POEditor hat eine hilfreiche Dashboard-Übersicht über all Ihre laufenden Projekte. Es sortiert die verschiedenen Sprachen und ermöglicht es Ihnen sogar, Projekte in anderen Versionen derselben Sprache zu erstellen (wie Norwegisch Bokmål und Nynorsk). Die Sortierfilter im eigentlichen Übersetzungsbereich sind nützlich, um nach noch nicht übersetzten Textausschnitten zu filtern. Die Möglichkeit, eine Ihrer anderen übersetzten Sprachen als Grundlage festzulegen, hilft, wenn es keine direkte Übersetzung für einige Wörter oder Phrasen gibt.

POeditor ist wirklich gut, um die Übersetzungsarbeit an andere Personen zu delegieren, wodurch dem Entwickler mehr Zeit für das eigentliche Programmieren bleibt. Wir haben es vor der Anmeldung mit den Mitbewerbern verglichen und bereuen unsere Wahl nicht.

Es ist ein extrem einfaches Werkzeug zur Handhabung von Übersetzungen. Ich habe eine Weile nach einer Website gesucht, die es mir ermöglicht, mit mir unbekannten Personen bei der Übersetzung meiner Open-Source-App zusammenzuarbeiten. Eine der schwierigsten Aufgaben bei der Übersetzung von Apps ist, dass Ihre üblichen Mitarbeiter JSON nicht verstehen. Es war in der Vergangenheit ziemlich schwierig, ihnen meine JSONs zu teilen und zu erwarten, dass sie sie ohne Fehler bearbeiten. POEditor hat es ermöglicht, mein Tool mit minimalem Aufwand in mehrere Sprachen zu übersetzen, da ich einfach die Begriffe, englische Übersetzungen, die gewünschten Sprachen hinzugefügt und den Link oder meine App (PWA) geteilt habe. Zusätzlich ermöglicht POEditor, "automatische" Übersetzungen mit Bing und Google zu erhalten. Außerdem können Sie die Übersetzungen automatisch in GitHub integrieren.