Como redactor de UX en nuestra empresa, utilizo Centus diariamente para cambiar traducciones, completar nuevas y mantener un seguimiento de los cambios que ocurren en los diferentes proyectos. Me encanta la interfaz simple y fácil de entender, que permite a todos comenzar a usar esta herramienta de inmediato. La búsqueda es realmente buena para encontrar todos los recursos de texto que contienen una cierta palabra, para adaptarlos, por ejemplo. Siempre veo directamente si una redacción ha sido cambiada y necesita mi verificación. También aprecio mucho todas las pequeñas características útiles, como por ejemplo marcar un cambio de redacción como mínimo, para que los traductores de otros idiomas sepan que no tienen que volver a verificar sus traducciones de este texto.

Hay muchas cosas que me gustan de Centus y señalar la que más me gusta sería una tarea difícil. En primer lugar, Centus tiene una interfaz elegante y conveniente que hace que trabajar con ella sea mucho más fácil. Los paneles son agradables y brillantes y la búsqueda funciona sin problemas. Uso Centus para lograr un proceso de localización optimizado y tener traducciones sobre la marcha, y traducir contenido web/aplicaciones del inglés a *inserte un idioma en el que desee que esté la documentación* nunca ha sido tan fácil para los desarrolladores, quienes añaden traducciones a múltiples idiomas para cumplir con los estándares de documentación y tener un mayor alcance con la aplicación/sitio web. La mejor característica de Centus es la capacidad de trabajar en diferentes proyectos y cambiar entre ellos de manera tan eficiente.

Estamos gestionando la localización de varios proyectos, con diferentes proyectos para cada uno y está siendo muy fácil. La mejor parte es que el equipo de producto puede editar los textos sin la participación del equipo de desarrollo, lo que hace que sea más fácil y rápido adaptar un texto. Ambos equipos están muy contentos con esta solución.