Will data exporting/importing limitation be lifted off the express edition in a near future?

No eliminarán la restricción ya que no tienen motivo para hacerlo. La única razón por la que te permiten exportar las primeras 50 filas es para que puedas probarlo y, por lo tanto, comprar las versiones estándar o superiores para usar esta funcionalidad. Realmente, si solo estás buscando usarlo para esta funcionalidad de importación y exportación de datos y no para ninguna de las funcionalidades adicionales que las versiones mejoradas pueden ofrecer.

No hay límites para exportar/importar archivos en formato .csv === Hay límites para exportar/importar datos en otros formatos

No hay límites para exportar/importar archivos en formato .csv. Otros formatos de archivo ilimitados están disponibles en las ediciones Standard, Pro o Enterprise en el Asistente de Imp/Exp.