le support client a changé. Ils répondent dès le départ et sont clairs sur ce qu'ils veulent, des captures d'écran, etc. Vous ne les verrez plus comme désorganisés. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Plus d'accessibilité. Cela ne s'est pas amélioré depuis la révision. En fait, cela s'est aggravé car je ne peux plus voir les suggestions de traduction automatique ou de mémoire de traduction avec mon lecteur d'écran, donc je traduis manuellement. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je pense que son accessibilité m'aide à trouver du travail à traduire. Le fait que de nombreux développeurs utilisent Crowdin pour traduire leur logiciel est un avantage pour moi car cela signifie que je peux les contacter et traduire pour eux s'ils ont besoin de ma langue maternelle. La plupart des outils de TAO qui existent ne sont pas accessibles aux aveugles, sauf ceux basés sur le web, et même ceux qui sont accessibles ne sont pas si nombreux. ### 7. Des idées puissantes qui produisent des résultats concrets **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Julius Felix K. | Sales Development Representative, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 01, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** C'est très facile de gérer toutes nos traductions en un seul endroit. J'aime la façon dont cela se connecte avec GitHub et Figma, donc nous n'avons pas à faire les choses manuellement. De plus, la fonctionnalité en contexte aide beaucoup—nos traducteurs peuvent réellement voir où va le texte. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Parfois, l'interface utilisateur semble un peu encombrée et il faut un certain temps pour s'y habituer. De plus, la configuration de certaines intégrations pour la première fois n'était pas très claire, mais une fois en marche, cela fonctionne bien. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin nous aide à garder toutes nos traductions organisées et à jour à travers différents projets. Avant, nous devions faire beaucoup de travail manuel et d'allers-retours avec les traducteurs. Maintenant, c'est beaucoup plus rapide et moins désordonné, ce qui nous fait gagner du temps et évite les erreurs dans notre produit. ### 8. Crowdin : Un révolutionnaire pour le développement de produits à l'échelle mondiale **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Emmanuel B. | Product Manager, Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** August 19, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Ce que je préfère chez Crowdin, c'est son interface conviviale associée à des fonctionnalités robustes qui simplifient le processus de localisation. La plateforme prend en charge une large gamme de formats de fichiers et s'intègre parfaitement avec divers outils de développement, la rendant incroyablement efficace pour gérer du contenu multilingue. De plus, la collaboration en temps réel et le soutien fort de la communauté augmentent la productivité et garantissent des traductions de haute qualité. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Un aspect que je n'aime pas à propos de Crowdin est que le prix peut être un peu élevé pour les petites entreprises ou les projets avec des budgets limités. De plus, la courbe d'apprentissage initiale peut être quelque peu difficile pour les nouveaux utilisateurs qui ne sont pas familiers avec les plateformes de localisation. Bien que l'interface soit généralement conviviale, naviguer à travers certaines fonctionnalités avancées peut sembler accablant sans une orientation appropriée ou une expérience préalable. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout les défis de la localisation en centralisant et en organisant les flux de travail de traduction, ce qui réduit les erreurs et fait gagner du temps. Ses outils de collaboration en temps réel et son intégration transparente avec les outils de développement accélèrent le temps de mise sur le marché des produits mondiaux. Cela se traduit par une efficacité accrue et un contenu localisé de meilleure qualité, bénéficiant à notre portée mondiale et à notre productivité. ### 9. La collaboration est un jeu d'enfant **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Ronaldo L. | QHSE Manager, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 13, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** C'est très facile à utiliser pour collaborer avec beaucoup de personnes faisant les mêmes choses. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Le site n'est pas très attrayant bien que la fonctionnalité soit vraiment bonne. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Difficulté de collaboration facilement résolue par Crowdin. La duplication et les suppositions sont éliminées. ### 10. Un outil complet pour les grands et petits développeurs **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** September 29, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Il prend en charge la "pluralité" et est largement utilisé par les grandes entreprises, ce qui facilite la recherche de solutions en ligne pour les problèmes rencontrés. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** L'interface utilisateur n'est pas toujours très intuitive. J'aimerais qu'il y ait un champ pour écrire des notes sur la traduction avec d'autres contributeurs (ou peut-être que cela existe déjà, et je ne l'ai pas encore trouvé). **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Cela aide à résoudre la complexité de l'i18n. Les traductions automatiques ont une grande qualité. Il est moins cher de payer des gens pour relire que pour traduire et relire. ### 11. Plateforme de traduction efficace et bien structurée **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Johannes J. | Senior Full Stack Developer, Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** March 24, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin offre une interface utilisateur bien structurée et intuitive qui facilite la gestion des traductions. La combinaison de traductions automatisées et de contributions de locuteurs natifs garantit des résultats de haute qualité tout en accélérant le processus de localisation. Le flux de travail est fluide, nous permettant d'organiser et de réviser les traductions efficacement, en faisant un excellent outil pour développer notre plateforme à l'international. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Occasionnellement, Crowdin gère mal les clés de traduction, ce qui peut causer des problèmes dans la mise en œuvre finale. Bien que cela n'arrive pas souvent, cela nécessite une intervention manuelle pour corriger, ce qui peut être chronophage. À part cela, la plateforme fonctionne généralement de manière fluide et fiable. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin nous aide à synchroniser avec des experts natifs pour garantir des traductions de haute qualité tout en nous permettant de suivre les progrès en temps réel. Cette approche structurée garantit que rien n'est négligé et que tout le contenu est traduit correctement, améliorant ainsi l'expérience utilisateur pour nos clients internationaux. ### 12. Support rapide et excellent **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Fabrication électrique/électronique | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 06, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** L'interface utilisateur et l'expérience utilisateur sont excellentes et intuitives, ce qui facilite la navigation sans confusion. Il existe une large gamme d'addons disponibles, comme l'intégration GitLab Self-Managed, ainsi qu'un support pour de nombreux formats différents, même .ts pour nos applications Qt. Nous l'utilisons presque chaque semaine lorsque des mises à jour de traduction sont nécessaires pour l'une de nos nombreuses applications et avons donné un accès limité à une agence de traduction professionnelle. J'ai été particulièrement impressionné par le support rapide et personnalisé, car les réponses étaient adaptées à mes questions plutôt que des réponses génériques. Bien que les forfaits prédéfinis ne répondaient pas à nos besoins, nous avons pu assembler un petit forfait personnalisé qui a fonctionné pour nous. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** L'intégration GitLab Selfmanaged a des marges d'amélioration. Par exemple, le processus d'installation peut être simplifié. De plus, elle crée actuellement un commit séparé pour chaque langue, mais il serait préférable qu'elle puisse générer un seul commit pour toutes les langues. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin nous aide à traduire nos sites web et applications Qt en plusieurs langues et s'intègre parfaitement avec notre système de contrôle de version, GitLab Self-Managed. De plus, nous avions besoin de la possibilité de donner accès à une agence de traduction professionnelle, ce que Crowdin rend possible. ### 13. Crowdin a révolutionné notre processus de localisation **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Jeux informatiques | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** September 30, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin est véritablement une plateforme de localisation tout-en-un — mémoires de traduction, bases de termes, glossaires, automatisation — tout est intégré et fonctionne ensemble de manière transparente. La plateforme est intuitive, fiable et s'adapte sans effort à nos projets. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Certaines intégrations de notifications se déconnectent constamment, comme Slack. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Dans l'ensemble, Crowdin a été un facteur clé dans l'amélioration de la qualité et de la rapidité de notre localisation. Je le recommande vivement à toute équipe cherchant à professionnaliser et à développer ses efforts de localisation. ### 14. Une colonne vertébrale solide pour faire évoluer les produits multilingues **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** John X. | CEO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** May 29, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin est devenu un élément clé de notre façon de livrer Taskade en plusieurs langues rapidement et sans friction. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Crowdin trouve un excellent équilibre entre les flux de travail des développeurs et l'expérience des contributeurs. La synchronisation basée sur Git s'intègre parfaitement dans notre pipeline CI/CD, et les aperçus en direct ainsi que le contexte des chaînes facilitent la vie de notre équipe et des traducteurs externes. Ça fonctionne tout simplement. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout la complexité de maintenir le contenu multilingue synchronisé à travers les plateformes et les contributeurs. Auparavant, la localisation était un goulot d'étranglement : manuelle, sujette aux erreurs et lente. Maintenant, elle est intégrée dans notre processus de développement. Les traducteurs travaillent en parallèle, les modifications se synchronisent automatiquement, et nous publions des mises à jour dans plusieurs langues sans frais supplémentaires. Cela nous a aidés à étendre les lancements mondiaux sans augmenter nos opérations. - Localiser les applications web et mobiles - Gérer les flux de travail de traduction à travers les équipes - Collaborer avec des traducteurs externes - Automatiser les mises à jour de traduction via l'intégration Git ### 15. Crowdin est un excellent outil pour la localisation participative. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Ergo . | Open-source software project maintainer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 12, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin est simple à utiliser et réduit la barrière à l'entrée pour ceux qui souhaitent aider à la localisation mais qui n'ont pas les connaissances techniques. Il offre une large gamme de fonctionnalités, y compris des suggestions assistées par l'IA, le suivi de l'assurance qualité, un moyen facile d'importer et d'exporter des traductions, et une intégration avec GitHub. Peut-être l'une des meilleures choses à propos de Crowdin jusqu'à présent est mon expérience avec le support client. Leurs réponses sont vraiment rapides et ont été très utiles. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** J'apprécierais que Crowdin dispose d'un outil intégré pour voir à quoi les traductions suggérées par les gens se traduisent approximativement dans la langue source (par exemple, chinois simplifié -> anglais). Peut-être qu'il existe déjà un moyen de le faire, mais je n'ai pas pu le trouver dans l'interface utilisateur. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Auparavant, en tant que développeur de logiciels, je n'avais pas de moyen facile de savoir quelle partie du texte source était localisée ou obsolète. Il n'était pas non plus simple de contribuer à la localisation du logiciel car les fichiers se trouvaient dans un dépôt git, que peu de gens visitent ou savent comment localiser et suggérer des modifications. Crowdin résout tous ces problèmes en fournissant une plateforme où les gens peuvent facilement trouver quelles parties du logiciel ne sont pas encore traduites et y contribuer. En tant qu'administrateur du projet, il m'est beaucoup plus facile de notifier les gens des changements dans le texte source et de suivre l'état de toutes les langues dans lesquelles mon application est localisée. ### 16. Une bénédiction pour la gestion structurée de la traduction, mais avec une certaine courbe d'apprentissage. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Conseil | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 28, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin nous offre une gestion claire et une vue d'ensemble de tous les projets de traduction, ce qui permet de gagner du temps et de réduire les erreurs. Les pré-traductions alimentées par l'IA accélèrent considérablement nos flux de travail. Nous apprécions également la polyvalence — Crowdin s'intègre parfaitement dans différentes parties de nos pipelines de développement et de contenu. Hautement recommandé pour les équipes à la recherche d'une plateforme de localisation flexible et efficace. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Crowdin a une courbe d'apprentissage un peu difficile, et un modèle de permissions qui repose sur le compte d'un individu, ce qui empêche le partage des responsabilités entre les équipes. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Notre produit contient un langage très spécifique à l'industrie et est souvent modifié. Avec de nombreux intervenants dans plusieurs pays, Crowdin nous permet de gérer la localisation entre tous ces différents intervenants et de conserver une seule source de vérité pour nos traductions, quel que soit le produit ou l'objectif final pour lequel elles sont utilisées. Cela a soulagé beaucoup de maux de tête, d'allers-retours et de problèmes de gestion des traductions. ### 17. Plateforme de localisation excellente **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin fait un excellent travail en prenant en charge les formats de données de localisation modernes dont nous avons besoin pour les applications que nous développons, par exemple le format xcstrings, qui permet au traducteur de mieux contrôler les pluriels et l'accord grammatical. L'API Crowdin et les outils en ligne de commande ont été faciles à intégrer dans notre projet pour effectuer une localisation continue. Chaque build que nous faisons soumet automatiquement les chaînes nouvelles et modifiées à Crowdin. Nous apprécions également beaucoup le support puissant des captures d'écran, qui facilite la corrélation des chaînes dans notre base de données avec leur utilisation réelle dans l'interface utilisateur. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Les services linguistiques de Crowdin pourraient être plus clairs sur la qualité de la traduction fournie. Depuis l'interface utilisateur de la tâche, il est indiqué que la traduction est automatique, avec une révision humaine ? -- mais si c'est le cas, les prix semblent élevés. Nous voulons une traduction entièrement humaine, donc finalement nous avons choisi de faire appel à un autre service de traduction -- tout en continuant à utiliser la formidable plateforme Crowdin. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout le problème de la gestion de la localisation continue pour nous. Les logiciels modernes doivent être livrés fréquemment - nous publions des versions de fonctionnalités chaque mois, et des correctifs de bogues encore plus souvent - et chaque version peut comporter un certain nombre de chaînes mises à jour. Nous avons besoin d'un moyen de gérer ce flux de travail incrémental pour nos traducteurs afin que la localisation ne ralentisse pas nos sorties. ### 18. Plateforme de traductions flexible d'une entreprise ouverte à l'innovation **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** D'un point de vue de linguiste, j'ai surtout apprécié la capacité d'ajouter du contexte, de signaler des incertitudes ou des erreurs, et d'envoyer des messages, car le contexte est vital dans la paire de langues avec laquelle je travaille (EN-FR). La facilité d'adaptation à différentes tailles d'écran est également utile, car elle permet de travailler en déplacement. D'un point de vue de manager, la capacité de diviser et d'assigner des fichiers aux traducteurs, et de suivre leur progression, a été d'une grande aide pour compléter plus rapidement de plus grands projets. Enfin, en tant qu'architecte de solutions, j'ai apprécié les réponses très rapides à tous nos emails de support client. La mise en œuvre de l'API est assez étendue, et il est utile que tant de modèles d'IA puissent se connecter à Crowdin. Dans l'ensemble, j'ai apprécié que le support client ait été ouvert à nos suggestions basées sur nos cas d'utilisation. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** La principale difficulté pour nous a été d'intégrer nos linguistes, mais j'imagine que ce ne sera pas la même histoire partout, car la plupart étaient nouveaux sur les plateformes de traduction professionnelle. Pour quiconque ayant une expérience préalable, Crowdin devrait être assez intuitif. Ma principale critique (et elle est pointilleuse) serait que certaines des implémentations d'IA peuvent s'avérer difficiles à utiliser, car les invites sont très complexes et nécessitent une puissance assez élevée par rapport aux modèles que nous avons tendance à utiliser. Nos principaux problèmes ont été liés à la dilution de l'attention. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin sert de source de vérité et de garant de la qualité de nos traductions. Étant donné que nous utilisons une main-d'œuvre bénévole, nous avons une grande variété de parcours, et Crowdin nous aide à construire une image publique cohérente. ### 19. Super outil, cela a rendu notre vie beaucoup plus facile. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maria C. | CRM Manager, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** October 19, 2022 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Nous avons récemment déplacé toutes nos traductions vers Crowdin et l'avons connecté à nos dépôts. Maintenant, il est beaucoup plus facile d'ajouter des traductions, de les revoir, de les modifier lorsque nous en avons besoin ! De plus, chaque fois que nous avons une question, l'équipe de support est là pour nous répondre. Nous avons encore beaucoup à explorer et nous sommes impatients d'utiliser toutes les autres fonctionnalités que Crowdin offre. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Rien vraiment. Nous pouvons même suggérer de nouvelles fonctionnalités. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ils ont introduit l'année dernière une vue éditeur multilingue qui nous a vraiment beaucoup aidés car nous gérons tant de langues. Nous économisons certainement beaucoup de temps. ### 20. Un excellent service avec ses propres nuances **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à E-learning | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 23, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin a définitivement accéléré notre processus de localisation — je peux à peine imaginer une entrée aussi rapide sur de nouveaux marchés sans votre service. Je vois des avantages clairs par rapport à la façon dont nous le faisions manuellement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Nous avons rencontré des problèmes d'intégration. Notre intégration avec Customer.io a échoué, nous avons donc dû transférer manuellement toutes les notifications push, ce qui a été un casse-tête. Le système de filtrage n'est pas très pratique non plus, et les alertes de notifications push sont particulièrement frustrantes. Par exemple, notre traductrice a examiné une version et a fait 300 modifications, me laissant 300 commentaires. Mais lorsque j'ai ouvert l'onglet des notifications, tout était marqué comme lu, donc je n'avais aucune idée de l'endroit où ses commentaires se terminaient. Je considérerais vraiment l'amélioration de la façon dont les commentaires sont affichés et gérés pour rendre l'expérience plus fluide. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Il résout le problème de la gestion de multiples localisations. Actuellement, notre application parle cinq langues, et nous prévoyons de nous étendre à de nouveaux marchés. La façon dont Crowdin est structuré aide vraiment à cela. ### 21. Une navigation sans effort et un statut clair rendent la gestion de projet facile. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** November 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Facile à naviguer entre le projet, le statut et les journaux sont clairs **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Il n'est pas facile d'avoir le contexte complet des chaînes de traduction, et revenir des traductions aux sources originales n'est pas toujours facile. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Aidez avec la traduction multi-plateforme ### 22. Construire, développer et soutenir la communauté — ensemble. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 17, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** De la création de projets open source à la configuration de projets I18n sur Crowdin, ainsi que le soutien dédié de l'équipe de service de Crowdin et du programme open source — tous ces éléments ont contribué à la croissance de la communauté open source. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Les instructions pour l'intégration avec GitHub CI/CD ou la fusion des branches ne sont pas assez claires. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous recherchions une solution capable de suivre le volume et la progression des traductions, tout en permettant à la communauté de contribuer aux traductions — et c'est exactement ce que Crowdin nous offre. ### 23. Solution de gestion de traduction intelligente, accessible et bien tarifée **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** December 10, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Très bon rapport qualité-prix et convivial. Facile à intégrer avec d'autres outils, l'IA et la traduction automatique. Offre une large gamme d'options tarifaires pour différents besoins. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je pense que c'est plus adapté aux freelances ou aux clients directs. Certaines fonctionnalités conçues pour les prestataires de services linguistiques (entreprises de traduction qui sous-traitent) pourraient être améliorées. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** En tant qu'entreprise de traduction, nous l'utilisons principalement comme un outil de TAO, soutenu par des intégrations d'IA et de traduction automatique. ### 24. J'ai facilement traduit mon extension web en 24 langues en utilisant Crowdin. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 13, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'utilisais auparavant web-ext-translator, mais l'interface en ligne de commande a cessé de fonctionner pour moi et elle n'offrait pas de traductions automatiques, par exemple de Google Translate, donc j'ai dû trouver une alternative. Grâce à Claude AI, j'ai découvert Crowdin et cela a été une révolution pour 2 raisons essentielles : premièrement, il offrait non seulement des services de traduction tiers tels que DeepL, Microsoft Translator, Google Translate et plus encore, mais il proposait également des traductions par IA ; deuxièmement, l'intégration avec GitHub facilite l'intégration des traductions dans mon projet. Enfin, mais non des moindres, le support est bon et tout cela était gratuit pour mes besoins modestes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Sur une note mineure, j'ai trouvé que la documentation était parfois insuffisante, mais le support compense cela. J'aurais également aimé tester d'autres intégrations (il y en a beaucoup proposées), mais l'augmentation de prix est assez élevée pour un développeur indépendant. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin me permet de traduire facilement mon extension web multi-navigateurs dans de nombreuses langues, augmentant ainsi considérablement mon public cible. J'obtiens des capacités de traduction puissantes à un coût modeste ou même gratuitement pour commencer. ### 25. Interface utilisateur facile **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** June 10, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Intégration de l'IA ! Et le fait que vous pouvez l'alimenter avec de la terminologie. Cela fonctionne merveilleusement bien et aide à la productivité. Facilité d'utilisation et interface utilisateur agréable. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Cela pourrait être un problème de version, mais je n'ai aucune référence à la source de la traduction dans la TM, ce qui peut être un peu ennuyeux lorsque nous devons la nettoyer. Pas de notion de correspondance ICE non plus, ce qui est utile dans d'autres systèmes. Je trouve un peu rude d'avoir une version gratuite, et une fois ce seuil dépassé, cela devient plutôt cher. Nous sommes une startup avec une utilisation limitée. Nous pouvons passer des mois sans l'utiliser. Il serait préférable d'avoir un abonnement moins cher pour des clients comme nous. Payer un abonnement aurait dû aider le flux de travail car notre traducteur peut y accéder maintenant en même temps que le chef de projet, mais non. Les fonctionnalités sont si restreintes pour le traducteur que nous utilisons toujours la même connexion. C'est plutôt gênant pour nous. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Facilité d'utilisation, interface utilisateur au look moderne. ### 26. Très professionnel **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 13, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** C'est une formidable plateforme de formation gratuite pour pratiquer les traductions dans votre langue. J'ai trouvé que Crowdin est une excellente plateforme et une aubaine pour les traducteurs débutants. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je suis associé avec eux depuis environ 3 ans, j'avais l'habitude de terminer la révision de traduction dès que je la recevais. L'un de mes LSP voulait avoir un certificat pour le niveau de ma traduction de la part de certaines entreprises réputées avec lesquelles je travaille. J'ai demandé à TWB (service gratuit) qui l'a fourni immédiatement. J'ai ensuite demandé à CrowdIn (service gratuit) de fournir un certificat similaire, ce qu'ils ont refusé, disant qu'ils n'avaient pas de système pour délivrer un tel certificat. J'ai arrêté de passer mon temps précieux avec CrowdIn. Désolé. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Comment et où utiliser les balises pendant la traduction. Lorsque vous pratiquez les traductions gratuites, vous apprendrez à appliquer des balises qui rendent la traduction parfaite. **Official Response from Diana Voroniak:** > Merci pour vos excellents commentaires ! 🌟 Nous sommes ravis que nos webinaires et formations vous aident à progresser en tant que traducteur. C'est formidable d'entendre que vous êtes satisfait de notre équipe de support également. ### 27. Une interface plutôt intuitive avec des personnes très serviables comblant les lacunes **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Siderite Z. | Senior Software Engineer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 23, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'aime l'idée d'un site de traduction communautaire et le site est assez facile à utiliser, malgré de nombreuses fonctionnalités que je ne connais pas encore bien. Mais ce que j'ai le plus apprécié, c'est que les personnes de Crowdin ont été rapides à offrir une bonne aide dès que j'ai demandé. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je pense que si l'on fait l'effort de mettre en place un projet, on prend également le temps de passer en revue les différentes fonctionnalités et leur fonctionnement. Ce n'est pas le cas pour les personnes qui veulent traduire, et elles sont parfois déconcertées par l'interface. Le meilleur exemple : les gens voient leurs traductions enregistrées, donc ils supposent qu'ils n'ont pas besoin d'appuyer sur le bouton Enregistrer. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je suis développeur de logiciels et je n'ai donc aucune compétence en traduction. Crowdin rend cela très facile à gérer, et me donne également la possibilité de télécharger le résultat au format JSON, que je peux ensuite utiliser directement sur le site web. ### 28. Outil de traduction simplifié pour les équipes mondiales **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Technologie de l'information et services | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 12, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'aime que Crowdin soit facile à utiliser, simple à configurer, et qu'il rende la collaboration avec les traducteurs beaucoup plus rapide. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je n'aime pas que certaines intégrations nécessitent une configuration supplémentaire et puissent être déroutantes pour les nouveaux utilisateurs au début. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout le défi de gérer et de suivre les traductions dans plusieurs langues en fournissant une plateforme centralisée, ce qui nous a permis de gagner du temps, de réduire les erreurs et d'assurer que nos pages web soient cohérentes et accessibles pour un public mondial. ### 29. Je suis le responsable technique qui a mis en œuvre l'internationalisation sur notre application de trading et a utilisé Crowdin pour les stocker. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Iurie N. | Software Engineer, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 27, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Pour moi, la traduction automatique gratuite était la plus appréciée par notre équipe, par rapport aux concurrents, il est plus facile d'avoir quelque chose d'utilisable en moins de temps. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je n'aime pas le fonctionnement du système d'onglets dans le tableau de bord, c'est contre-intuitif de créer des traductions et la langue du fichier de base devrait être clairement séparée des traductions. De plus, lors du téléchargement des traductions, il est difficile d'obtenir la structure de dossiers/fichiers correcte que vous souhaitez (par exemple : en.json, de.json, etc.). De plus, l'approbation et l'enregistrement des traductions ont une mauvaise UX, vous ne comprenez pas quand quelque chose est enregistré et peut être téléchargé. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons internationalisé notre application de trading, et nous avions besoin d'un produit pour stocker les fichiers de traduction et pour avoir un temps de mise sur le marché rapide, cela a été réalisé en utilisant les traductions automatiques utiles avec facilité. ### 30. La transition fluide vers Crowdin a amélioré notre processus de localisation. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** George A. | Product Designer, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** January 18, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Nous utilisions un outil obsolète depuis un certain temps, et l'année dernière, après une mise à l'échelle planifiée, nous avons réalisé que notre outil actuel n'allait pas suffire. Après avoir analysé les concurrents, nous avons déterminé que Crowdin correspondait le mieux à nos besoins. Nous recherchions une interface utilisateur facile à utiliser, des plans tarifaires évolutifs, une synchronisation OTA, quelques intégrations spécifiques pour iOS et Android, et Crowdin a répondu à tous ces aspects. De plus, même lorsque nous avons commencé petit en testant l'intégration par petits lots, les équipes de support client et de développement étaient de premier ordre, toujours disponibles pour nous aider et nous guider. Nous sommes heureux d'avoir fait le changement et continuerons à l'utiliser pour tous nos systèmes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Leur traducteur IA pourrait être amélioré pour certaines langues. Mais ils offrent d'autres intégrations IA, donc c'est bien. Il a une courbe d'apprentissage abrupte, surtout pour les personnes non techniques. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** L'un de nos plus grands problèmes lors du passage à Crowdin était d'essayer d'intégrer les mises à jour OTA dans l'équipe de support et de développement chez Crowdin nous a rapidement aidés avec nos besoins spécifiques. ### 31. Outils de traduction fluides qui fonctionnent dans toutes les langues **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** neeharika w. | Marketing Specialist, Habillement et mode, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** January 29, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Utiliser Crowdin signifie se sentir comme un assistant super organisé avec les parties délicates du contenu de traduction. Que ce soit pour des applications, des sites web ou même des jeux, vous devez rendre le contenu disponible dans diverses langues. Bien qu'il se connecte à de nombreux outils comme GitHub, Google Play et Figma, l'ensemble du processus semble fluide et sans accroc. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Si vous êtes nouveau dans la localisation ou pas très à l'aise avec la technologie, cela peut prendre un certain temps pour comprendre comment tout fonctionne. De plus, avec autant d'intégrations, les configurer peut nécessiter un certain effort initial, surtout si vous n'êtes pas familier avec des outils comme les API ou le CLI. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Ce qui ressort le plus pour moi, c'est la simplification de la localisation. Elle traduit les mots et s'assure que le contenu semble facile et naturel. L'aperçu en temps réel est cependant incroyable, mais l'apprentissage automatique et les contrôles de qualité rendent la traduction précise. ### 32. Outil parfait pour travailler sur des contenus multilingues et collaborer avec le monde **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Arasakumar T. | Head of Engineering | Business Excellence Manager at FLSmidth Chennai , Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** March 20, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Ce n'est pas nouveau. Mais, le pourcentage d'achèvement donne toujours un coup de pouce et une sorte de motivation pour terminer la tâche en attente. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Peut-être que je préfère une page colorée à une page monochromatique. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** C'est l'un des besoins les plus importants ; sans aucun doute, Crowdin est à son meilleur. Le logiciel peut être traduit à un moment donné. Il donne l'état d'avancement et vous n'avez pas besoin de suivis. ### 33. Caractéristiques décentes, mais l'utilisabilité doit être améliorée **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Traduction et localisation | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** November 17, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** L'outil de traduction lui-même n'est pas trop mauvais, surtout avec la vue Confortable. J'aime l'accessibilité aux traductions dans d'autres langues. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Pas très convivial en dehors de l'espace de traduction, pas d'espaces insécables, gèle souvent/temps de chargement trop longs **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je viens de traduire. ### 34. Je suis très satisfait du service de traduction de Crowdin. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Développement de programmes | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 05, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'apprécie les fonctionnalités de glossaire et de traduction automatique, car elles accélèrent considérablement le processus de traduction. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Les plans payants sont trop chers, et je pense que la limite de jetons gratuits devrait être plus élevée. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** L'intégration automatique des traductions dans mon service a été très pratique, et la gestion de mon équipe de traducteurs est devenue beaucoup plus facile. ### 35. Bonne application pour la traduction, mais il manque encore certaines fonctionnalités principales. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Itai B. | Frontend Team leader, Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** January 27, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** L'application est agréable et a un bon aspect, avec une navigation agréable pour les chaînes. La duplication des clés est une fonctionnalité intéressante. Travailler avec des fichiers JSON est un peu délicat. Je l'utilise presque quotidiennement pour ajouter de nouveaux projets ou fonctionnalités, et pour trouver des bugs et des problèmes. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Action par lot pour des choses comme arrêter de masquer des chaînes nous travaillons avec un outil externe pour télécharger des fichiers json dans et hors de crowdin ce qui rend la synchronisation un peu plus difficile la duplication masque également certaines chaînes dont nous avons besoin en production et c'est une douleur de les ramener. ajouter plus d'options pour les actions par lot, pour les recherches par date par exemple pour rechercher ce qui est nouveau, le support client n'est pas facilement utilisé et trouvé dans l'application **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** nous l'utilisons principalement avec une équipe de traduction externe, pour prendre en charge plusieurs langues dans les applications ### 36. Très utile et simple pour les utilisateurs et aussi pour les développeurs. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jakub K. | Trenér, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** February 21, 2023 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'apprécie vraiment et je suis heureux des corrections automatiques dans le code et les traductions, de l'intégration du compilateur et de la simplicité générale d'utilisation d'un outil aussi complet. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Au maximum, l'intégration de l'IA pourrait améliorer encore davantage l'ensemble du processus. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Je suis en train d'aider mes applications préférées en les traduisant dans ma langue et pour les utilisateurs de mon pays. Tant de remerciements reçus pour cela. ### 37. La meilleure plateforme pour la localisation de logiciels multilingues jamais vue **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Gianfranco R. | Software & Cloud Architect, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 06, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** CrowdIn accélère vraiment le processus de localisation de nos applications dans ufirst. Le tableau de bord offre un moyen immédiat de suivre l'avancement de la traduction pour chaque langue, et l'intégration est si simple. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Nous sommes assez sûrs que CrowdIn répond bien à nos besoins, et nous n'avons aucun problème du tout ! **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Nous avons différents logiciels (applications backend et frontend) qui doivent être traduits pour nos utilisateurs. Nos clients sont situés dans différentes zones du monde (principalement en Italie, en Espagne et en Équateur). CrowdIn nous aide à extraire et gérer les traductions pour tous ces composants logiciels, en déléguant à une équipe de traduction spécifique la localisation de chaque mot/phrase. L'extraction de tous les mots/phrases à traduire est automatisée via GitHub au moment du développement. ### 38. Crowdin est un partenaire de traduction suffisamment bon. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Valentin P. | SE Implementation manager, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** October 08, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** La capacité de se connecter rapidement et d'appliquer des changements facilement **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je ne suis pas sûr si c'est une chose de Crowdin, mais c'est difficile d'obtenir le contexte de ce que vous traduisez. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Grâce à cet outil, notre PMS peut fonctionner dans des dizaines de pays. Cela apporte bien sûr de grands avantages économiques à notre entreprise. ### 39. notre équipe de traduction l'autonomie pour traduire notre logiciel sans nécessiter le temps des développeurs **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à E-learning | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** La meilleure chose à propos de Crowdin est la capacité de l'intégrer dans tous nos différents systèmes, et une fois intégré, les traducteurs ont une autonomie totale pour tout traduire. L'intégration était simple et nous n'avons pas eu besoin de la revoir ou d'y apporter des modifications. Tous les changements de langue effectués sont automatiquement synchronisés avec Crowdin, et les traducteurs sont informés lorsque des éléments supplémentaires doivent être traduits. Nous l'utilisons presque tous les jours, pour la traduction des emails marketing et des produits. Sans Crowdin, tout le processus de traduction était très compliqué, avec beaucoup d'allers-retours entre les traducteurs et les développeurs. Cela nous a fait gagner énormément de temps et d'efforts. Nous ne serions pas en mesure de faire évoluer la traduction de nos produits sans lui. C'est l'un des meilleurs produits que nous utilisons au sein de l'entreprise. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Il y a quelques bizarreries dans l'interface utilisateur. Par exemple, dans l'intégration de Customer.io, il y a un dossier de campagne appelé Unfinished Checkout, et à l'intérieur se trouvent email-1, email-2, etc. Lors de l'utilisation de la recherche pour trouver le dossier Unfinished Checkout, le dossier est alors affiché comme vide, car aucun des emails à l'intérieur ne correspond au terme de recherche, et donc ils ne peuvent pas être sélectionnés. Cela rend essentiellement la recherche inutile. Vous devez supprimer le terme de recherche puis faire défiler jusqu'au dossier pour sélectionner les emails. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Il résout le problème de la traduction de nos e-mails marketing, produits logiciels et pages de vente. Sans Crowdin, tout le processus de traduction était très compliqué, avec beaucoup d'allers-retours entre les traducteurs et les développeurs. Cela nous a permis d'économiser énormément de temps et d'efforts. Cela nous a permis de faire évoluer la traduction de nos produits en plusieurs langues. ### 40. Très pratique et facile à utiliser **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Internet | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** February 26, 2026 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Très pratique et configuré pour le travail en groupe **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Rien. Tout est très pratique et intuitif. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Temps et présentation des idées au mieux ### 41. Expérience pratique du point de vue d'un développeur **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Wojciech C. | Senior Software Developer, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** June 05, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Ce que j'aime le plus chez CrowdIn : - Favorable à l'automatisation : Intégrations Git et CI/CD - Support des formats : Gère nativement les formats mobiles (XML, Strings) et web (JSON, YAML, HTML). - Support des branches : Fonctionne bien avec les systèmes de contrôle de version, permettant la localisation par branche de fonctionnalité. - SDKs et APIs : Permet des mises à jour de traduction dynamiques et des flux de travail personnalisés. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Configuration initiale : nécessite du temps pour configurer la structure du projet, les mappages de fichiers et les intégrations. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Il fournit une source unique de vérité pour le contenu de localisation dans nos produits. ### 42. Facile à utiliser et à naviguer **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Transport/Camionnage/Ferroviaire | Entreprise (> 1000 employés) **Reviewed Date:** November 28, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Outil facile à utiliser et vous pouvez vous y retrouver facilement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Parfois, j'ai l'impression que certaines mises à jour rendent le produit pire, mais généralement elles sont améliorées par la suite. Je pense aussi que Crowdin pourrait améliorer ses suggestions de traduction pour le portugais européen. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin m'aide à localiser tout ce dont j'ai besoin de manière beaucoup plus rapide au fil du temps. ### 43. Fiable, prêt pour le multilingue, et amélioré avec un support de traduction IA solide **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Sécurité informatique et réseau | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 30, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin facilite grandement la gestion de la localisation à grande échelle, surtout pour les équipes travaillant sur de nombreuses langues, nous l'utilisons avec plus de 20. Son interface est intuitive, le support de branchement s'adapte bien aux flux de travail agiles, et les intégrations avec GitHub et les outils CI nous aident à maintenir les traductions à jour automatiquement. Les suggestions de traduction alimentées par l'IA sont un excellent ajout — les modèles de langage de grande taille surpassent souvent de manière significative la traduction automatique traditionnelle. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Bien que Crowdin soit puissant, le modèle de tarification peut devenir un peu coûteux pour les petites équipes ou les projets open source. De plus, certaines fonctionnalités comme la gestion de la mémoire de traduction pourraient être plus conviviales ou mieux documentées pour les utilisateurs non techniques. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin simplifie notre localisation dans plus de 20 langues, économisant du temps et réduisant les erreurs. Les suggestions de l'IA sont souvent plus précises que la traduction automatique traditionnelle, ce qui nous aide à livrer du contenu de qualité plus rapidement. ### 44. Une plateforme facile à utiliser qui rend la gestion et la révision des traductions simples et efficaces. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Divertissement | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** September 29, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** J'aime la convivialité de Crowdin et la façon dont il rend la collaboration sur les traductions fluide et organisée. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Parfois, l'interface semble un peu écrasante au début, mais une fois que vous vous y habituez, elle est très efficace. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin aide à centraliser et à rationaliser le processus de traduction, rendant la collaboration plus rapide et garantissant des résultats cohérents et de haute qualité dans toutes les langues. ### 45. Review **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Stephen A. | CEO, Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 27, 2025 ### 46. Facile à utiliser pour tous **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Biens de consommation | Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** April 14, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** L'interface est facile à utiliser et à comprendre, même pour les personnes qui n'ont jamais utilisé un TMS auparavant. Créer des projets et des tâches est simple. Ajouter des personnes aux projets est facile et se fait efficacement, et les notifications fonctionnent très bien. L'intégration avec Slack est excellente pour recevoir des notifications sans encombrer la boîte de réception. Le support client répond rapidement et est très utile. Nous utilisons Crowdin tous les jours pour notre travail. Nous découvrons de nouvelles choses qui aident notre efficacité et facilitent le travail de nos freelances avec nous. Excellent produit que je recommande vivement. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Ce serait formidable si le cercle vert de relecture pouvait être retiré de la vue de l'éditeur pour les traducteurs qui ne font pas de relecture. Cela évite la confusion. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Avoir une mémoire de traduction concise pour toutes nos langues. Les tâches sont résolues plus rapidement. La communication entre les linguistes et les gestionnaires est facilitée. ### 47. Pas satisfait **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Jeux d'argent et casinos | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** August 20, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Ce que j'aime chez Crowdin, c'est qu'il est facile à utiliser, facile à intégrer et la communication avec l'équipe de Crowdin est toujours utile. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Je voulais avoir une intégration CI/CD avec Crowdin, il y a de nombreuses options mais le faire avec le CLI a été le plus efficace pour moi. Mais il y a un bug de votre côté et cela fait plus d'un mois que j'attends qu'il soit résolu... **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Gérer les paramètres régionaux ### 48. Crowdin a été vraiment utile pour notre équipe ! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Logiciels informatiques | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** March 21, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Dans le passé, toutes nos traductions devaient passer par les développeurs. Cela entraînait souvent des fautes de frappe et prenait beaucoup de temps supplémentaire. Depuis que nous avons commencé à utiliser Crowdin, le PO a pu modifier les traductions chaque fois que nécessaire, ce qui a permis de gagner du temps pour tout le monde. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Gestion des clés en double. Nous avons dû réfléchir à certaines solutions de contournement dans les cas où la traduction est différente mais la clé imbriquée est la même qu'une précédente, car Crowdin utilise automatiquement la traduction existante. Cela pourrait également être un problème utilisateur, car nous sommes encore nouveaux sur Crowdin et nous sommes encore en train de le comprendre en partie. :) **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Crowdin résout notre problème précédent où les développeurs devaient écrire eux-mêmes les chaînes de traduction. Les développeurs devaient également copier et coller des traductions existantes pour que les non-développeurs puissent les voir et suggérer des modifications. Maintenant, il est facile pour les non-développeurs de voir et de mettre à jour les traductions sur Crowdin. ### 49. Incroyable **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Peiwen C. | Software, Marché intermédiaire (51-1000 employés) **Reviewed Date:** December 13, 2024 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Crowdin rend le travail avec les traducteurs, les développeurs et les chefs de projet fluide. La possibilité de commenter, suggérer et approuver des traductions en un seul endroit a considérablement amélioré la qualité de notre contenu. Une excellente plateforme pour les équipes mondiales ! **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** Rien de vraiment spécial. La possibilité de commenter, suggérer et approuver des traductions en un seul endroit a considérablement amélioré la qualité de notre contenu. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** La possibilité de commenter, suggérer et approuver des traductions en un seul endroit a considérablement amélioré la qualité de notre contenu. ### 50. Crowdin est un désordre **Rating:** 2.0/5.0 stars **Reviewed by:** Utilisateur vérifié à Télécommunications | Petite entreprise (50 employés ou moins) **Reviewed Date:** April 25, 2025 **Qu'aimez-vous le plus à propos de Crowdin?** Il y a de nombreuses intégrations, beaucoup de documentation, et peut-être seulement un produit qui peut résoudre les problèmes multilingues. Le support est bon cependant. **Que n’aimez-vous pas à propos de Crowdin?** L'interface est un véritable désordre, pas du tout facile, vous ne pouvez pas travailler facilement avec les traductions, vous ne pouvez pas migrer les traductions entre les projets facilement ou importer des chaînes, et ainsi de suite. La gestion des rôles est un véritable désordre. Un développeur, par exemple, peut ajouter une intégration GitHub et doit gaspiller le temps de l'administrateur du compte sans raison. Les intégrations ne sont pas faciles non plus, mon développeur a dit qu'il ne pouvait pas les implémenter facilement sans un processus de développement complexe et long, mais il était paresseux, peut-être qu'on ne peut pas du tout compter là-dessus. **Quels sont les problèmes que Crowdin résout, et en quoi cela vous est-il bénéfique?** Dans notre startup, nous avons mis en place un support multilingue. Ainsi, nos utilisateurs peuvent utiliser le produit dans leur propre langue. **Official Response from Diana Voroniak:** > Merci pour le retour honnête. Nous aimerions en savoir plus sur votre configuration et les obstacles spécifiques que vous avez rencontrés avec les migrations et l'intégration GitHub. Le principal problème concernait-il le transfert de chaînes entre les projets ou les autorisations d'accès ? N'hésitez pas à nous contacter directement à support@crowdin.com ou diana@crowdin.com — nous sommes là pour vous aider et ouverts à nous améliorer avec vous. ## Crowdin Discussions - [Who owns Crowdin?](https://www.g2.com/fr/discussions/who-owns-crowdin) - 1 comment - [À quoi sert Crowdin ?](https://www.g2.com/fr/discussions/what-is-crowdin-used-for) - 1 comment - [View Crowdin pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/fr/products/crowdin/reviews?focus_review=1668837&page=4&product_id=crowdin§ion=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-08-14+23%3A47%3A42+-0500&secure%5Bsession_id%5D=afd1158f-7777-400e-b653-5157c68a79f8&secure%5Btoken%5D=c6adf82bef4ccead9f4d92210f2291438631760b863fdfb58b668c68a4cd141e&format=llm_user) ## Crowdin Integrations - [ActiveCampaign](https://www.g2.com/fr/products/activecampaign/reviews) - [Adilo](https://www.g2.com/fr/products/adilo/reviews) - [Adobe Experience Manager](https://www.g2.com/fr/products/adobe-experience-manager/reviews) - [Adobe XD](https://www.g2.com/fr/products/adobe-xd/reviews) - [Akeneo PIM](https://www.g2.com/fr/products/akeneo-pim/reviews) - [Alchemer Survey](https://www.g2.com/fr/products/alchemer-survey/reviews) - [Amazon AWS Platform](https://www.g2.com/fr/products/amazon-aws-platform/reviews) - [Amazon Translate](https://www.g2.com/fr/products/amazon-translate/reviews) - [Android](https://www.g2.com/fr/products/android/reviews) - [Android Studio](https://www.g2.com/fr/products/android-studio/reviews) - [Anthropics](https://www.g2.com/fr/products/anthropics/reviews) - [Apple iOS](https://www.g2.com/fr/products/apple-ios/reviews) - [Azure Portal](https://www.g2.com/fr/products/azure-portal/reviews) - [Beamer](https://www.g2.com/fr/products/beamer/reviews) - [Bitbucket](https://www.g2.com/fr/products/bitbucket/reviews) - [Blueshift](https://www.g2.com/fr/products/blueshift/reviews) - [Box](https://www.g2.com/fr/products/box/reviews) - [Braze](https://www.g2.com/fr/products/braze/reviews) - [Builder.io](https://www.g2.com/fr/products/builder-io/reviews) - [Butter CMS](https://www.g2.com/fr/products/butter-cms/reviews) - [Canva](https://www.g2.com/fr/products/canva/reviews) - [CaptionHub](https://www.g2.com/fr/products/captionhub/reviews) - [ChatGPT](https://www.g2.com/fr/products/chatgpt/reviews) - [Claude](https://www.g2.com/fr/products/claude-2025-12-11/reviews) - [CleverReach](https://www.g2.com/fr/products/cleverreach/reviews) - [CleverTap](https://www.g2.com/fr/products/clevertap/reviews) - [commercetools](https://www.g2.com/fr/products/commercetools/reviews) - [Contentful](https://www.g2.com/fr/products/contentful/reviews) - [Contentstack](https://www.g2.com/fr/products/contentstack/reviews) - [Courier](https://www.g2.com/fr/products/courier/reviews) - [Creatio](https://www.g2.com/fr/products/creatio/reviews) - [Credal](https://www.g2.com/fr/products/credal/reviews) - [Cursor](https://www.g2.com/fr/products/cursor/reviews) - [Customer.io](https://www.g2.com/fr/products/customer-io/reviews) - [DatoCMS](https://www.g2.com/fr/products/datocms/reviews) - [Deepseek](https://www.g2.com/fr/products/deepseek/reviews) - [Directus](https://www.g2.com/fr/products/directus/reviews) - [Discord](https://www.g2.com/fr/products/textaify-discord/reviews) - [Ditto](https://www.g2.com/fr/products/baraklabs-ditto/reviews) - [Document360](https://www.g2.com/fr/products/document360/reviews) - [Dotdigital](https://www.g2.com/fr/products/dotdigital/reviews) - [Dropbox](https://www.g2.com/fr/products/dropbox/reviews) - [Drupal](https://www.g2.com/fr/products/drupal/reviews) - [Dyspatch](https://www.g2.com/fr/products/techdrop-labs-inc-dyspatch/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/fr/products/figma/reviews) - [Fin](https://www.g2.com/fr/products/fin/reviews) - [Framer](https://www.g2.com/fr/products/framer/reviews) - [Freshdesk](https://www.g2.com/fr/products/freshdesk/reviews) - [Gemini](https://www.g2.com/fr/products/gemini-trust-company-llc-gemini/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/fr/products/github/reviews) - [GitLab](https://www.g2.com/fr/products/gitlab/reviews) - [Google Ads](https://www.g2.com/fr/products/google-ads/reviews) - [Google Cloud Storage](https://www.g2.com/fr/products/google-cloud-storage/reviews) - [Google Translate](https://www.g2.com/fr/products/google-translate/reviews) - [HelpCenter.io](https://www.g2.com/fr/products/helpcenter-io/reviews) - [HelpDocs](https://www.g2.com/fr/products/helpdocs/reviews) - [Help Scout](https://www.g2.com/fr/products/help-scout/reviews) - [Helpshift](https://www.g2.com/fr/products/helpshift/reviews) - [HubSpot Content Hub](https://www.g2.com/fr/products/hubspot-content-hub/reviews) - [HubSpot Marketing Hub](https://www.g2.com/fr/products/hubspot-marketing-hub/reviews) - [Hygraph](https://www.g2.com/fr/products/hygraph/reviews) - [iContact](https://www.g2.com/fr/products/icontact/reviews) - [Insider One](https://www.g2.com/fr/products/insider-one/reviews) - [Intercom Enterprises](https://www.g2.com/fr/products/intercom-enterprises/reviews) - [interCOMM](https://www.g2.com/fr/products/intercomm/reviews) - [Iterable](https://www.g2.com/fr/products/iterable/reviews) - [Jira](https://www.g2.com/fr/products/jira/reviews) - [Kahoot!](https://www.g2.com/fr/products/kahoot/reviews) - [Kevel](https://www.g2.com/fr/products/kevel/reviews) - [Klaviyo](https://www.g2.com/fr/products/klaviyo/reviews) - [Kontent.ai](https://www.g2.com/fr/products/kontent-ai/reviews) - [Lara Translate](https://www.g2.com/fr/products/lara-translate-lara-translate/reviews) - [Laravel](https://www.g2.com/fr/products/laravel/reviews) - [Mailgun](https://www.g2.com/fr/products/mailgun/reviews) - [Mailjet](https://www.g2.com/fr/products/mailjet/reviews) - [MailUp](https://www.g2.com/fr/products/mailup/reviews) - [Meeds.io](https://www.g2.com/fr/products/meeds-io/reviews) - [Microsoft Teams](https://www.g2.com/fr/products/microsoft-teams/reviews) - [Miro](https://www.g2.com/fr/products/miro/reviews) - [Mistral AI](https://www.g2.com/fr/products/mistral-ai/reviews) - [MoEngage](https://www.g2.com/fr/products/moengage/reviews) - [Nestjs](https://www.g2.com/fr/products/nestjs/reviews) - [Netlify](https://www.g2.com/fr/products/netlify/reviews) - [Notion](https://www.g2.com/fr/products/notion/reviews) - [OpenJDK 8 (Java 8) on Ubuntu 18](https://www.g2.com/fr/products/openjdk-8-java-8-on-ubuntu-18/reviews) - [Originality.AI](https://www.g2.com/fr/products/originality-ai/reviews) - [Paligo](https://www.g2.com/fr/products/paligo/reviews) - [pCloud](https://www.g2.com/fr/products/pcloud/reviews) - [Pendo](https://www.g2.com/fr/products/pendo-io-pendo/reviews) - [Pimcore](https://www.g2.com/fr/products/pimcore/reviews) - [Poedit](https://www.g2.com/fr/products/poedit/reviews) - [Postmarkr](https://www.g2.com/fr/products/postmarkr/reviews) - [PrestaShop](https://www.g2.com/fr/products/prestashop/reviews) - [Prismic](https://www.g2.com/fr/products/prismic/reviews) - [Rasa](https://www.g2.com/fr/products/rasa/reviews) - [Resend](https://www.g2.com/fr/products/resend/reviews) - [Ruby on Rails](https://www.g2.com/fr/products/ruby-on-rails/reviews) - [Salesforce Marketing Cloud Excel Add-In by Devart](https://www.g2.com/fr/products/salesforce-marketing-cloud-excel-add-in-by-devart/reviews) - [Salesforce Marketing Cloud Suite](https://www.g2.com/fr/products/salesforce-marketing-cloud-suite/reviews) - [Sapling](https://www.g2.com/fr/products/sapling-intelligence-inc-sapling/reviews) - [Scaleway](https://www.g2.com/fr/products/scaleway/reviews) - [Sender.net](https://www.g2.com/fr/products/sender-net/reviews) - [Sitecore](https://www.g2.com/fr/products/sourceved-consultancy-services-sitecore/reviews) - [Slack](https://www.g2.com/fr/products/slack/reviews) - [Slack Connector for Jira](https://www.g2.com/fr/products/slack-connector-for-jira/reviews) - [SlackNotify](https://www.g2.com/fr/products/slacknotify/reviews) - [SparkPost](https://www.g2.com/fr/products/sparkpost/reviews) - [SproutVideo](https://www.g2.com/fr/products/sproutvideo/reviews) - [Storyblok](https://www.g2.com/fr/products/storyblok/reviews) - [Strapi](https://www.g2.com/fr/products/strapi/reviews) - [SurveyMonkey](https://www.g2.com/fr/products/surveymonkey/reviews) - [Symfony](https://www.g2.com/fr/products/symfony/reviews) - [Synthesia](https://www.g2.com/fr/products/synthesia/reviews) - [SYSTRAN](https://www.g2.com/fr/products/systran/reviews) - [TextMaster](https://www.g2.com/fr/products/textmaster/reviews) - [Trados](https://www.g2.com/fr/products/trados/reviews) - [Twilio Programmable Messaging API](https://www.g2.com/fr/products/twilio-programmable-messaging-api/reviews) - [Typeform](https://www.g2.com/fr/products/typeform/reviews) - [Unity](https://www.g2.com/fr/products/unity/reviews) - [Vercel](https://www.g2.com/fr/products/vercel/reviews) - [Vero](https://www.g2.com/fr/products/vero-vero/reviews) - [Vianova](https://www.g2.com/fr/products/vianova/reviews) - [Vimeo](https://www.g2.com/fr/products/vimeo/reviews) - [Wasabi](https://www.g2.com/fr/products/wasabi/reviews) - [Webflow](https://www.g2.com/fr/products/webflow/reviews) - [Winston AI](https://www.g2.com/fr/products/winston-ai/reviews) - [Wistia](https://www.g2.com/fr/products/wistia/reviews) - [WPML](https://www.g2.com/fr/products/wpml/reviews) - [XL8](https://www.g2.com/fr/products/xl8/reviews) - [Zendesk for Customer Service](https://www.g2.com/fr/products/zendesk-for-customer-service/reviews) - [Zoho Desk](https://www.g2.com/fr/products/zoho-desk/reviews) ## Crowdin Features **Fonctionnalité supplémentaire** - Gestion des tâches - Génération de texte automatisée - Vérification de style - Alertes/Notifications - Étiquetage - Historique des révisions - Analyse de traduction - Revue de texte - Sécurité des données - Localisation de l'App Store - Suivi des progrès - Interface utilisateur personnalisable - Gestion de documents - Gestion des retours d'information - Annotations - Gestion de contenu - API - Copilote IA - Base de données de traducteurs - Gestion de la traduction - Pour le développement sans code - Plusieurs langages de programmation pris en charge - Éditeur de texte enrichi - Gestion de la terminologie - Paiements en ligne - Assurance qualité - Conception de l'invite - Intégrations tierces - Automatisation de la localisation - Personnalisation - IA/Apprentissage automatique - Gestion des flux de travail - Mémoire de traduction - Calculs de prix et de coût - Livraison de contenu - Aperçu de la fonctionnalité - Recherche en texte intégral - Analyse de phrase - Outils de collaboration - Gestion du changement - Gestion des utilisateurs - Rapports/Analytique - Gestion de la traduction de chaînes **Collaboration** - Gestion des termes - Suivi de traduction - Gestion des flux de travail **Soutien à la traduction** - Traduction automatique - Workflows - Glossaire - Traduction d’images - Analyse du trafic - Traduction automatique **Outils clients** - Facturation - Portail client - Gestion des clients - Gestion des ressources - Gestion de la terminologie - Gestion de documents - Gestion des délais - Gestion des flux de travail - Gestion des fichiers - Gestion de la communication - Gestion des devoirs - Gestion de contenu - Gestion des factures - Gestion des utilisateurs - Gestion de la mémoire - Gestion de projet - Gestion des commandes **Mémoire de traduction** - Mémoire de traduction personnalisée - Mémoire de traduction intégrée **Plate-forme** - Multilinguisme - Qualité - En temps réel - intelligence - Auto-amélioration - Volume **Automatisation** - Mémoire de traduction - Contrôles de qualité - Traduction continue **Personnalisation des visiteurs** - Widgets - Domaines basés sur la langue - Détection de langue préférée - Contenu personnalisé - Multi-langue **Outils de traduction** - Traduction assistée par ordinateur - Glossaire - Contrôles d'accès/Permissions - Délégation de tâches - Commentaires et/ou mentions - Assurance qualité **Traduction automatique** - Traduction automatique neuronale - Traduction automatique statistique **Canal** - Sécurité - Omnicanal - Vie privée - anonymat **Options de traduction** - Traduction d’images - Traduction collaborative **IA générative** - Génération de texte - Résumé du texte - Synthèse vocale **IA générative** - Génération de texte - IA générative - Édition de texte **IA générative** - Résumé du texte - Synthèse vocale - IA générative **IA générative** - Génération de texte - Résumé du texte **Gestion de la traduction - IA agentique** - Planification en plusieurs étapes - Prise de décision **Fonctionnalité supplémentaire** - Suivi d'activité - Copilote IA - Vérifiez l'orthographe - Pour les sites web - Base de données de traducteurs - Commentaire/Notes - Suivi de projet - Intégration de site web - Devis/Estimations - Intégrations tierces - Pour le logiciel - Projections - Rechercher/Filtrer - Contrôle de qualité - Étiquetage - Outils de collaboration - Flux de travail du projet - Base de données intégrée - Multi-langue - Rapports et Statistiques - Automatisation de la localisation - Marque personnalisable - Détection de la langue - Rapport historique - Analyse de traduction - Suivi de statut - Contrôle de version - Rapports/Analytique - Tableau de bord d'activité - API ## Top Crowdin Alternatives - [Lokalise](https://www.g2.com/fr/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Phrase](https://www.g2.com/fr/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,295 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/fr/products/transifex/reviews) - 4.3/5.0 (722 reviews)