Comparar MateCat y Wordfast 
MateCat vs Wordfast
- Los revisores consideraron que Wordfast satisface mejor las necesidades de su empresa que MateCat.
- Al comparar la calidad del soporte continuo del producto, los revisores consideraron que Wordfast es la opción preferida.
- En cuanto a actualizaciones de características y hojas de ruta, nuestros revisores prefirieron la dirección de MateCat sobre Wordfast.
En primer lugar, para usar Matecat solo necesitas subir un documento al sitio web y elegir los idiomas de origen y destino; una vez hecho esto, Matecat te ofrece dos opciones generales, ya sea trabajar con la traducción automática de forma gratuita o enviar...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
Comencé con Wordfast 3 cuando no sabía nada sobre memorias de traducción y cómo usarlas. Ahora estoy trabajando con esto y principalmente con WF5. Herramientas muy fáciles de usar y Transcheck es una herramienta muy útil para encontrar problemas a lo largo...
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
En primer lugar, para usar Matecat solo necesitas subir un documento al sitio web y elegir los idiomas de origen y destino; una vez hecho esto, Matecat te ofrece dos opciones generales, ya sea trabajar con la traducción automática de forma gratuita o enviar...
Comencé con Wordfast 3 cuando no sabía nada sobre memorias de traducción y cómo usarlas. Ahora estoy trabajando con esto y principalmente con WF5. Herramientas muy fáciles de usar y Transcheck es una herramienta muy útil para encontrar problemas a lo largo...
A sentence is split sometimes in 4 or 5 segments and is very difficult to have a full view of the sentence making difficult to make the translation to have sense. Most of the time after translating those 4-5 segments need to go back and check consistency
It’s not always intuitive and sometimes it’s hard to remember where to find what you’re looking for. On a similar note, there are plenty of functions and icons that you see but that are kind of obscure as it’s not always clear what each function is exactly...
