--- title: Transifex Reviews meta_title: 'Transifex Bewertungen 2026: Details, Preise & Funktionen | G2' meta_description: Filtern Sie 727 Bewertungen nach Unternehmensgröße, Rolle oder Branche der Nutzer, um herauszufinden, wie Transifex für ein Unternehmen wie Ihres funktioniert. aggregate_rating: rating_value: 4.3 review_count: 727 scale: '5' date_modified: '2026-08-14' parent_category: name: Inhaltsverwaltung url: https://www.g2.com/de/categories/content-management --- # Transifex Reviews **Vendor:** XTM International **Category:** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.3/5.0 **Total Reviews:** 727 ## About Transifex XTM Transifex bietet KI-gestützte, kontinuierliche Lokalisierung, die für die Übersetzung Ihrer Software, Website, Apps und anderer digitaler Kontaktpunkte entwickelt wurde. Es dient als umfassende Lösung für Produkt-, Ingenieur-, Marketing- und Lokalisierungsteams und ermöglicht die Übersetzung und Aktualisierung von Softwareoberflächen, Websites und digitalen Inhalten in Echtzeit, sobald Änderungen auftreten. Durch die Integration der Lokalisierung in die Entwicklungs- und Inhaltserstellungsprozesse beseitigt Transifex den traditionellen batch-basierten Ansatz und ermöglicht einen effizienteren und reibungsloseren Arbeitsablauf. Die Plattform ist besonders vorteilhaft für Organisationen, die häufig wechselnde Software- und Webinhalte verwalten, wie z.B. Anwendungsoberflächen, Marketing-Websites, kundenorientierte Portale und Online-Dokumentationen. Traditionelle Lokalisierungsmethoden beinhalten oft manuelle Dateiexporte und verzögerte Übersetzungszyklen, was zu Diskrepanzen zwischen übersetzten Inhalten und den Quellaktualisierungen führen kann. XTM Transifex begegnet diesen Herausforderungen, indem es die Inhaltsynchronisation automatisiert, eine nahezu Echtzeit-Lieferung von Übersetzungen ermöglicht und sicherstellt, dass die Lokalisierung mit der laufenden Entwicklung Schritt hält. Für die Softwarelokalisierung integriert sich XTM Transifex nahtlos in Code-Repositories und Entwicklungs-Workflows. Diese Integration ermöglicht es, dass neue oder aktualisierte Strings automatisch zur Übersetzung gesendet und ohne manuelle Eingriffe zurückgegeben werden, was agile und kontinuierliche Release-Zyklen unterstützt. Diese Fähigkeit reduziert die operative Belastung der Ingenieurteams erheblich, sodass sie sich auf die Entwicklung statt auf Lokalisierungslogistik konzentrieren können. Im Bereich der Website- und Marketinglokalisierung verbindet sich Transifex mit verschiedenen Content-Management-Systemen und Web-Frameworks, was die Übersetzung von Webseiten, Navigation, Metadaten und kundenorientierten Texten vereinfacht. Diese Funktionalität ist besonders vorteilhaft für Marketingteams, die schnelle mehrsprachige Updates benötigen, um die Konsistenz auf verschiedenen Märkten zu wahren. Die Fähigkeit der Plattform, eine schnelle Veröffentlichung von übersetzten Inhalten zu erleichtern, stellt sicher, dass Organisationen effektiv mit unterschiedlichen Zielgruppen ohne Verzögerung interagieren können. XTM Transifex bietet auch robuste Kollaborationsfunktionen, die den Lokalisierungsprozess verbessern. Dazu gehören Übersetzungsspeicher, Terminologieverwaltung und Überprüfungs-Workflows, die Übersetzer, Prüfer und Lokalisierungsmanager dabei unterstützen, sprachliche Konsistenz und Qualität sowohl in technischen als auch in Marketinginhalten zu wahren. Durch die Bereitstellung dieser Tools ermöglicht XTM Transifex Teams, effizient zu arbeiten und gleichzeitig hohe Standards in ihren Übersetzungen sicherzustellen. Als Teil der umfassenderen XTM-Lokalisierungsplattform ermöglicht Transifex Organisationen, kontinuierliche Lokalisierung mit Übersetzungsmanagement und visuellen Kontexttools zu kombinieren, wenn nötig. Diese Integration erhöht den Wert der Plattform weiter und macht sie zu einer idealen Wahl für Produktteams, Ingenieurteams, Marketingteams und Lokalisierungsprofis, die skalierbare Lokalisierungslösungen in dynamischen Umgebungen suchen. ## Transifex Pros & Cons **What users like:** - Benutzer schätzen die **Benutzerfreundlichkeit** von Transifex und loben seine intuitive Benutzeroberfläche und nahtlose Echtzeit-Integration. (41 reviews) - Benutzer schätzen das **zentralisierte Übersetzungsmanagement** von Transifex, da sie optimierte Arbeitsabläufe und Echtzeit-Updates genießen. (24 reviews) - Benutzer schätzen die **Genauigkeit und Effizienz von KI-gesteuerten Übersetzungen** mit nahtloser Integration für globale Reichweite. (21 reviews) - Benutzer schätzen die **intuitive Benutzeroberfläche und das leistungsstarke Translation Memory** in Transifex, was die kollaborativen Arbeitsabläufe effektiv verbessert. (20 reviews) - Benutzer schätzen die **Automatisierungsfunktionen** von Transifex, die nahtlose Abläufe ermöglichen und wertvolle Zeit sparen. (17 reviews) - Benutzer schätzen die **einfachen Integrationen** von Transifex, die Arbeitsabläufe vereinfachen und die Zusammenarbeit mit minimalem manuellen Aufwand verbessern. (16 reviews) - Übersetzungsspeicher (16 reviews) - Übersetzungsmanagement (15 reviews) - Benutzeroberfläche (15 reviews) - Integrationen (14 reviews) **What users dislike:** - Benutzer bemerken die **Komplexität der anfänglichen Einrichtung** , die erhebliche Zeit und technische Ressourcen erfordert, um effektiv zu navigieren. (11 reviews) - Benutzer finden die **Preisstruktur teuer** , insbesondere für kleinere Projekte mit unvorhersehbaren Wortzahlen und hohen Anforderungen. (11 reviews) - Benutzer finden das **Benutzermanagement umständlich** , was den Zugang erschwert und die Kosten für größere Übersetzungsprojekte erhöht. (9 reviews) - Benutzer erleben **langsame Leistung** mit Transifex, insbesondere beim Laden der Plattform oder beim Umgang mit großen Dateien. (9 reviews) - Benutzer finden **Übersetzungsprobleme** in Transifex, wie z.B. inkonsistente TM-Ergebnisse und eingeschränkten Zugang zu erweiterten Funktionen aufgrund hoher Kosten. (9 reviews) - Benutzer finden die **schlechte Benutzerfreundlichkeit** von Transifex herausfordernd, da die Benutzeroberfläche an Klarheit und einem nahtlosen Erlebnis mangelt. (8 reviews) - Benutzer finden das **Design der Benutzeroberfläche mangelhaft** und schlagen Verbesserungen für ein ansprechenderes und benutzerfreundlicheres Erlebnis vor. (7 reviews) - Prozessineffizienz (7 reviews) - Benutzer finden **Preisprobleme** mit Transifex, da es tendenziell höher ist als alternative Optionen, die verfügbar sind. (6 reviews) - Steile Lernkurve (6 reviews) ## Transifex Reviews ### 1. Bewertung - Transifex **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Taskal S. | Senior System Administrator, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex-Portal, wo Entwickler Sprach-Token in Form von JSON hochladen können und der Landübersetzer unabhängig an der Übersetzung arbeiten kann. Hier muss das Entwicklungsteam nicht darauf warten, dass der Landübersetzer die Übersetzung aktualisiert. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es gibt keine direkte Integration mit DevOps-Tools wie Azure DevOps, Jenkins. Wir müssen benutzerdefiniertes Shell-Scripting verwenden, wobei zusätzliches Scripting-Wissen für das Entwicklungsteam erforderlich ist, um die automatische Integration zwischen dem Code-Bestand und dem Transfix-Portal durchzuführen. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Dies ist ein gutes Werkzeug in Bezug auf Übersetzung, bei dem Übersetzer und Entwicklung unabhängig voneinander stattfinden können; es kann auch für automatische Übersetzungen mit Hilfe einiger Backend-Speicher und CDN-Integration verwendet werden. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Früher haben wir Übersetzungsdateien manuell im Codebestand aktualisiert. Es war eine manuelle Tätigkeit, bei der das Entwicklungsteam die JSON-Sprach-Token-Dateien mit der Länderübersetzung teilen und sie im Codebestand aktualisieren musste. Jetzt können Entwickler Sprach-Token in JSON einfügen, und der Länderübersetzer kann unabhängig an der Übersetzung arbeiten. Hier muss das Entwicklungsteam nicht warten, wann immer der Länderübersetzer die Übersetzung aktualisiert. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback, Taskal :) Wir freuen uns zu wissen, dass wir Ihnen geholfen haben, die Effizienz Ihres Lokalisierungs-Workflows zu verbessern. Ihr Feedback ist uns wertvoll, also vielen Dank, dass Sie mitgeteilt haben, wonach Sie suchen. Ihre Anfrage wurde bereits mit dem Rest des Teams zur weiteren Prüfung geteilt. ### 2. Beste Möglichkeit zur Lokalisierung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Bankwesen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 14, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Bietet eine Benutzeroberfläche für alle zu übersetzenden Zeichenfolgen, die auf sehr korrekte und professionelle Weise basierend auf der Landessprache übersetzt werden. Lässt sich leicht in den Projektcode integrieren, sodass wir, wann immer wir die zu übersetzenden Zeichenfolgen einfügen, nach der Übersetzung einfach alle neuen übersetzten Daten abrufen können, um unser Projekt zu synchronisieren. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Erfordert Zeit und Wartung, und wenn Teammitglieder beim Pushen und Pullen nicht aufpassen, könnten sie einige Strings überschreiben. Nicht kostenlos. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzen Sie alle meine Projektstrings basierend auf dem Marktplatz. ### 3. Ich mag, dass Transifex kollaborativ genutzt werden kann, um gemeinsam an Übersetzungen zu arbeiten. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Non-Profit-Organisationsmanagement | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Zunächst einmal ein klares Design mit einem intuitiv offensichtlichen Prozessablauf. Außerdem die Geschwindigkeit des Dienstes und die Online-Synchronisation sowie die Aktualisierungsverfolgung. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ich möchte Benachrichtigungen erhalten, wenn neue unübersetzte Zeichenfolgen von anderen Benutzern hinzugefügt werden. Vielleicht sollte ich die Benachrichtigungseinstellungen dafür durchgehen, aber ich würde es vorziehen, wenn es eine Standardoption wäre. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mein Team arbeitet gemeinsam an Übersetzungen, und für mich ist es am besten zu sehen, welche Änderungen wann vorgenommen wurden, sowie nach den Daten der letzten Bearbeitungen zu filtern. ### 4. Es ist wirklich einfach, die Übersetzung für eine Website zu verwalten. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Luigi Mattia B. | Web Developer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 14, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Live-Übersetzung ist wirklich cool und einfach zu handhaben. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Serverseitenintegration erfordert viele Bedingungen, um zu funktionieren. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Es ist wirklich einfach zu verwenden und Sie können es problemlos mit React oder einer anderen JavaScript-Bibliothek/-Framework integrieren. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Sie können problemlos mehr als eine Übersetzung auf einer einzigen Website verwalten. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung zu schreiben. Wir wissen es wirklich zu schätzen! Für Fragen können Sie uns gerne unter support@transifex.com kontaktieren, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 5. Transifex ist eine großartige App, die eine leichte Verbesserung der Benutzeroberfläche/Benutzererfahrung gebrauchen könnte. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Programmentwicklung | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 16, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Fähigkeit, fehlende Übersetzungen schnell zu finden. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Benutzeroberfläche/Benutzererfahrung könnte verbessert werden, da es für einen neuen Benutzer anfangs schwer zu verstehen ist, was vor sich geht. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die genauesten Übersetzungen für verschiedene Sprachen in unserer App finden. ### 6. Das beste Werkzeug für die Lokalisierung einer App **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Einfachheit der Benutzeroberfläche und die API-Schlüssel, die es uns ermöglichen, benutzerdefinierte Skripte zu verwenden, die automatisch Übersetzungsressourcen mit Transifex aktualisieren. Auch Benachrichtigungen, wenn eine Ressource zu 100 % übersetzt ist, sind ziemlich nett. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es gibt nicht viel zu schreiben. Derzeit erfüllt Transifex alle unsere Anforderungen und macht seine Arbeit, wie es sollte, daher denke ich nicht, dass es etwas gibt, das nicht in Ordnung ist, noch dass es Verbesserungen benötigt. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich lokalisiere mobile (Android und iOS) und Webanwendungen mit Transifex. Der Vorteil der Verwendung von Transifex ist, dass man mehrere Inhaltsressourcen und mehrere Sprachen einfach verwalten kann. ### 7. Wirklich praktisches Übersetzungswerkzeug **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Medienproduktion | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 10, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ich mag die nebeneinander gestellten Vergleiche sowie die intelligenten Funktionen zur Automatisierung der Übersetzungen. Es ist auch wirklich einfach zu integrieren, zu verwenden und zusammenzuarbeiten. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Um ehrlich zu sein, gibt es nicht viel, was mir nicht gefällt. Es kann manchmal etwas hektisch sein. Die Benutzeroberfläche könnte eine Auffrischung sowie eine Entrümpelung des Arbeitsbereichs gebrauchen. Die Vorschläge für Übersetzungen können manchmal ziemlich verwirrend sein. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir sind in der Lage, all unsere Texte und E-Mails effizient mit Transifex zu übersetzen. Es ist ein himmelweiter Unterschied im Vergleich dazu, keine solche Software zu haben; Übersetzungen in altmodischen Dokumenten zu schreiben, gehört der Vergangenheit an. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback :) Wir freuen uns zu wissen, dass unser Produkt Ihren Bedürfnissen entspricht. Wir sind für alles da, was Sie brauchen, also zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 8. Transifex hat uns bei unserem weltweiten Serviceangebot geholfen! **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Jeremías P. | Head Of Operations, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Leichtigkeit, verschiedene Zeichenfolgen in viele Sprachen zu übersetzen, alles mit demselben Werkzeug. Es hat uns ermöglicht, unsere gleichen Dienstleistungen einem viel größeren Markt anzubieten und Vereinbarungen mit verschiedenen Partnern zu treffen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts wirklich, wir sind ziemlich zufrieden mit Transifex. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Das Transifex-Team ist großartig darin, auf Ihre Bedürfnisse zu hören und sicherzustellen, dass alle erfüllt werden. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir konnten unsere Website und White-Label-Produkte in verschiedene Sprachen übersetzen und auf diese Weise an viel mehr Kunden verkaufen sowie die Bedürfnisse unserer Partnerunternehmen erfüllen. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihre Bewertung :) Wir freuen uns, dass Sie mit unserem Produkt und unseren Dienstleistungen zufrieden sind. Ihre Kommentare bedeuten uns viel und zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind! ### 9. Es ist ziemlich wahrscheinlich! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Julian B. | Online Marketing manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die einfache Integration und die Benutzererfahrung. Sehr einfach zu bedienen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es gibt nicht genug Hilfsmaterialien wie Videos, aus denen man den Gebrauch lernen kann. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir übersetzen eine Plattform damit. Die Vorteile sind eindeutig, dass wir unsere Übersetzer direkt im Tool arbeiten lassen können und niemanden mit technischer Erfahrung dazwischen benötigen. Auch das direkte Bearbeiten auf der Plattform ist eine großartige Funktion. ### 10. Ausgezeichneter Service, um alle Ihre Übersetzungen zu verwalten. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Robert P. | Senior Software Test Engineer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex ist eine All-in-One-Lösung zur Verwaltung von Übersetzungen, einschließlich der Suche, Bearbeitung und Überprüfung aller Ihrer Ressourcenstrings. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ich bin froh zu sagen, dass mir im Moment nichts einfällt. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Auto-übersetzen mit Google Translate und alle unsere Ressourcen-Strings bearbeiten. ### 11. Gute SaaS **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat K. | Customer Success Lead, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Fähigkeit, mehrere Sprachdienste an einem Ort hinzuzufügen **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Könnte eine bessere Benutzeroberfläche haben. Auch eine Kundenbildungsplattform wäre für die Nutzer von Vorteil. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Es versuchen! **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Unterstützung mehrerer Sprachen in der mobilen Anwendung. ### 12. Gutes Übersetzungsmanagementsystem **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Gesundheit, Wellness und Fitness | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 09, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ausgezeichnetes Boarding-Erlebnis und sehr hilfsbereites Kundenserviceteam **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts zu beanstanden. Meine Erfahrung war bisher sehr positiv. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Transifex hilft uns, Übersetzungen in mehreren Sprachen für unsere Internationalisierung zu verwalten. ### 13. Ein unverzichtbares Cloud-Tool für Ihre Lokalisierungsbedürfnisse **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ivan P. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** October 01, 2020 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** - Einfach zu bedienende Schnittstelle - Nahtlose Integration - Schneller & genauer Support **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** - Suchen & Ersetzen erlaubt keinen leeren Wert, was besonders notwendig ist, wenn man wiederholende Zeichenfolgen kürzen möchte. Zum Glück schlug der Support eine alternative Methode zur Handhabung des Kürzens von Zeichenfolgen vor. - Ich wünschte, es gäbe mehr Optionen für maschinelle Übersetzung. Im Moment gibt es 4 Optionen - nicht schlecht, aber mehr ist besser! **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verwenden Transifex, um unsere Webanwendung, die Marketing-Website und die Help Scout-Wissensdatenbank zu lokalisieren. Alle Texte an einem zentralen Ort zu haben, ermöglicht uns: - Konsistenz in den übersetzten Begriffen über alle unsere Ressourcen hinweg zu wahren - Tippfehler schnell zu beheben und Textanpassungen vorzunehmen - die Gesamtzeit von der Hinzufügung neuer Inhalte bis zur Veröffentlichung mit allen Übersetzungen zu verkürzen - klare Sichtbarkeit des Lokalisierungsfortschritts, was zu präziserer Planung und besserem Erwartungsmanagement der Stakeholder beiträgt **Official Response from Maya Toutountzi:** > Vielen Dank für Ihr Feedback :) Wir freuen uns, dass unser Produkt Ihre Bedürfnisse erfüllt! Wir sind stets auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unser Produkt zu verbessern, daher haben wir bereits einen weiteren Anbieter für maschinelle Übersetzungsdienste. Derzeit unterstützen wir: - DeepL - Google Translate - Amazon Translate - Microsoft Translator - KantanMT Wenn Ihr bevorzugter Anbieter für maschinelle Übersetzungsdienste nicht auf dieser Liste steht, können Sie über unser Support-Team eine Funktionsanfrage stellen, und wir werden diese gerne in unseren nächsten Veröffentlichungen in Betracht ziehen. ### 14. Sehr nützliches Werkzeug für mehrsprachige Apps **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computernetzwerke | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 11, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Es ist großartig! Ich mag alles daran. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts Besonderes, woran ich denken kann. Alles funktioniert großartig. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Verfolgung der Arbeit an verschiedenen Sprachversionen für unsere mobile App ### 15. Einfach zu bedienen, aber es gibt Raum für Verbesserungen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Kat K. | Customer Success Team Lead, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 15, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Einfacher Zugriff und Anpassung verschiedener Betriebssystemplattformen **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Schnittstelle und verwendete Begriffe. Kann manchmal überwältigend und verwirrend sein. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Angebot mehrerer Sprachoptionen für das Produkt ### 16. Erstaunlich, macht meinen Job am einfachsten. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Thiago L. | Developer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 16, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Benutzerfreundlichkeit und die einfache Implementierung Ihrer APIs **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ich habe im Moment keine negativen Punkte zu erwähnen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mehrere Regionen ### 17. Gutes Werkzeug, das dringend verbessert werden muss. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Marketing und Werbung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 31, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex ist ein gutes Werkzeug, um Ihr Produkt zu lokalisieren und die übersetzten Prozentsätze anzuzeigen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Allerdings habe ich Schwierigkeiten mit der Quellsprache. Um einen Text in der Quellsprache zu bearbeiten, sollten die Kern-Dateien aktualisiert werden, was bedeutet, dass Änderungen auf Transifex nicht im Produkt widergespiegelt werden. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Lokalisierung in mehrere Sprachen **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung zu schreiben und Ihre Erfahrungen mit uns zu teilen. Wenn ich Ihren Fall richtig verstehe, möchten Sie eine Möglichkeit haben, Änderungen in der Quellsprache innerhalb von Transifex anzuwenden und diese Änderungen dann sofort in Ihrer Anwendung verfügbar zu haben, ohne dass eine Bereitstellung erforderlich ist. Falls das tatsächlich der Fall ist, habe ich mich gefragt, ob unsere Transifex Native-Lösung eine Option für Sie wäre, da sie genau das bietet. Für eine kurze Demo können Sie unser Webinar hier ansehen (https://youtu.be/C0TVeObPT1g?t=621). Falls ich Ihren Fall jedoch missverstanden habe, zögern Sie bitte nicht, unser Support-Team zu kontaktieren, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 18. Einfach zu verwenden und anzupassen **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Gesundheit, Wellness und Fitness | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 19, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Es ist sehr einfach, den spezifischen Text zu verwenden und zu steuern, um ihn zu aktualisieren. Es ist hilfreich, Elemente im Entwurf zu haben und sie später zu veröffentlichen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Benutzeroberfläche ist nicht die einfachste zu navigieren für jemanden, der mit dem Produkt nicht vertraut ist. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verwenden Transifex, um qualitativ hochwertige Übersetzungen bereitzustellen, die von einem menschlichen Übersetzer angepasst werden können. ### 19. Gutes Produkt, aber es sollte bessere Unterstützung für Übersetzungsleitfäden geben. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computer- und Netzwerksicherheit | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 17, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Erlaubt mehrere Arten von Ressourcendateien (nützlich für Produkte, die auf mehreren Plattformen verfügbar sind) Großartige API-Unterstützung. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es ist schwierig, Texte auf einen Screenshot des Produkts abzubilden. Verbesserungen in diesem Bereich wären wirklich großartig, um leicht Kontext zu einem bestimmten Text geben zu können. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Macht den Prozess der Ausrichtung der Texte zwischen verschiedenen viel einfacher mit den bereitgestellten Vorschlägen. ### 20. Glücklicher Kunde **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Marketing und Werbung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Sie halten ihr Versprechen, die Übersetzungen für die von uns angeforderten Texte zeitnah bereitzustellen. Wir sind mit Transifex zufrieden und planen, ihren Service weiterhin zu nutzen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Gelegentlich könnte die Qualität der Übersetzung besser sein, wenn den Übersetzern der Kontext fehlt. Dies geschieht jedoch nur in einer begrenzten Anzahl von Fällen und ist verständlich. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir nutzen die Übersetzungsdienste von Transifex, um den Text in unseren Produkten zu übersetzen, damit unsere Kunden, die Französisch sprechen und lesen, unsere Plattform effektiv nutzen können. Hoffentlich hilft das. ### 21. Guter Service, aber es erfordert etwas Aufwand von Ihrer Seite, um ihn zum Laufen zu bringen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Internet | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 07, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Dinge, die wir an Transifex lieben, sind: - Sie können neuen Text automatisch mit ihren übersetzten Versionen aktualisieren, was Ihren Aufwand reduziert, manuell den Überblick über neue Inhalte/Texte zu behalten, die Ihrer Seite hinzugefügt werden, und - die App berechnet Ihnen nur einzigartige Strings, was ziemlich praktisch und nützlich ist, da es Ihnen Geld bei wiederkehrenden Strings spart. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Einige Dinge, die wir an der Plattform nicht mögen, sind: - Erfordert die Dateneingabe aller Zeichenfolgen. Es gibt einige automatisierte Teile, die helfen, aber es könnte verbessert werden. - Erfordert eine Datenbereinigung. - Erfordert einen Datenüberprüfungsaufwand, der manchmal repetitiv und mühsam wird, um den Überblick über verschiedene Dinge zu behalten. Manchmal brachen auch Dinge zusammen, wenn wir bestimmte Zeichenfolgen auf der Website aktualisierten, die nicht vollständig automatisch übersetzt wurden, was zu einem fehlerhaften Benutzererlebnis führte. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Transifex ist eine gute Plattform, aber ziehen Sie sie nur in Betracht, wenn Sie einen internen Fürsprecher haben, der die Sache innerhalb der Organisation vorantreibt. Sie benötigen Entwickler und beträchtliche technische Kapazitäten sowie Content-Autoren, um mit den Übersetzern abzustimmen und sicherzustellen, dass alles reibungslos funktioniert und nichts ausgelassen wurde. Viele Organisationen sind möglicherweise nicht bereit für dieses Engagement, wenn sie das Tool kaufen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Bereitstellung lokalisierter Websites in verschiedenen Regionen der Welt, um letztendlich die Konversionsraten und das Benutzererlebnis zu verbessern. Wir hatten ein internes Team von Ingenieuren und Content-Autoren, die den gesamten Prozess unterstützten. Um darauf aufzubauen: Konversionsratenoptimierung: Lokalisierte Sprache hilft, den Wertvorschlag besser zu erklären und reduziert die Reibung auf der Benutzerseite. Dies gilt insbesondere für nicht englischsprachige Märkte wie Japan, Deutschland, Spanien, Brasilien usw. Wir haben gesehen, dass unsere Konversionsraten in diesen Märkten gestiegen sind, da die Benutzer den Wert unseres Tools besser verstehen konnten. Benutzererlebnis: Lokalisierte Sprache hilft dem Benutzer, die Website gut zu navigieren und in kürzester Zeit zum richtigen Inhalt zu gelangen. Bisher mussten unsere Benutzer die automatische Übersetzung in Chrome oder Google Translate manuell verwenden, um bestimmte Abschnitte unserer Website zu verstehen. Infolgedessen haben wir eine bessere Verweildauer auf unserer Seite sowie eine erhöhte Benutzerzufriedenheit. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Wir schätzen es wirklich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung zu schreiben. Ich nehme an, dass Sie Transifex Live [https://docs.transifex.com/live/introduction] verwenden. Das Management von Strings in der Benutzeroberfläche kann manchmal herausfordernd sein, daher wären wir daran interessiert, mehr über Ihre Erfahrungen zu erfahren und weitere Informationen darüber zu sammeln, was wir verbessern könnten. Vielen Dank noch einmal für Ihr detailliertes Feedback, da dies der beste Weg ist, Transifex zu verbessern. ### 22. Average among translation management platforms **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Informationstechnologie und Dienstleistungen | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 09, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex is overall mediocre. It offers all the basic things you need for a translation management platform for an enterprise, but without any killer features. It has a CLI and API and user interface. All are capable enough. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** It's really slow to use. Way too much clicking is involved to do basic translation tasks and move between files and projects. If you have to upload or download something manually it takes forever. Transifex's roadmap just doesn't align with an LSPs. They focus on things they think are important and it may not necessarily be what you think is important. It took forever, for example, for them to add a way to search for texts between projects and it still doesn't really work well. Their engineering team is just disappointing, many promises but too slow to deliver. I also hate their help chatbot. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** There are a lot of platforms. Check out Crowdin and Localise at least before you settle on this. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Managing a large translation project for a company with many different platforms and files. It's easy for the teams to keep their own part updated and let translators work. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung zu schreiben und Ihr Feedback mit uns zu teilen. Es tut mir sehr leid, von Ihrer Erfahrung zu hören. Es ist unser Ziel, allen unseren Kunden den bestmöglichen Service zu bieten, daher würden wir gerne mehr darüber erfahren, was Ihr Feedback veranlasst hat. Wir würden es sehr schätzen, wenn wir in einem Gespräch mehr darüber erfahren könnten. Ich freue mich darauf, mit Ihnen zu sprechen. Danke und einen schönen Tag! ### 23. Transifex hilft allen Teams und Apps, zusammenzuarbeiten. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rômulo N. | Frontend Developer, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ich mag das gesamte Team und das Projektmanagement, das in Transifex integriert ist. Unser Lokalisierungsteam kann Texte überprüfen und übersetzen, während die Ingenieurteams an der Einführung neuer Funktionen arbeiten. Es hat für uns großartig funktioniert. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, Versionen von Kopierrevisionen zu erstellen. Manchmal sind die Übersetzungen fertig, bevor das Ingenieurteam eine verwandte Funktion abgeschlossen hat, sodass wir die überarbeitete Kopie nicht verwenden können, bis die Technik bereit ist. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Eine vollständige Plattform zur Verwaltung von Übersetzung und Lokalisierung auf mehrsprachiger Ebene. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Meistens Übersetzung und Lokalisierung unserer Produkte und Websites. Das Ingenieurteam arbeitet auch gerne mit i18n-Softwarebibliotheken, die sehr gut mit Transifex funktionieren. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Rômulo, Vielen Dank, dass Sie Ihr Feedback mit uns geteilt haben und uns wissen lassen, wie wir Ihre Erfahrung mit unseren Dienstleistungen verbessern können. Wir freuen uns sehr, dass Ihnen unser Produkt gefällt. Ihre Bewertung bedeutet uns viel und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind! ### 24. Transifex Bewertung **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Das Beste an Transifex sind die API-Tokens. Wir können unsere benutzerdefinierten Skripte verwenden, um neue Schlüssel für unsere Projekte hochzuladen. Wir verwenden den Editor IntelliJ IDEA zum Programmieren und Schreiben von Skripten für Transifex. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ich habe nichts zu beanstanden gefunden. Alles funktioniert einwandfrei. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Ich empfehle Transifex dringend für alle Arten von Übersetzungsbedarf. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verwenden Transifex, um mehrere Sprachen (Lokalisierung) für unsere Kunden zu verwalten. Es ist einfach und zuverlässig. Die Nutzung dieser Software macht mein Team produktiver. ### 25. Schöne Software. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Larika C. | Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Einfach zu verwenden. Menschen fühlen sich mit der Software verbunden, wenn sie in ihrer lokalen Sprache ist. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** nichts bis jetzt. Es ist nicht benutzerfreundlich und ich mag die Fortschrittsanzeige nicht. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** N/V **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir können unsere App weltweit in verschiedenen Sprachen live schalten. ### 26. Zuverlässiges Werkzeug **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Finanzdienstleistungen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 14, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ermöglicht es einer Organisation, ihre Übersetzungen und Übersetzer mit einem guten Prozess zu verwalten, um Duplikate zwischen Teams zu begrenzen. Das Skript und die i8n-Integration sind meiner Meinung nach entscheidend. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Navigation der Benutzeroberfläche in der Seitenleiste und das Eintauchen in Übersetzungen als Verbraucher/Nutzer sind nicht intuitiv. Die Seitenleisten-Navigation ist nicht fantastisch. Wenn man sich in einer Organisation mit mehreren Projekten befindet, wird es schnell unübersichtlich. Außerdem scheinen viele Dinge im Zusammenhang mit der Kontoverwaltung noch nicht in der Benutzeroberfläche vorhanden zu sein, was dazu geführt hat, dass man sich an externe Account Manager wenden muss. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Ein laufendes Wörterbuch mit Schlüsselwörtern für Ihre Organisation zu führen und ein gewisses Verständnis dafür zu haben, wie man diese Taxonomie über Sprachen/Übersetzer hinweg konsistent hält, ist entscheidend. Dies erfordert eine etwas intensivere Nutzung als nur das Hochladen von Texten und das Herunterladen von Übersetzungen auf die Website. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir haben eine komplexe App mit dem Versprechen an die Kunden einer vollständigen Lokalisierung. Es ist eine großartige Lösung für dieses Bedürfnis und lässt sich problemlos überall in unserem App-Stack integrieren. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Erfahrungen mit Transifex zu teilen. Was Ihre Vorschläge betrifft, werde ich Ihre Kommentare definitiv mit dem Rest des Teams teilen und prüfen, wie wir diese Bereiche auf unserer Seite verbessern können. In der Zwischenzeit, wenn es etwas gibt, das wir tun können, um zu helfen, zögern Sie nicht, uns unter support@transifex.com zu kontaktieren, und wir werden gerne Vorschläge und bewährte Praktiken bereitstellen. ### 27. Eine voll ausgestattete, sich ständig verbessernde l10-Plattform **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex ist eine voll ausgestattete l10-Plattform, und in den letzten sieben Jahren, in denen ich Transifex täglich genutzt habe, kann ich sagen, dass es sich ständig verbessert. Es ist stabil und leistungsstark. Ihr Produktteam ist immer daran interessiert, neue Ideen zu hören, und ihr Enterprise-Support-Team ist höflich und sachkundig. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Transifex hat in den sieben Jahren, in denen ich es benutze, einen langen Weg zurückgelegt. Gelegentlich stoße ich auf einen Bug oder ein Problem, und diese werden normalerweise sehr schnell behoben, aber es ist schwer, alle Benutzer und Organisationen zufriedenzustellen. Ich wünschte, ihr Problem-Backlog könnte etwas schneller abgearbeitet werden, und manchmal würde das neue Feature, das ich mir wünsche, schneller implementiert werden, aber man kann nicht jeden zufriedenstellen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze Transifex in zwei Rollen, für zwei Organisationen, die beide etwa hundert Projekte in Transifex und etwa achtzig Sprachen verwalten. Auf dieser Ebene arbeiten zu können, auf einer zuverlässigen Plattform, die so viele Werkzeuge bietet, um die Lokalisierungsbemühungen zu vereinheitlichen und den Übersetzungsworkflow zu optimieren, sieht für mich aus wie ein großes Problem, das dort gelöst wird. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback :) Wir freuen uns zu wissen, dass unser Produkt Ihren Bedürfnissen entspricht. Ihre Kommentare und Anregungen werden sehr geschätzt, da dies der beste Weg ist, unser Produkt und unsere Dienstleistungen zu verbessern! ### 28. Ein großartiges Werkzeug für unsere internationale Ambition. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jean-Baptiste D. | Engineering Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Einfach zu verwenden Leistungsstark für mehrere Sprachen Der Ablauf der Validierung für eine neue Übersetzung Intuitive Website-Oberfläche Automatische Übersetzung mit DeepL Großartige API-Dokumentation **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ein Sandbox-Zustand, um neuen Text vor der Veröffentlichung zu übersetzen Veröffentlichen Sie die Bibliothek in einer anderen Sprache, um die Synchronisierung mit dem lokalen Stand und dem Transiflex-Status der Übersetzungen zu automatisieren **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Haben Sie eine einzige Referenz, um Ihre Web-App zu übersetzen, und delegieren Sie die Übersetzungsvalidierung an das Produkt (und nicht an das Technische). ### 29. Transifex Bewertung **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Unterhaltung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ich mag die Möglichkeit, unterwegs Änderungen vorzunehmen, und die Möglichkeit, Bilder hochzuladen, um den Übersetzern den Kontext zu zeigen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Notwendigkeit, den Übersetzungsschlüssel im Code zu definieren und nicht etwas, das ich im Tool erstellen und dann in das Tool integrieren kann. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Nehmen Sie sich Zeit für die Einarbeitung **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Das Problem, das wir lösen, ist die Lokalisierung von Websites. Die Vorteile sind die Möglichkeit, mit Übersetzungsteams zusammenzuarbeiten und Änderungen in Echtzeit vorzunehmen. ### 30. Eines meiner Lieblingstools für Übersetzungen! **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Shefaa A. | Implementation Tech Lead, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 19, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Wie insbesondere die benutzerfreundliche Oberfläche und die einfach zu navigierenden Suchoptionen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts zu diesem Zeitpunkt. Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, dass alles gut war und ich die Zusammenarbeit mit Tranifex genossen habe. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Verwaltung mehrerer Lokalisierungen/Sprachen für unsere Plattform. Ein Team von Übersetzern aus der ganzen Welt unter einem Tool. ### 31. Kein Unsinn i18n! **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Sunny G. | Engineering Manager, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Fähigkeit, sich als Entwickler auf das Bauen zu konzentrieren. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts Großes fällt mir ein, und ich denke, das ist eine gute Sache :) **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** i18n im Kern. Einen robusten Prozess an Ort und Stelle haben und Ablenkungen reduzieren. ### 32. Als Entwickler, einfache Integrationen und API, um Ihre Bedürfnisse anzupassen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carlos L. | Principle Software Engineer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Das CLI/API-Tool, das über reichlich Dokumentation verfügte und größtenteils nahtlos funktionierte. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Benutzeroberfläche zur Verwaltung der Übersetzungen sah ziemlich veraltet aus, aber zugegebenermaßen habe ich mit diesem Teil des Produkts nicht viel interagiert. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir haben alle unsere Übersetzungen bei iCIMS mit dem Transifex CLI in unserer CI/CD-Pipeline automatisiert, sodass Entwickler nur Schlüssel erstellen und Übersetzungen aktualisiert werden, sobald die Übersetzer sie erreichen. ### 33. Es ist schön, aber irgendwann kann es zu teuer werden. **Rating:** 2.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Finanzdienstleistungen | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Benutzerfreundliche Oberfläche, einfache Integration. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Irgendwann wurde es für uns zu teuer, wir gaben mehrere Tausend für den Service aus. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir benötigen einen unabhängigen Dienst zur Unterstützung von Übersetzungen, zu denen mehrere Personen gleichzeitig beitragen können. Transifex scheint eine leicht verständliche Benutzeroberfläche zu haben. ### 34. Verwenden Sie Transifex, um die Veranstaltungswebsite für Kunden zu übersetzen. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 23, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Fähigkeit, die meisten Zeichenfolgen auf der Website zu erkennen **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Schwierigkeit, versteckte Zeichenfolgen hinzuzufügen, die standardmäßig nicht auf einer Website erscheinen, und die Schwierigkeit, Dropdown-Menüoptionen in Formularen auszuwählen und zu übersetzen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Globalisierung/Lokalisierung von Veranstaltungswebsites und virtuellen Veranstaltungen ### 35. Bestes professionelles Übersetzungswerkzeug **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Ernesto M. | CX Automations Analyst, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** December 10, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex API hat viele Endpunkte, um sich mit jedem Tool oder Framework zu integrieren, um Ihre Anfrage zwischen Ihnen oder Ihrem Übersetzungsanbieter (Google, Drittanbieter oder sogar ein Freiberufler) zu teilen. Es bietet auch eine integrierte Cloud, sodass Sie sich nicht einmal um die Auswahl einer Datenbank kümmern müssen. Es ist ultraschnell und hat technisch gesehen keine Größenbeschränkung für Dateiübertragungen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es gibt nichts, was ich an Transifex nicht mag. Es ist schnell, und ihr Service ist nie ausgefallen. Wir haben ihren Support zweimal kontaktiert, und sie antworten in etwa dreißig Minuten. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir erhalten Echtzeit-Kontaktformulare aus verschiedenen Ländern, und viele von ihnen sind in unterschiedlichen Sprachen. Transifex hat uns geholfen, alles zu übersetzen, bevor das Ticket auf unserer CRM-Plattform ankam. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns eine so nette Bewertung zu hinterlassen, Ernesto. Ihre Bewertung bedeutet uns viel und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind! Wir sind für alles da, was Sie brauchen, also zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, und wir werden Ihnen gerne weiterhelfen. ### 36. Großartige Übersetzungsplattform **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Carmen T. | Product Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 31, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ich liebe es, dass wir Zeichenfolgen zum Übersetzen markieren können. Sobald die Übersetzungen fertig sind, ermöglicht uns Transifex, Automatisierungen einzurichten, die diese Übersetzungen zurück zu unserer Plattform übertragen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es gibt eine ziemlich steile Lernkurve. Es wird verwirrend und schwer zu navigieren, wenn man viele Repos hat. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir benötigten genaue Übersetzungen auf unserer Plattform, um unsere globalen Märkte zu unterstützen. ### 37. Großartiges Werkzeug **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Maxime E. | Front-end web developer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Befehlszeilenwerkzeuge, Schnittstelle, Übersetzungsspeicher **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** nichts, wir benutzen es jeden Tag mit Vergnügen **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Großartiges Werkzeug **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Internationalisierung unserer Website mit Millionen von Nutzern **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback, Maxime :) Wir freuen uns zu wissen, dass unser Produkt Ihren Bedürfnissen entspricht. ### 38. Einfach und unkompliziert **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Telekommunikation | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 12, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Sehr einfach zu verwaltende Übersetzungen, ich liebe die Benutzeroberfläche und den Ansatz. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Manchmal ist es schwierig, zwischen Projekten zu navigieren, aber ehrlich gesagt ist es nicht so schlimm :) **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Tatsache, dass das Entwicklerteam es leicht erledigen kann, hat uns viel Zeit gespart! ### 39. Ich benutze Transifex seit vielen Jahren und habe es meinen Kollegen mehrmals empfohlen. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Charbel R. | Front-end Specialist, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 17, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Integration mit GitHub. Die Schnittstelle zum Hinzufügen und Überprüfen von Übersetzungen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Berechtigungskonfiguration ist nicht einfach genug. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich halte die Lokalisierung mit einer einzigartigen Quelle der Wahrheit auf dem neuesten Stand. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Charbel, Vielen Dank für Ihr Feedback :) Wir freuen uns sehr, dass Ihnen unser Produkt gefällt. Ihre Bewertung bedeutet uns viel und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind! Hilft dieser Artikel in Bezug auf die Berechtigungskonfiguration: https://docs.transifex.com/teams/understanding-user-roles? Wir sind für alles da, was Sie brauchen, also zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 40. Transifex ist eine gute Übersetzungsplattform. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 30, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ich genieße wirklich die Integration mit GitHub und die API, die es bietet. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Es wäre perfekt, wenn es auch Open Source wäre, damit wir es auf unserer eigenen Infrastruktur hosten können. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich benutze es, um Open-Source-Projekte wie Nextcloud zu übersetzen, und es ist erstaunlich, eine Gemeinschaft von Übersetzern zu organisieren! ### 41. Es ist eine sehr gut ausgestattete Plattform mit den notwendigen Werkzeugen für Übersetzung und Lokalisierung. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Liliana B. | Localization Manager, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 04, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Werkzeuge wie das Übersetzungsspeicher, Glossare und die Möglichkeit, den Kontext durch das Hinzufügen von Bildern zu bearbeiten, um Übersetzern zu helfen, besser zu verstehen, was jeder String bedeutet. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Bisher habe ich nichts gefunden, was mir nicht gefällt. Meiner Meinung nach funktioniert alles einwandfrei. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Da wir unsere globale Verwaltungsanwendung in mehrere Sprachen übersetzen und lokalisieren, können verschiedene Gruppen (Mitarbeiter, Manager, Übersetzer usw.) auf der ganzen Welt schnell und einfach koordiniert werden. Darüber hinaus ermöglichen die von Transifex angebotenen Tools wie Übersetzungsspeicher, Vorschläge, Verlauf und Glossar, Zeit zu sparen und Textkonsistenz zu bewahren. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Liliana, Vielen Dank für Ihr Feedback :) Wir freuen uns sehr, dass Ihnen unser Produkt gefällt. Ihre Bewertung bedeutet uns viel und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind! Wir sind für alles da, was Sie brauchen, und helfen Ihnen gerne weiter. ### 42. Erfreut, Transifex zu verwenden **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Jyotirmoy B. | Member of Technical Staff, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 29, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Übersetzungen sind perfekt und es ist wirklich hilfreich. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Übersetzungen zeigen die Schlüssel nicht an und kategorisieren denselben Text als einen Schlüssel. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Die Benutzeroberfläche kann beim Eingeben eines Projekts verbessert werden. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Problem, nach eigenem Wunsch zu übersetzen und die perfekten Wörter durch Überprüfung der Übersetzungen auszuwählen. ### 43. Großartiges Werkzeug zum Übersetzen von Websites **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Piergiuseppe B. | Software Engineer, Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** January 22, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Die Tatsache, dass Sie schnell zwischen Sprachen wechseln können; die Vorschläge, die es Ihnen ermöglichen, die vorherige übersetzte Version des Textes wiederherzustellen, nachdem Sie eine kleine Änderung am Originaltext vorgenommen haben (z. B. ein Komma hinzufügen) **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Im Übersetzungsfeld werden die fehlenden Leerzeichen im übersetzten Text nicht hervorgehoben. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Ich empfehle die Verwendung von Transifex zur Internationalisierung von Websites. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Mit Transifex können wir die Übersetzung unserer Website problemlos auslagern und Zeit sparen. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback, Piergiuseppe. Bezüglich Ihres Punktes zu Leerzeichen können Sie derzeit die Option "Leerzeichen anzeigen" verwenden (Editor>Zahnrad-Symbol>Editor-Einstellungen>Leerzeichen anzeigen). Sobald diese Einstellung aktiviert ist, werden Leerzeichen im Editor sowohl im Quell- als auch im Übersetzungsbereich durch einen Punkt dargestellt. Bitte beachten Sie auch, dass wir planen, demnächst benutzerdefinierte Übersetzungsprüfungen mit Regex-Ausdrücken zu veröffentlichen. Diese neue Funktion wird Ihnen die Flexibilität geben, Ihre eigenen Regex-Ausdrücke zu erstellen und die Regeln festzulegen, die Ihre Übersetzer bei der Arbeit an Übersetzungen befolgen müssen. Wir werden Sie auf jeden Fall informieren, sobald diese Funktion verfügbar ist. ### 44. Ein wenig verwirrend, aber im Allgemeinen gut. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Unterhaltung | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 13, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Sie haben eine gute Sprachabdeckung und robuste Technologiewerkzeuge. Ihr Kundenservice war sehr flexibel bei der Zusammenarbeit mit uns, als wir Probleme/Anfragen hatten. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Ihre Plattform war verwirrend zu benutzen und manchmal fühlte es sich so an, als ob Anfragen einfacher zu bearbeiten wären, indem man den Kundenservice kontaktiert, anstatt die Plattform zu nutzen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzung einer Umfrage in einige Sprachen. Wir konnten die Umfragen übersetzen lassen. ### 45. Ein wenig klobig, erfüllt aber seinen Zweck. **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Konsumgüter | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Es ist wirklich einfach, Zeichenfolgen nach Bedarf zu genehmigen und nach Zeichenfolgen zu suchen, die für bestimmte Sprachen ersetzt werden müssen. Wir können Marketingkampagnen basierend auf der Region lokalisieren, was vorteilhaft für regionsspezifische Rabatte und Angebote ist. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Sie müssen sich bewusst sein, dass es keine automatischen Updates gibt – das bedeutet, wenn ich neue Inhalte auf einer Webseite veröffentliche, werden diese nicht automatisch aktualisiert. Es ist auch wichtig, einen fließend sprechenden Muttersprachler zur Überprüfung zu haben, da nicht alles perfekt übersetzt wird. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Lassen Sie einen Muttersprachler oder fließend Sprechenden die Zeichenfolgen überprüfen und stichprobenartig kontrollieren. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir sind eine globale Marke mit einem kleinen Team, das hauptsächlich in den USA ansässig ist. Transifex hilft uns, effektiver auf unserer Website und in unseren Bestellanwendungen zu kommunizieren. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, eine Bewertung zu schreiben und Ihr Feedback mit uns zu teilen :-) Bezüglich automatischer Updates nehme ich an, dass Sie sich auf Transifex Live und die Option beziehen, Strings effizienter zu genehmigen, wenn es neue Inhalte zur Übersetzung gibt. Ist das korrekt? Ich werde Ihre Kommentare und Vorschläge mit dem Rest des Teams teilen, um weitere Überlegungen und Verbesserungen anzustoßen. Was die Übersetzungsqualität betrifft, wären wir daran interessiert, mehr über die Herausforderungen zu erfahren, denen Sie gegenüberstehen. Wir würden gerne bewährte Praktiken und Vorschläge teilen, wie Sie mit Transifex qualitativ hochwertigere Übersetzungen erhalten können, sowie Empfehlungen geben und Ihnen helfen, zu entscheiden, welcher unserer Übersetzungspartner am besten zu Ihren Bedürfnissen passt. support@transifex.com, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 46. Nützliche Kollaborationsplattform, die Benutzeroberfläche benötigt eine gründliche Verbesserung. **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 17, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Der Aspekt der Zusammenarbeit und Integration kann wirklich umfangreich sein, all das ist großartig. Wenn Sie eine umfangreiche Gemeinschaft haben, können Sie die Übersetzung an sie weitergeben und viel schneller arbeiten, als Sie es intern oder mit externen Teams jemals könnten. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Die Benutzeroberfläche, das Finden, wo man sich befindet, der Kontext für die Übersetzung, das Herausfinden, wie viel Übersetzer als Administrator arbeiten, alles ist komplizierter als es sein sollte, es fühlt sich an wie eine Plattform von vor 15 Jahren, die sich kaum weiterentwickelt hat. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Tolles Werkzeug, schwer zu verwalten. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzungen in Dutzende von Sprachen. Hauptvorteile sind, dass die Software in mehr Sprachen für unsere Benutzer verfügbar ist, was es mehr Menschen ermöglicht, sie in ihrer eigenen Sprache zu nutzen. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Vielen Dank für Ihr Feedback! Zögern Sie nicht, zusätzliche Kommentare und Vorschläge zu teilen, indem Sie unser Support-Team unter support@transifex.com kontaktieren, da es großartig wäre, mehr über die UI-Herausforderungen zu erfahren, denen Sie gegenüberstehen, und Ihre Erfahrung mit unserem Produkt zu verbessern. ### 47. Transifex ist am besten für Echtzeit-Lokalisierung. **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Rakesh P. | Technical Manager, Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 04, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Transifex ist eine cloudbasierte Lokalisierungsplattform, die Unternehmen eine optimierte Möglichkeit bietet, die Übersetzung ihrer digitalen Inhalte zu verwalten. Die Plattform ermöglicht es Teams, in Echtzeit zusammenzuarbeiten, um Software, Websites, mobile Apps, Dokumentationen und mehr zu übersetzen und zu lokalisieren. Eine der Hauptfunktionen von Transifex ist der Überprüfungsprozess, der es Projektmanagern und Übersetzern ermöglicht, zusammenzuarbeiten und die Qualität der Übersetzungen sicherzustellen. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Manchmal dauert es eine Weile, Texte zu lokalisieren. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Übersetzer können Übersetzungen zur Überprüfung einreichen, und Gutachter können Änderungen vorschlagen, um die Genauigkeit, Flüssigkeit und Konsistenz der Übersetzungen zu verbessern. Dies ermöglicht einen kollaborativen Arbeitsablauf, der sicherstellt, dass die Übersetzungen den hohen Standards der Organisation entsprechen. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Danke, Rakesh, dass du deine Erfahrung mit uns geteilt hast. Wir freuen uns, dass du unser Produkt genießt! ### 48. Integriert sich leicht mit Apps, um Inhalte zu übersetzen **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 20, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Viele nützliche Funktionen, hauptsächlich - Einfache Schritte zur Integration von Transifex in die Anwendung - Übersetzungsspeicher, der hilft, die Anzahl der doppelten Wörter zu reduzieren - Möglichkeit, Wörter zu sperren, um darauf hinzuweisen, dass die Übersetzung übersprungen werden soll **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Nichts, dem ich begegnet bin. Tolles Produkt! **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Die Übersetzung des Inhalts unserer Anwendung und die einfache Integration sind das Highlight. ### 49. Lokalisierungswerkzeug **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Marketing und Werbung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** November 05, 2021 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Einfach zu bedienen. Zu übersetzende Sprachen sind leicht zu finden. **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Alte Übersetzungen, die durch die neuen ersetzt werden sollten. **Empfehlungen für andere, die Transifex in Betracht ziehen:** Für den Bedarf an einem Lokalisierungstool ist Transifex ein gutes Werkzeug, um damit zu beginnen. **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Lokalisierungsaufgaben in unserem Team. **Official Response from Nina Eleftheriadou:** > Wir schätzen es sehr, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns Ihr wertvolles Feedback mitzuteilen, da dies der beste Weg ist, Transifex zu verbessern :) Für Fragen können Sie uns gerne unter support@transifex.com kontaktieren, und wir helfen Ihnen gerne weiter. ### 50. Great product for language translations and Management **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** June 06, 2022 **Was gefällt Ihnen an Transifex am besten?** Ability to transform and translate multiple languages supported all over the world **Was gefällt Ihnen an Transifex nicht?** Creating Requests and Merging it manually **Welche Probleme löst Transifex für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ability to transform and translate multiple languages supported. All applications, Mobile apps used by client needs to support multiple languages which is easily supported by transifex ## Transifex Discussions - [Ich habe ein spezielles Tutorial zur Automatisierung mit GitHub-Hooks gefunden. Gibt es eine ähnliche Integration für GitLab?](https://www.g2.com/de/discussions/i-found-a-dedicated-tutorial-for-automation-using-github-hooks-is-there-a-similar-integration-for-gitlab) - 2 comments, 1 upvote - [Wie kontaktiere ich andere Benutzer in Transifex?](https://www.g2.com/de/discussions/collaborating-with-other-users-in-transfiex-41fd6359-372e-496b-918c-e9aff3f70a97) - 1 comment, 1 upvote - [Can I translate directly from my database?](https://www.g2.com/de/discussions/direct-translations-from-database) - 1 comment, 1 upvote - [Wie finde ich ein Projekt zum Übersetzen?](https://www.g2.com/de/discussions/finding-projects-to-translate) - 1 comment, 1 upvote - [How do add a new language?](https://www.g2.com/de/discussions/adding-new-languages) - 1 comment, 1 upvote - [View Transifex pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews?focus_review=637834&page=63&product_id=transifex§ion=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-08-14+23%3A48%3A31+-0500&secure%5Bsession_id%5D=8f1aeea0-bcd5-49a9-9954-0ffb8ddb3eec&secure%5Btoken%5D=316f8a6f81d1da5e5bee84186aeb065f547888a640cb0a0212ae3ccf417fbddf&format=llm_user) ## Transifex Integrations - [CircleCI](https://www.g2.com/de/products/circleci/reviews) - [Git](https://www.g2.com/de/products/git/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/de/products/github/reviews) - [Jira](https://www.g2.com/de/products/jira/reviews) - [TranslateFX](https://www.g2.com/de/products/translatefx/reviews) - [Zendesk Contact Center](https://www.g2.com/de/products/zendesk-contact-center/reviews) ## Transifex Features **Zusätzliche Funktionalität** - Aufgabenverwaltung - Automatisierte Textgenerierung - Stilprüfung - Warnungen/Benachrichtigungen - Markierung - Revisionsverlauf - Übersetzungsanalyse - Textbewertung - Datensicherheit - App Store Lokalisierung - Fortschrittsverfolgung - Anpassbare Benutzeroberfläche - Dokumentenverwaltung - Feedback-Management - Anmerkungen - Inhaltsverwaltung - API - KI-Kopilot - Übersetzerdatenbank - Übersetzungsmanagement - Für No-Code-Entwicklung - Mehrere Programmiersprachen unterstützt - Rich-Text-Editor - Terminologieverwaltung - Online-Zahlungen - Qualitätssicherung - Prompt-Engineering - Drittanbieter-Integrationen - Lokalisierungsautomatisierung - Anpassung - KI/Maschinelles Lernen - Workflow-Management - Übersetzungsspeicher - Preis- und Kostenberechnungen - Inhaltsbereitstellung - Vorschau-Funktionalität - Volltextsuche - Phrasenanalyse - Zusammenarbeitstools - Änderungsmanagement - Benutzerverwaltung - Berichterstattung/Analyse - String-Übersetzungsmanagement **Zusammenarbeit** - Term-Management - Nachverfolgung von Übersetzungen - Workflow-Verwaltung **Unterstützung bei der Übersetzung** - Automatisierte Übersetzung - Arbeitsabläufe - Glossar - Traffic-Analyse - Maschinelle Übersetzung **Client-Tools** - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement - Terminologieverwaltung - Dokumentenverwaltung - Fristenmanagement - Workflow-Management - Dateiverwaltung - Kommunikationsmanagement - Aufgabenverwaltung - Inhaltsverwaltung - Rechnungsverwaltung - Benutzerverwaltung - Speicherverwaltung - Projektmanagement - Bestellverwaltung **Translation Memory** - Benutzerdefiniertes Translation Memory **Automatisierung** - Translation Memory - Qualitätskontrollen - Kontinuierliche Übersetzung **Anpassung der Besucher** - Widgets - Sprachbasierte Domänen - Bevorzugte Spracherkennung - Personalisierte Inhalte - Mehrsprachig **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Zugriffskontrollen/Berechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Maschinelle Übersetzung** - Statistische maschinelle Übersetzung **Übersetzungsoptionen** - Bildübersetzung - Kollaboratives Übersetzen **Generative KI** - Textgenerierung - Generative KI - Textbearbeitung **Generative KI** - Textzusammenfassung - Text-to-Speech - Generative KI **Generative KI** - Textgenerierung - Textzusammenfassung **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung **Zusätzliche Funktionalität** - Aktivitätsverfolgung - KI-Copilot - Rechtschreibprüfung - Für Websites - Übersetzerdatenbank - Kommentieren/Notizen - Projektverfolgung - Website-Integration - Angebote/Schätzungen - Drittanbieter-Integrationen - Für Software - Projektionen - Suchen/Filtern - Qualitätskontrolle - Markierung - Zusammenarbeitstools - Projektablauf - Eingebaute Datenbank - Mehrsprachig - Berichterstattung & Statistik - Lokalisierungsautomatisierung - Anpassbares Branding - Spracherkennung - Historische Berichterstattung - Übersetzungsanalyse - Statusverfolgung - Versionskontrolle - Berichterstattung/Analyse - Aktivitäts-Dashboard - API ## Top Transifex Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,295 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Crowdin](https://www.g2.com/de/products/crowdin/reviews) - 4.4/5.0 (710 reviews)