--- title: Smartling Reviews meta_title: 'Smartling Bewertungen 2026: Details, Preise & Funktionen | G2' meta_description: Filtern Sie 703 Bewertungen nach Unternehmensgröße, Rolle oder Branche der Nutzer, um herauszufinden, wie Smartling für ein Unternehmen wie Ihres funktioniert. aggregate_rating: rating_value: 4.4 review_count: 703 scale: '5' date_modified: '2026-07-19' parent_category: name: Inhaltsverwaltung url: https://www.g2.com/de/categories/content-management --- # Smartling Reviews **Vendor:** Smartling **Category:** [Übersetzungsmanagement-Software](https://www.g2.com/de/categories/translation-management) **Average Rating:** 4.4/5.0 **Total Reviews:** 703 ## About Smartling Smartling ist die KI-Übersetzungsplattform, die Unternehmen hilft, weltweit schneller zu wachsen. Als das von G2-Nutzern und CSA Research anerkannte #1 Übersetzungsmanagementsystem (TMS), #1 Website-Übersetzungstool und führender Anbieter von Lokalisierungsdiensten (LSP) basiert Smartling auf einem einfachen Glauben: Übersetzung sollte eine stets verfügbare KI-Infrastruktur sein und kein projektbasiertes Nachdenken. Mit 12 Milliarden übersetzten Wörtern jährlich liefert Smartling eine durchschnittliche Bearbeitungszeit von 1,3 Tagen—10-mal schneller als herkömmliche LSP-Ansätze—während die Kosten pro Wort um bis zu 60 % reduziert werden. Was Smartling auszeichnet, ist sein vollständig integriertes TMS und Sprachdienste auf einer einzigen offenen Plattform. Smartling testet monatlich über 70 KI-Modelle und leitet Inhalte automatisch an das beste Modell für jeden Anwendungsfall weiter—mit eingebauter Governance, Prüfpfaden und Qualitätskontrollen, die Ihre Marke im großen Maßstab schützen. Egal, ob Sie nur KI-Geschwindigkeit, KI + menschliche Nachbearbeitung oder vollständige menschliche Übersetzung benötigen, Smartling passt sich Ihren Qualitäts- und Risikobedingungen an. Das Global Delivery Network (GDN) von Smartling ermöglicht es Unternehmen, ihre gesamte Website zu übersetzen, ohne eine einzige Codezeile zu berühren. Eine proxy-basierte Lösung, die zwischen Benutzern und Ihrer Website sitzt, erkennt, übersetzt und liefert GDN automatisch lokalisierte Inhalte in Echtzeit—damit Sie schnell mehrsprachig werden können, unabhängig von Ihrem zugrunde liegenden Tech-Stack. Das macht Smartling besonders: Übersetzung auf Ihre Weise. Die Plattform bietet die Software, Integrationen und Dienstleistungen, die für ein erfolgreiches Übersetzungsprogramm erforderlich sind—alles an einem Ort. Ob es unser TMS, erfahrene Linguisten oder die Integration mit erstklassigen KI- und maschinellen Übersetzungsmodellen ist, wir helfen Ihnen, einen Übersetzungsansatz zu entwickeln, der auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist—mit voller Flexibilität, um Ihre eigenen Modelle, Daten und Linguisten einzubringen. Arbeiten Sie in den Tools, die Sie bereits verwenden. Kein Wechseln mehr zwischen Bildschirmen—starten, verfolgen und vervollständigen Sie Übersetzungen innerhalb Ihrer bevorzugten Content-Plattformen. Smartling bietet über 50 Integrationen mit beliebten CMS-, Handels- und Support-Tools sowie eine anpassbare API für alles andere. Nachweisbare Qualität in jedem Schritt. Der LQA-Agent von Smartling liefert 98+ MQM-Punkte mit menschlicher Überprüfung im Prozess und 96+ MQM vollständig automatisiert—wodurch bis zu zwei Drittel der Inhalte aus der menschlichen Überprüfungspipeline entfernt werden, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Jede Übersetzung enthält einen vollständigen Prüfpfad von Modellen, Versionen und menschlichen Bearbeitungen. Smartling wird von Hunderten globaler Marken vertraut, darunter IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways, OpenAI und Lyft. ## Smartling Pros & Cons **What users like:** - Benutzer loben Smartling für seine **Benutzerfreundlichkeit** , da es Übersetzungsaufgaben intuitiv und effizient macht, ohne dass Installationen erforderlich sind. (175 reviews) - Benutzer schätzen die **benutzerfreundliche Oberfläche** von Smartling und genießen die schnellen Arbeitsabläufe und nahtlosen Projektmanagement-Funktionen. (68 reviews) - Benutzer schätzen die **hilfreiche Unterstützung** des Smartling-Teams, die schnelle Antworten und reibungslose Kommunikation während des gesamten Projektlebenszyklus gewährleistet. (65 reviews) - Benutzer finden die Plattform von Smartling **intuitiv und benutzerfreundlich** , was die Effizienz bei ihren täglichen Übersetzungsaufgaben steigert. (62 reviews) - Benutzer loben den **ausgezeichneten Kundensupport** von Smartling und schätzen die schnelle und professionelle Unterstützung während der Projekte. (60 reviews) - Benutzer schätzen die **intuitive Benutzeroberfläche** von Smartling, die eine schnelle Anpassung und einfache Navigation für Projekte ermöglicht. (56 reviews) - Workflow-Management (42 reviews) - Qualität (39 reviews) - Effizienz (38 reviews) - Übersetzungsspeicher (36 reviews) **What users dislike:** - Benutzer haben Schwierigkeiten mit **Übersetzungsproblemen** aufgrund der Qualität der automatischen Übersetzung und Herausforderungen mit dem TM-Panel und dem Fehlerwerkzeug. (68 reviews) - Benutzer finden **schwierige Navigation** in Smartling, insbesondere beim Verwalten großer Projekte oder beim Suchen nach bestimmten Begriffen. (27 reviews) - Benutzer sind enttäuscht von den **fehlenden Funktionen** wie Offline-Zugriff und dem Mangel an SDKs für mobile oder Web-Apps. (22 reviews) - Benutzer stehen vor **Kommunikationsproblemen** aufgrund von Zeitzonenunterschieden und langsamen Antworten des Smartling-Support-Teams. (20 reviews) - Benutzer finden die **schlechte Suchfunktionalität** frustrierend, da sie die Navigation in größeren Projekten erschwert und die Produktivität beeinträchtigt. (20 reviews) - Probleme mit der Verwaltung von Zeichenfolgen (18 reviews) - Benutzer erleben **Ineffizienz** aufgrund von Verzögerungen bei E-Mail-Benachrichtigungen für verfügbare Jobs, was sich auf rechtzeitige Antworten auswirkt. (16 reviews) - Langsame Leistung (16 reviews) - Benutzer erleben **komplexe Arbeitsabläufe** , die die Effizienz behindern, wobei Navigationsprobleme und überwältigende Benachrichtigungen die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen. (14 reviews) - Qualitätssicherungsprobleme (14 reviews) ## Smartling Reviews ### 1. Smartling war eine solide Übersetzungsmanagement-Plattform für unsere Lokalisierungsbedürfnisse. **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Rupak R. | Software Engineer, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Die Automatisierungsfähigkeiten von Smartling sind seine größte Stärke. Die Integrationen mit Tools wie GitHub, CMS-Plattformen und Marketing-Tools reduzieren den manuellen Aufwand erheblich. Die Übersetzungs-Workflows sind gut durchdacht, und die In-Context-Bearbeitungsfunktion hilft Übersetzern, zu sehen, wie der Inhalt tatsächlich erscheinen wird, was die Qualität erheblich verbessert. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Die Lernkurve kann am Anfang etwas steil sein, besonders für Benutzer, die neu in Übersetzungsmanagementsystemen sind. Einige fortgeschrittene Funktionen erfordern Zeit, um sie vollständig zu verstehen und korrekt zu konfigurieren. Die Preisgestaltung kann im Vergleich zu einfacheren Tools auch als hoch empfunden werden, was für kleine Teams oder Startups ein Anliegen sein könnte. Etwas mehr Flexibilität/Anpassung in der Berichterstattung wäre eine schöne Verbesserung. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Smartling hilft uns, Übersetzungen zu skalieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. Es eliminiert viel manuelle Koordination zwischen Entwicklern, Content-Autoren und Übersetzern. Automatisierung, Übersetzungsspeicher und Glossarverwaltung sorgen für Konsistenz über verschiedene Sprachen hinweg und sparen dabei Zeit und Kosten. Es ist besonders nützlich, um häufige Inhaltsaktualisierungen auf strukturierte und vorhersehbare Weise zu verwalten. ### 2. Optimierte Übersetzung mit großartiger Unterstützung **Rating:** 5.0/5.0 stars **Reviewed by:** Giulia L. | Translator, editor, proof reader, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** August 26, 2025 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Smartling macht die Verwaltung von Übersetzungen in mehreren Sprachen unglaublich einfach. Die Benutzeroberfläche ist intuitiv, und die Workflow-Automatisierung spart eine enorme Menge an Zeit. Besonders schätze ich die kollaborativen Funktionen, die es Übersetzern, Prüfern und Entwicklern ermöglichen, nahtlos auf derselben Plattform zu arbeiten. Die Integrationen mit CMS und Code-Repositories sind reibungslos, und der Kundensupport ist immer reaktionsschnell und kompetent. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Obwohl Smartling leistungsstark ist, kann es anfangs überwältigend wirken, aufgrund der Vielzahl an Funktionen und Konfigurationsmöglichkeiten. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Smartling hilft uns, den gesamten Übersetzungsprozess zu zentralisieren und zu rationalisieren, der früher manuell, zeitaufwendig und fehleranfällig war. Durch die Automatisierung von Arbeitsabläufen und die Bereitstellung von Echtzeiteinblicken in den Übersetzungsfortschritt werden Verzögerungen reduziert und die Konsistenz in all unseren mehrsprachigen Inhalten verbessert. ### 3. Mühelose Übersetzung und hervorragender Support vom Smartling-Team **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Ekaterina K. | Marketing Operation Lead, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 13, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Ich nutze Smartling als unsere Hauptplattform für Übersetzungen und genieße wirklich die Automatisierung, die es bietet, um die Zeit für die Übersetzungslieferung zu verkürzen. Die All-in-One-Plattform ist leicht zu verwalten, was ein großer Pluspunkt für unser Unternehmen ist. Ich schätze auch die fortschreitende Qualität der Übersetzungen. Es ist fantastisch, dass Smartling es uns ermöglicht, Marketingmaterialien in 49 globale Sprachen zu übersetzen, was uns erheblich Zeit im Übersetzungsprozess spart. Ein weiterer Punkt, den ich wirklich mag, ist das Unterstützungssystem – unser Customer Success Manager ist immer da, um Fragen zu beantworten, und das Support-Team ist großartig. Außerdem war der Einrichtungsprozess insgesamt sehr schnell und einfach, trotz der Größe unseres Unternehmens. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Die aktuellen Formate, die wir zum Übersetzen hochladen können, sind etwas begrenzt. Wir müssen unsere Marken nach Tonfall, spezifischer Terminologie usw. trennen, um die Übersetzungen klarer zu machen, was einiges an Vorarbeit erfordert, bevor es in Smartling einwandfrei funktioniert. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Wir verwenden Smartling, um Marketingmaterialien in 49 globale Sprachen zu übersetzen. Es spart erheblich Zeit durch maschinelle Übersetzung, automatisiert lokale Überprüfungsprozesse und ermöglicht es Teams, Übersetzungen auf den Originalmaterialien mit minimalem manuellem Aufwand zu ändern. ### 4. Nahtlose mehrsprachige Integration, exzellenter Support **Rating:** 4.0/5.0 stars **Reviewed by:** Lukas B. | Kleinunternehmen (50 oder weniger Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 05, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Ich schätze Smartling sehr für seine Übersetzungsqualität und GDN-Fähigkeiten, die wir für unsere primären Informations- und Verkaufswebsites genutzt haben. Ich schätze, wie es nahezu in Echtzeit Übersetzungen von englischen Quellinhalten in mehr als 15 Sprachen ermöglicht, ohne dass zusätzliche Seiten codiert werden müssen. Das Framework und die Benutzeroberfläche von Smartling sind sehr gut entwickelt, was es zu einem Premium-Produkt macht. Das Support-Team ist jederzeit sehr aufmerksam und hilfsbereit, und die Kundenserviceteams sind ausgezeichnet. Die Drag-and-Drop-Oberfläche für Dokumente ist ebenfalls sehr praktisch. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Wir hatten einige Schwierigkeiten mit Formularfeldern und zufälligen Daten, die von Smartling verarbeitet wurden; und die spezifischen Regeln für jeden Seiten-Code / Anwendungsfall festzulegen, war schwierig, aber wir haben letztendlich alles herausgefunden. Auch die Gesamtkosten sind auf Premium-Niveau, und Überschreitungen können sich summieren, also stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Projekt und Budget mit ihrem Team abstimmen, um Überraschungen zu vermeiden. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Smartling ermöglicht nahezu Echtzeit-Übersetzungen in über 15 Sprachen, ohne dass zusätzliche Seiten codiert werden müssen, und verbessert unsere primären Informations- und Verkaufswebsites. ### 5. Einfach zu bedienen, aber schlechter Support, überraschende Gebühren und Übersetzungsfehler **Rating:** 1.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Einzelhandel | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 05, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Die Plattform ist ziemlich einfach zu bedienen, aber das war's auch schon. Insgesamt habe ich keine großartige Erfahrung gemacht. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Der Kundenservice entsprach nicht dem Standard, den wir uns erhofft hatten. Wir mussten viel Zeit damit verbringen, mit unseren Vertretern zu streiten, um das zu bekommen, was wir brauchen oder was versprochen wurde. Als wir von Basic zu Enterprise gewechselt sind, wurden wir auch nicht über die 10% Projektmanagementgebühren informiert. Übersetzungen sind nicht immer genau - oft sind Dinge falsch. Einmal wurde ein Projekt in die falsche Sprache übersetzt und nicht in die, die wir angefordert hatten. Viele andere Male müssen unsere internen Prüfer viele Änderungen vornehmen, die ihre menschlichen Prüfer übersehen haben. Die Benutzeroberfläche ist nicht die modernste und nicht ganz benutzerfreundlich. Es ist schwierig, Projekte zu verwalten, die hochgeladen, aber nicht eingereicht wurden, und es ist schwer zu überprüfen/einzuschätzen, ob alle Zeilen von ihrer KI erfasst wurden, wenn man mit größeren Dateien arbeitet. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Es ist hilfreich, mehrere Sprachen in einem Upload verwalten zu können und die genehmigte Bibliothek zur automatischen Übersetzung zu haben, aber insgesamt hat es mehr Probleme verursacht, als es gelöst hat, da die Übersetzungsfehler von unserem Team überprüft und behoben werden müssen. ### 6. Intuitives Dashboard und visueller Kontext machen die Lokalisierung einfach **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Übersetzung und Lokalisierung | Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** May 05, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Zunächst einmal ist das Dashboard für den Übersetzer leicht verständlich, es ist intuitiv. Auch der visuelle Kontext-Tab ist sehr hilfreich, besonders für die Lokalisierung unseres Produkts, bei dem Desktop- und Mobilversionen involviert sind. Die Automatisierung mit Braze für E-Mails ist ebenfalls hilfreich, da sie es ermöglicht, die gesamte Arbeitslast auf einer Plattform zu übersetzen, ohne viele Links öffnen zu müssen, wie wir es zuvor getan haben. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Obwohl ich als Kontoinhaber Zugriff habe, nutze ich Smartling hauptsächlich als Übersetzer, nicht als Projektmanager. Daher sehe ich als Übersetzer keine Nachteile. Ich kann nur annehmen, dass ich als Kontoinhaber eine spezielle Schulung benötige, da die Plattform viele Funktionen bietet. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich arbeite an dem Projekt als Subunternehmer über eine Drittanbieter-Übersetzungsfirma. Für mich persönlich ermöglicht Smartling, meine Statistiken (Wortanzahl) zu sehen, die Rechnungsstellung ist automatisiert. Auch die Kontext-Tabs sparen viel Zeit und Mühe und ermöglichen es, viele Runden durch die QA des Produkts zu vermeiden. Im Vergleich zu anderen, meist proprietären, Übersetzungs- und Lokalisierungsplattformen ist der visuelle Kontext ein Mega-Feature. Ich kann keine spezifischen Zahlen angeben, da ich als Subunternehmer keinen Einblick in diese habe. ### 7. Schnelles, benutzerfreundliches KI-Zentrum mit hochwertigen Übersetzungen **Rating:** 4.5/5.0 stars **Reviewed by:** Marta C. | Localization Quality Program Manager, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** March 03, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Es ist schnell und benutzerfreundlich, und der AI Hub ist einfach einzurichten und zu verwenden. Ich konnte in wenigen Minuten ein Profil und einen Workflow mit meinem Gemini-Schlüssel des Unternehmens einrichten, und die Rohübersetzungen, die wir erhalten, sind von großartiger Qualität. Ein weiteres Merkmal, das ich liebe, ist, dass Smartling die Namen der einzelnen Übersetzer mitteilt, sodass ich immer weiß, wer uns großartige Qualität liefert und wer mehr Coaching benötigt. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Die TM-Funktionen für die Massenaktualisierung von TM-Inhalten sind nicht optimal. Außerdem gibt es bei der Verwendung der LQA Suite für die LQA außerhalb der Produktion keine einfache Möglichkeit, die Anweisungen des ursprünglichen Übersetzungsauftrags zu sehen (man muss zwischen dem ursprünglichen Auftrag und dem LQA-Auftrag hin- und herwechseln). **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich nutze Smartling sowohl als TMS als auch für Sprachdienstleistungen, daher wird mein Unternehmen praktisch mit Smartling betrieben. ### 8. Gut für technische Übersetzungen, vereinfachte Einrichtung **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Alexandra G. | Senior Marketing Manager Europe, Unternehmen mittlerer Größe (51-1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Ich benutze Smartling für die Übersetzungen unserer Unternehmenswebsite und Druckkopien, und es hilft mir, unsere Inhalte konsistent in unsere beiden Hauptsprachen in Europa zu übersetzen. Die meisten Übersetzer verstehen unseren technischen Hintergrund gut und können die Botschaft und Bedeutung vermitteln, anstatt die genauen Worte zu übersetzen. Dies reduziert die Zeit, die meine Kollegen und ich mit der Überprüfung und Bearbeitung dessen verbringen, was Smartling zurücksendet. Die Qualität der Übersetzungen, die Benutzerfreundlichkeit für alle unsere Teammitglieder und die konsistenten Bearbeitungszeiten waren Hauptgründe für den Wechsel zu Smartling. Die anfängliche Einrichtung war sehr einfach; wir mussten nur unsere Glossare in unseren Kernsprachen und Markenrichtlinien senden, und es war eingerichtet. Wir bekamen eine Schulung und waren bereit loszulegen. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Je nachdem, welcher Übersetzer an unserer Übersetzung arbeitet, kann der Stil manchmal schwerer sein und nicht so natürlich fließen. Auch bei der Behandlung technischer Begriffe übertreiben sie manchmal die Übersetzung, ohne zu berücksichtigen, dass einige Wörter für unser Publikum auf Englisch mehr Sinn ergeben als in ihrer eigenen Sprache. Außerdem, während sich LLMs verbessern, wird mein Prompting präziser, und je nach Übersetzer/Redakteur stelle ich manchmal fest, dass LLMs den Fluss besser handhaben und ein besseres Verständnis für die Begriffe haben, die unser Publikum verwendet, wodurch der Text nativer klingt. Während Französisch und Deutsch ziemlich gut sind, haben wir mehr Schwierigkeiten mit anderen Sprachen, bei denen wir weniger Übersetzungen machen und keinen internen Prüfer haben, um die Teams von Smartling in unseren Erwartungen für diese Sprachen zu schulen. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Ich verwende Smartling, um schnelle und konsistente Übersetzungen in unsere zwei wichtigsten europäischen Sprachen sicherzustellen. ### 9. Hilfreicher, zeitnaher Support und flexible Übersetzungen—aber die Benutzeroberfläche wirkt veraltet und teuer **Rating:** 3.0/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Personalwesen | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 29, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Ich schätze das Engagement, mit der Zeit zu gehen, besonders im Zeitalter der KI. Es gibt viele Funktionen und Übersetzungsoptionen, die je nach Sprache variieren können, was die Anpassung erleichtert. Die Unterstützung durch das GDN war auch sehr hilfreich, als es keinen dedizierten Lokalisierungsmanager gab. Ich kann auch sagen, dass der Support immer zeitnah und entgegenkommend war. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Ich finde die Benutzeroberfläche und das Benutzererlebnis im Vergleich zu anderen Unternehmens-TMSs ziemlich veraltet und umständlich. Ich denke auch, dass es im Vergleich zu anderen Angeboten etwas teuer ist. Außerdem sollte es eine Regex-Funktion in der Suchleiste für erweiterte Suchoptionen geben. Ich hatte auch das Gefühl, dass es viel Verwaltungsaufwand gab. Ich hatte nicht viel Kontrolle. Selbst wenn ich einer externen Agentur Berechtigungen erteilen wollte, musste ich immer zum CSM gehen. Ich hatte nicht viel Freiheit. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Das Hauptproblem, das Smartling gelöst hat, war die Lokalisierung unserer Website und die Möglichkeit, ein GDN zu verwenden, wenn kein dedizierter Lokalisierungsmanager vorhanden war. Dafür war das Kosten-Leistungs-Verhältnis ideal und schnell. ### 10. Funktioniert insgesamt gut, aber die GitHub-Integration und die Markdown-Unterstützung sind lückenhaft. **Rating:** 3.5/5.0 stars **Reviewed by:** Verifizierter Benutzer in Computersoftware | Unternehmen (> 1000 Mitarbeiter) **Reviewed Date:** April 28, 2026 **Was gefällt Ihnen an Smartling am besten?** Die Integrationen haben sich im letzten Jahr verbessert, insbesondere mit GitHub. Es gibt jedoch immer noch einige Probleme damit. Änderungen in den Konfigurationen erreichen schnell die GitHub-API-Ratenlimits und zwingen dazu, den Inhalt vollständig neu zu verarbeiten, was tendenziell etwas Zeit in Anspruch nimmt. Obwohl die Benutzeroberfläche etwas veraltet wirkt, funktioniert sie einfach. Es scheint, dass Funktion über Ästhetik die Option ist, was positiv ist. Die Preisgestaltung neigt dazu, hoch zu sein, insbesondere für KI-basierte Übersetzungen, die schnell sehr teuer werden. Wenn Sie Smartling nur als KI-Übersetzungstool verwenden möchten, sollten Sie die Preise überprüfen, es könnte bessere Alternativen für KI-gestützte Übersetzungen geben. Als wir die KI-basierten Übersetzungen nutzten, war die Qualität eher mittelmäßig. Unser Inhalt ist tendenziell technischer Natur, und manchmal war es ein Treffer oder ein Fehlschlag. In Bezug auf Support und Kundenerfolg oder Account-Manager würde ich sagen, dass die Fluktuation hoch ist und häufig wechselt. Auf der Support-Seite werden die Dinge tendenziell gelöst, jedoch dauert es manchmal einfach Zeit. **Was gefällt Ihnen an Smartling nicht?** Einige Probleme, insbesondere mit der GitHub-Integration, wurden seit mehreren Jahren gemeldet. Die Unterstützung für Markdown ist bestenfalls lückenhaft. Wir haben schließlich eine benutzerdefinierte Transformation in ein anderes Format entwickelt, das Smartling besser verarbeitet. Obwohl erwähnt wird, dass Smartling das GitHub-flavored Markdown unterstützt, stimmt das nicht ganz. Aufgabenlisten und andere werden schlecht unterstützt und führen dazu, dass der Inhalt durcheinander gerät. **Welche Probleme löst Smartling für Sie, und wie profitieren Sie davon?** Für uns ist Smartling an diesem Punkt ein Werkzeug zur Unterstützung des menschlichen Übersetzungsprozesses. Durch die Nutzung der GitHub-Integration konnten wir eine vollständig automatisierte Pipeline aufbauen, die übersetzte Inhalte nimmt und auf der Website veröffentlicht. Andererseits werden jedes Mal, wenn der Quellinhalt geändert wird, die Aktualisierungen automatisch an Smartling übermittelt. ## Smartling Discussions - [Kann die Software/der Dienst validiert werden?](https://www.g2.com/de/discussions/24358-can-the-software-service-be-validated) - 1 comment, 1 upvote - [Who are your translators?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-bf8ca85a-c073-4601-b7a5-098db525996d) - 1 comment, 1 upvote - [What languages do you translate into?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-b3a4fb2c-04f2-4f58-9a3b-0139d5002dec) - 1 comment, 1 upvote - [Bieten Sie irgendwelche Service-Level-Garantien an?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-a3853011-6306-4e47-b27d-78991370fa18) - 1 comment, 1 upvote - [Was ist der Unterschied zwischen Ihnen und einem LSP?](https://www.g2.com/de/discussions/language-services-faq-9eb4fdbb-d3c0-461d-bdb3-5a1c044a720a) - 1 comment, 1 upvote - [View Smartling pricing details and edition comparison](https://www.g2.com/de/products/smartling/reviews/smartling-review-2286016?section=pricing&secure%5Bexpires_at%5D=2026-07-19+20%3A56%3A40+-0500&secure%5Bsession_id%5D=4c0c14c0-4c19-4685-9579-94bc6a74af03&secure%5Btoken%5D=adbb550a27dfa8aa1337b2dea7cc61c70bad102cc481c68670d3042a4ce5a873&format=llm_user) ## Smartling Integrations - [Acquia Customer Data Platform](https://www.g2.com/de/products/acquia-customer-data-platform/reviews) - [Adobe Creative Cloud](https://www.g2.com/de/products/adobe-creative-cloud/reviews) - [Adobe Experience Manager](https://www.g2.com/de/products/adobe-experience-manager/reviews) - [Adobe Marketo Engage](https://www.g2.com/de/products/adobe-marketo-engage/reviews) - [Agentforce Marketing (formerly Salesforce Marketing Cloud)](https://www.g2.com/de/products/agentforce-marketing-formerly-salesforce-marketing-cloud/reviews) - [Agentforce Service (formerly Salesforce Service Cloud)](https://www.g2.com/de/products/agentforce-service-formerly-salesforce-service-cloud/reviews) - [Akeneo PIM](https://www.g2.com/de/products/akeneo-pim/reviews) - [Bitbucket](https://www.g2.com/de/products/bitbucket/reviews) - [Braze](https://www.g2.com/de/products/braze/reviews) - [Builder.io](https://www.g2.com/de/products/builder-io/reviews) - [Canva](https://www.g2.com/de/products/canva/reviews) - [Contentful](https://www.g2.com/de/products/contentful/reviews) - [Contentstack](https://www.g2.com/de/products/contentstack/reviews) - [Drupal](https://www.g2.com/de/products/drupal/reviews) - [Dyspatch](https://www.g2.com/de/products/techdrop-labs-inc-dyspatch/reviews) - [Figma](https://www.g2.com/de/products/figma/reviews) - [Git](https://www.g2.com/de/products/git/reviews) - [GitHub](https://www.g2.com/de/products/github/reviews) - [GitLab](https://www.g2.com/de/products/gitlab/reviews) - [HubSpot Content Hub](https://www.g2.com/de/products/hubspot-content-hub/reviews) - [HubSpot Marketing Hub](https://www.g2.com/de/products/hubspot-marketing-hub/reviews) - [HubSpot Sales Hub](https://www.g2.com/de/products/hubspot-sales-hub/reviews) - [Hygraph](https://www.g2.com/de/products/hygraph/reviews) - [Iterable](https://www.g2.com/de/products/iterable/reviews) - [Jira](https://www.g2.com/de/products/jira/reviews) - [Knak](https://www.g2.com/de/products/knak/reviews) - [Lingoport Localyzer](https://www.g2.com/de/products/lingoport-localyzer/reviews) - [memoQ](https://www.g2.com/de/products/memoq/reviews) - [MessageGears Platform](https://www.g2.com/de/products/messagegears-platform/reviews) - [Optimizely Content Management System](https://www.g2.com/de/products/optimizely-content-management-system/reviews) - [Oracle Eloqua](https://www.g2.com/de/products/oracle-eloqua/reviews) - [Salesforce B2B Commerce](https://www.g2.com/de/products/salesforce-b2b-commerce/reviews) - [Salesforce B2C Commerce](https://www.g2.com/de/products/salesforce-b2c-commerce/reviews) - [Salesforce Marketing Cloud Suite](https://www.g2.com/de/products/salesforce-marketing-cloud-suite/reviews) - [Sanity](https://www.g2.com/de/products/sanity/reviews) - [SAP Engagement Cloud (formerly SAP Emarsys)](https://www.g2.com/de/products/sap-engagement-cloud-formerly-sap-emarsys/reviews) - [ServiceNow Customer Service Management](https://www.g2.com/de/products/servicenow-customer-service-management/reviews) - [Shopify](https://www.g2.com/de/products/shopify/reviews) - [Sitecore Content Hub](https://www.g2.com/de/products/sitecore-content-hub/reviews) - [Sitecore Digital Experience Platform](https://www.g2.com/de/products/sitecore-digital-experience-platform/reviews) - [Sketch](https://www.g2.com/de/products/sketch/reviews) - [Slack](https://www.g2.com/de/products/slack/reviews) - [Squarespace](https://www.g2.com/de/products/squarespace/reviews) - [Storyblok](https://www.g2.com/de/products/storyblok/reviews) - [Strapi](https://www.g2.com/de/products/strapi/reviews) - [Temporal Cloud](https://www.g2.com/de/products/temporal-cloud/reviews) - [Uniform](https://www.g2.com/de/products/uniform/reviews) - [Webflow](https://www.g2.com/de/products/webflow/reviews) - [WordPress.com](https://www.g2.com/de/products/wordpress-com/reviews) - [WordPress Managed Hosting](https://www.g2.com/de/products/wordpress-managed-hosting/reviews) - [WordPress.org](https://www.g2.com/de/products/wordpress-org/reviews) - [WPML](https://www.g2.com/de/products/wpml/reviews) - [Yext](https://www.g2.com/de/products/yext/reviews) - [Zendesk for Customer Service](https://www.g2.com/de/products/zendesk-for-customer-service/reviews) ## Smartling Features **Unterstützung bei der Übersetzung** - Automatisierte Übersetzung - Arbeitsabläufe - Glossar - Bildübersetzung - Traffic-Analyse **Client-Tools** - Fakturierung und Fakturierung - Clientportal - Kundenverwaltung - Ressourcenmanagement **Anpassung der Besucher** - Widgets - Sprachbasierte Domänen - Bevorzugte Spracherkennung - Personalisierte Inhalte **Übersetzungs-Tools** - Computergestützte Übersetzung - Glossar - Benutzerberechtigungen - Delegierung von Aufgaben - Kommentare und/oder Erwähnungen - Qualitätssicherung **Generative KI** - Textgenerierung **Generative KI** - Textzusammenfassung - Text-to-Speech **Agentische KI - Übersetzungsmanagement** - Mehrstufige Planung - Entscheidungsfindung ## Top Smartling Alternatives - [Phrase](https://www.g2.com/de/products/phrase-phrase/reviews) - 4.5/5.0 (1,288 reviews) - [Lokalise](https://www.g2.com/de/products/lokalise/reviews) - 4.7/5.0 (756 reviews) - [Transifex](https://www.g2.com/de/products/transifex/reviews) - 4.2/5.0 (719 reviews)