Reseñas y detalles del producto de Crowdin

Mi cosa favorita en Crowdin es que te ayudará a guardar algunas frases que quieres traducir siempre con las mismas palabras, como un glosario. Además, proporcionará traducciones predeterminadas para ayudarte a traducir frases más rápido. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

El punto negativo es que no puedes discutir con los miembros en un solo idioma. Tienes una discusión global para cada oración, pero compartida entre todos los idiomas en el proyecto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Debo decir que Crowdin es una gran herramienta para gestionar traducciones. La plataforma es fácil de usar y tiene muchas características que facilitan la gestión de diferentes proyectos. Una de las mejores cosas de Crowdin es su API, que nos permite integrar la plataforma en nuestro proceso de desarrollo de software sin problemas. También aprecio el hecho de que Crowdin admite una amplia gama de tipos de archivos, incluidos formatos populares como json y html. Esto facilita la gestión de traducciones para diferentes tipos de proyectos. Finalmente, quiero mencionar que el equipo de soporte de Crowdin es muy receptivo y servicial. Siempre que tenemos una pregunta o problema, siempre responden rápidamente y nos ayudan a encontrar una solución. En general, recomiendo mucho Crowdin a otros hablantes no nativos que necesitan ayuda con la gestión de traducciones. La plataforma ha sido muy útil para nosotros, y apreciamos el soporte y las características que ofrece. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La biblioteca de Python para Crowdin también es muy útil para automatizar tareas de traducción. Aunque fue un poco desafiante de usar al principio, la documentación y las actualizaciones regulares lo hacen más fácil para nosotros. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Crowdin es una plataforma fantástica para la traducción y localización de software mediante colaboración colectiva. Nos permite subir fácilmente nuevas cadenas para traducir y luego usarlas en la próxima versión. Me encanta que Crowdin tenga traducción automática incorporada, lo cual ayuda a los traductores en la localización. Y el plan de precios gratuito es bastante generoso. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Una de las cosas que no me gusta de Crowdin es el precio de los proyectos privados. Si necesitas más de 1 proyecto privado, tienes que actualizar al plan Pro (2 proyectos) o al plan Team (proyectos ilimitados) ($50 y $150). Yo, por ejemplo, no necesito más palabras alojadas o más integraciones, así que pagar $150 al mes no parece valer la pena. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He usado Crowdin durante varios años y estoy muy satisfecho tanto con la funcionalidad del producto como con su equipo de atención al cliente. Siempre que necesito ayuda y envío un correo electrónico al soporte, generalmente recibo una respuesta en 15 minutos. Usamos solo una pequeña parte de la funcionalidad existente porque Crowdin tiene un montón de características e integraciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gustaría que los precios fueran más flexibles en algunos casos. A veces necesito una función que solo está disponible con un plan de nivel alto más caro, mientras que no necesito otras funciones proporcionadas por este plan. Sin embargo, hasta ahora, el soporte de Crowdin siempre ha proporcionado soluciones adecuadas en tales casos. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

I really like the amount of control I have over certain translation projects, especially as a Translations Manager. Using their API is great too, allowing me to integrate it into platforms such as discord to keep a better overview over translations. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

This could be coming from someone who mainly does crowdsourced translations, but I partially dislike the way the dashboard seems to be cluttered. It would be great to allow disabling certain aspects from it, such as paid translations, as thats not needed within a crowdsourced translation project. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

la facilidad de poder traducir a idiomas con la interfaz que tienen Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Me gusta todo, lo único que cambiaría sería mantener la sesión abierta, pero todo es genial. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

He estado usando Crowdin durante casi un año, y lo que más me gusta es su diseño limpio y simple. Además, la memoria de traducción y la traducción automática integradas en Crowdin pueden ayudar a ahorrar tiempo. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No hay mucho que no guste, si es que hay algo. Lo único que viene a la mente es la navegación - específicamente, volver a donde estabas antes - lo cual puede ser un poco confuso a veces. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Originalmente conocí Crowdin ya que lo usamos para Zotonic, que es un gran proyecto de código abierto con muchos idiomas. Crowdin fue excelente para coordinar a muchos traductores y revisores. Para LearningStone lo usamos a diario combinando traducción automática y revisión. Me encantan las integraciones y las interfaces. Especialmente la capacidad de ver y editar todos los idiomas al mismo tiempo y las sugerencias de múltiples fuentes para apoyarte. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

No hay mucho que no me guste. En nuestro caso, nos gustaría poder elegir por idioma si la traducción será formal o informal. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

Estoy dirigiendo un proyecto de código abierto, y para los usuarios no técnicos, es bastante complicado contribuir directamente a GitHub, ya que tienen que entender la estructura del proyecto y las solicitudes de extracción.

Crowdin me permite añadir capturas de pantalla de contexto de cómo se utilizan algunos mensajes en el software, lo que mejora enormemente la traducción.

Gracias a Crowdin, he recibido sugerencias de la comunidad para nuevos idiomas: en unos pocos meses, lo he utilizado y ya he lanzado versiones en japonés y polaco, además de recibir varias mejoras en la redacción, que se hicieron debido a la falta de contexto. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

La tabla de precios es muy rígida. Aunque hay una versión gratuita generosa, se vuelve bastante cara en cuanto quieres configurar nuevas integraciones o aumentar el límite de palabras. Hay muchas características que consideraría opcionales para proyectos pequeños como el mío, pero están incluidas en el plan básico. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

es muy fácil para los que hacen las traducciones añadir nuevas cadenas en los textos. Puedes ver fácilmente qué partes no están traducidas y obtener las traducciones. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.

A veces es un poco caótico, pero podría deberse a la forma en que organizamos los datos de traducción nosotros mismos y menos a un problema en la herramienta. En general, se siente bien. Reseña recopilada por y alojada en G2.com.