Rigi.io

1 reseña

Rigi.io es una plataforma de localización basada en la nube que proporciona contexto visual para la traducción. Nuestra solución reconoce cada cadena en su aplicación sin acceso al código fuente. Con esta información, Rigi.io puede proporcionar un contexto visual dinámico para traductores y revisores de tal manera que obtienen retroalimentación instantánea sobre su entrada. ¡Lo que ves es lo que obtienes! Rigi.io proporciona traducción en contexto, lo que disminuye drásticamente el número de consultas de los lingüistas. Con el flujo de trabajo incorporado, la QA se puede realizar en la nube inmediatamente sin ninguna construcción de software intermedia. Los beneficios de usar Rigi son: - Traducciones de mejor calidad gracias a la retroalimentación visual. - Menos consultas de lingüistas a desarrolladores - Minimización del soporte de desarrollo necesario en el flujo de trabajo de localización Rigi.io es una plataforma de localización 360° que se puede usar sola, pero también tiene potentes conectores a sistemas de gestión de traducción bien conocidos como XTM Cloud, memoQ y Trados. Rigi.io ofrece las siguientes características: - Captura de vistas previas de la interfaz de usuario (UI) de aplicaciones de software - Reconocimiento de cadenas tanto en la UI como en la vista previa HTML - Traducción en contexto - Revisión en contexto (QA, revisión en el país) en un navegador web - Conectores para múltiples motores de traducción automática (Deepl, Globalese, etc.) - Pruebas de internacionalización con una pseudo-traducción - API avanzada para integrar características en el flujo de trabajo de desarrollo, como entrada/salida de archivos de idioma, análisis de archivos, captura de vistas previas durante pruebas automatizadas de UI - Soporte multiplataforma: aplicaciones web, aplicaciones móviles, software embebido, Windows Presentation Foundation, Figma y muchos más - Herramienta de gestión de proyectos para crear y asignar tareas de traducción y revisión - Panel de gestión de proyectos con visualización de KPI's - Capturas de pantalla para documentación. Una característica patentada que crea un conjunto multilingüe de mapas de bits de cualquier pantalla capturada con un solo clic del ratón Rigi.io tiene suscripciones para PYMEs, Startups y Scale ups a departamentos corporativos de traducción y localización de empresas de software que necesitan mejorar tanto en la calidad de traducción como en la frecuencia de lanzamiento. Con Rigi.io, la localización nunca se queda atrás.