Trados GroupShare Bewertungen & Produktdetails

Ich benutze SDL Trados seit etwas mehr als einem Jahr und es hat sich in verschiedenen Gelegenheiten als nützlich erwiesen. Insgesamt ein gutes Produkt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

der Preis macht es nicht zur ersten Wahl für die meisten unabhängigen Arbeiter Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Das Programm verfügt über ein intelligentes Gedächtnis, das ihm ermöglicht, vertraute Textstücke zu extrahieren und schnell zu übersetzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist ein bisschen teuer für mein Budget und vielleicht zu kompliziert für diejenigen, die es nicht täglich benutzen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich übe und nutze dies täglich in meinem Übersetzungsbüro als Projektmanager und es ist eine der Software, die ich hauptsächlich verwende, was meine Aufgaben und das Projektmanagement komfortabler macht. Als Projektmanager kann ich leicht auf das Programm zugreifen, indem ich auf Glossare zugreife, die auch für alle meine Teamkollegen zugänglich sind. Wir verwenden dies häufig für Übersetzungs- und Korrekturprojekte, und SDL Trados Studios haben davon profitiert, indem sie Zugang zu Erinnerungen, Terminologie und selbstlernenden Übersetzungsmaschinen bieten. Ein Beispiel, das erwähnt werden könnte, ist, dass die Studios in der Lage sind, große Mengen an Inhalten zu speichern. Die Qualität der Stimme und der Marke kann durch die Verwendung von Wörterbüchern, Glossaren und Qualitätskontrollen über verschiedene und zahlreiche Sprachen und Projekte hinweg konsistent bleiben. Außerdem konnte unser Team die Zeit, die für die Fertigstellung von Übersetzungsprojekten erforderlich ist, mit Funktionen, die die Zusammenarbeit und das Aufgabenmanagement fördern, verkürzen. Neue Begriffe können auch vorbereitet werden, da unsere Teammitglieder sie hinzufügen und mit anderen Mitgliedern teilen können. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Trotz der Tatsache, dass das Programm viele nützliche Funktionen bietet und eines der besten Programme ist, das täglich in unserem Unternehmen verwendet wird, ist der Preis selbst für ein Unternehmen unserer Größe mit großen bis mittleren Kunden zu teuer. Sehr häufig haben wir begrenzte Lizenzen, nicht nur um Kosten zu optimieren, sondern weil es tatsächlich die kosteneffizienteste Option ist, die wir bieten können. Abgesehen von den hohen Kosten, die bei der Nutzung von Studios im gesamten Unternehmen anfallen, wird auch der Kauf der professionellen Versionen empfohlen, da nur bestimmte Funktionen und Merkmale in ihnen enthalten sind. Neue Funktionen werden langsam in das Programm eingeführt, die in anderen konkurrierenden Softwarelösungen verfügbar sind. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.