Hanaeni Service Pvt Ltd

Hanaeni

0 Bewertungen

Hanaeni Services Pvt Ltd hat seine erfolgreiche Expertise in dem Bereich, in dem Übersetzung nicht nur bedeutet, den Text in die Zielsprache zu übersetzen, sondern die korrekte Botschaft in der Zielsprache zu vermitteln. Es können auch kulturelle Aspekte und der Schreibstil berücksichtigt werden. Die Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und haben entweder enge regelmäßige Verbindungen mit dem Land oder sind im Land ansässig. Um den korrekten Stil und die aktuelle Sprache sicherzustellen. Wir wählen die am besten geeigneten professionellen Übersetzer für spezifische Aufträge aus. Wir setzen spezialisierte Fachleute für Sprachübersetzungen ein, die Erfahrung mit der Übersetzung ähnlicher Inhalte haben. seit Jahren. Wir beraten Kunden über die beabsichtigte Zielgruppe und nicht nur speziell über die Sprache, zum Beispiel, ob Sie die Akademiker, eine bestimmte soziale Klasse, die breite Öffentlichkeit oder eine Altersdemografie ansprechen möchten, was sich ebenfalls auf die Übersetzungsbemühungen auswirken wird. Wir übersetzen eine breite Palette von Marketingmaterialien, einschließlich Verpackungs- und Etikettenübersetzung, Übersetzung von Websites, Broschürenübersetzung und Flugblattübersetzung. Wir stellen die angemessene Verwendung der Sprache auf der expliziten Zielplattform sicher, zum Beispiel gibt es gelegentlich Wörter im Japanischen, die in einigen Ländern gebräuchlich sind, aber in anderen anstößig wären. Die europäische französische Sprache ist zunehmend permissiv in der Verwendung von englischen Wörtern innerhalb der Zielsprache geworden, aber dies ist im Fall von kanadischem Französisch anders. Der Gesamtumfang des Projekts von Hanaeni umfasst das Inventar der Dateien, Zeitplanglossare, falls zutreffend, und die endgültige Dateilieferung. Während der Zusammenarbeit mit dem Kunden identifiziert unser Team alle Texte, die in der Ausgangssprache bleiben sollten, und entwickelt eine Liste für die Verwendung durch den Redakteur und den Übersetzer. An diesem Punkt identifizieren wir auch etwaige Inkonsistenzen, Tippfehler, fehlende Texte usw. im Ausgangsdokument oder in anderen Bereichen, die eine Klärung und Überprüfung durch den Kunden erfordern könnten, um diese Bedenken weiter mit dem Kunden zu besprechen.