Localazy Vor- und Nachteile

I like the way you can have separate projects that still share translations. In our case we have an iOS app, web app, and Android app. They all have their own unique way of managing localized strings, and each has at least a few unique strings. Locality's organization allows us to have a separate project for each platform with its unique keys and structure while still reusing translations between the projects.

Although we haven't used them yet, I also like the integration options (API, SDKs, etc.). Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

We've had a couple of instances where the human translations were taking a long time. We reached out to Localazy and they got it addressed, but it would be better to not have to contact them in the first place. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Localazy is a great transaltion tool at an affordable price point. For things like apps where you are not updating content in a regualr basis you don't want a tool that charges for a limited number of strings. Also the pricing doesn't charge extra for additional langauges. Great for when you have lots of languages like we do.

The interface is OK and works weel. The command line tools are also pretty good once you get the hang of them and your project configured. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

AI based translations could be included in the lower level plans. The interface could be updated to allow you to find and translate missing content more easily. Integration with paid for translations could be a bit better. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1. Versionen. Es ist großartig, die vorherigen Versionen von Schlüsseln sehen zu können, wer sie erstellt hat und wann.

2. Ein-Klick-Kopieren der Schlüssel. Sehr praktisch.

3. Man kann leicht die Strings sehen, die noch nicht übersetzt wurden.

4. Integration mit Figma. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

1. Es gibt keine Historie, um Namensänderungen für den Quellschlüssel nachzuverfolgen.

2. Wenn Sie einen neuen Schlüssel hinzufügen, gibt es keine Option, eine Übersetzung hinzuzufügen. Sie müssen also den neuen Schlüssel in der Quellsprache hinzufügen, dann auf "Speichern & nächsten hinzufügen" klicken, dann das Fenster schließen, den Schlüssel suchen und dann eine Übersetzung hinzufügen. Dieser Ablauf könnte verbessert werden.

3. Wenn Ihr Browserfenster nicht in voller Größe ist, gibt es keinen Button, um einen neuen Schlüssel hinzuzufügen.

4. Wenn Sie nach einem Schlüssel suchen, auf der Suchergebnisseite landen und dann zurückklicken, gelangen Sie zur Projekt-Startseite, anstatt die Seite zu öffnen, von der aus Sie die Suche durchgeführt haben. Das ist wahrscheinlich das bisher nervigste für mich.

5. Auf inkonsistente Zeichensetzung zwischen der Quellsprache und der Übersetzungssprache hinzuweisen, ist seltsam. Verschiedene Sprachen haben unterschiedliche Zeichensetzungsregeln. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Localazy allows us to have our app translated in over a dozen languages with the help of our users.

In particular I like their reverse-translation feature that allows us to review the localized text back into english, to check that what was translated was indeed correctly translated. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

One feature we'd like to still see is the ability to tag people in comments on localization strings. When we have multiple comments on a particular string and we wish to answer a specific person, we currently can't @ them to make it clear who we're responding to. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich benutze Localazy seit über 3 Jahren, und es war eine große Hilfe bei der Lokalisierung meiner Projekte. Es ist super einfach zu bedienen, selbst für Menschen, die nicht technikaffin sind, und der Einstieg war dank ihrer klaren Anweisungen ein Kinderspiel.

Die Übersetzer, mit denen ich arbeite, finden es auch benutzerfreundlich, was den gesamten Lokalisierungsprozess angenehm und reibungslos macht. Außerdem ist das Localazy-Team immer da, um zu helfen, falls ich auf irgendwelche Probleme stoße.

Sie haben ein großartiges Unterstützungssystem! Localazy wird ständig mit neuen Funktionen aktualisiert, sodass ich weiß, dass ich immer die neuesten und besten Werkzeuge benutze. Insgesamt empfehle ich Localazy jedem, der seine Projekte lokalisieren muss. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Keine Beschwerden überhaupt. Wenn Sie auf Probleme stoßen, kontaktieren Sie sie einfach, alles wird ziemlich schnell gelöst. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Die Localazy-Plattform ist einfach und intuitiv zu bedienen, bietet jedoch viele Funktionen, die viel Flexibilität ermöglichen. Die Integration mit unserem Produkt war so einfach wie das Befolgen der Dokumentation.

- Unsere Übersetzer lieben, wie schnell es ist, in Localazy zu übersetzen, dank der vielen Funktionen (maschinelle Übersetzungen, Notizen, Screenshots, Versionsverlauf, ...).

- Das Localazy CLI ist ein großartiges Werkzeug zur Automatisierung des Prozesses des Hochladens und Herunterladens von Übersetzungen.

- Das Support-Team antwortet schnell und ist immer bereit zu helfen.

- Sieht einfach besser aus als die Konkurrenz

Update nach fast 2 Jahren Nutzung von Localazy: Dieses Tool ist immer noch erstaunlich! Die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Übersetzern hat sich seit unserem Wechsel drastisch verbessert. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- Einige winzige Fehler in der Localazy-Plattform, obwohl dies selten ein Problem darstellt. Fehler können dem Support-Team gemeldet werden, das schnell eine Lösung bereitstellt.

- Es hat einige Zeit gedauert, genau herauszufinden, welchen Ablauf wir für unser spezielles Team und Produkt verwenden sollten. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Getting new translations into the app are easy. Just upload our localization files and a few days later, import the translations into Xcode. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Our translations have stalled before, but a quick email to support resolved it. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

The best tooling to manage translations I have tried so far. I use it for my current development app and I like it.

Best made for devs as it's CLI based. But they provide also a nice GUI.

Its easy integrated using single config file and then using CLI commands to upload/download.

Auto translations with multiple translation tools (translators or AI...) I can choose from.

The support seems to be good ppl however not responding very quickly. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

I didn't find a way to edit raw JSON files online.

It keeps track of historical strings not sure how to get rid of it. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ability to add our own vocabulary so AI translator can provide much more accurate translations Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Used to have more startup friendly one time purchase billing, those options are gone. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es gibt so viele wesentliche Funktionen von Localazy, die uns sehr helfen. Das Multi-Sprachen-Management für Multi-Plattformen war ohne Localazy ein großes Problem. Wir haben Apps für iOS, Android und WebUI. Sie teilen dieselben Nachrichten, aber das Format für jede Plattform ist ziemlich unterschiedlich. Es ist eine Herausforderung, dass die Produktmanager, der UI/UX-Designer und die Entwickler einander verstehen und wissen, wie die Nachrichten organisiert sind. Zum Glück haben wir Localazy, um all diese Probleme zu lösen. Die wichtigsten Funktionen für uns sind "Multiplattform-Management", "Figma-Integration" und "Doppelungen lösen". Das Localazy-Dashboard und die CLI sind einfach zu bedienen. Alle unsere Nachrichten werden auf Localazy verwaltet. Das hilft jedem im Entwicklungsteam. Jeder, der plant, mehrsprachige, plattformübergreifende Anwendungen zu entwickeln, wird auf die gleichen Probleme stoßen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

"Duplicitätsauflösung" kann nur über API-Aufrufe erfolgen. Die verknüpften Elemente, die auf dem Dashboard angezeigt werden, sind schreibgeschützt. Es wäre großartig, wenn das Localazt-Team es erstellbar und bearbeitbar über das Dashboard machen könnte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.