Can there be more Colorful icons be added in attendance and Performance Chart?

Yes there is possibilities that we can change the icons in any of the module of the Odoo. There are multiple ways, either you can change from the configuration and as Odoo being open source, you can directly replace from the code base.