Crowdin Bewertungen & Produktdetails

Crowdin bietet mehrere maschinelle Übersetzungsoptionen, einschließlich einer kostenlosen internen. Es ist einer der wenigen Dienste, die kostenlose Pläne für Open-Source-Projekte anbieten, und es bietet fast alles, was ein Benutzer beim Bearbeiten und Hinzufügen von Übersetzungen möchte: Tastenkombinationen, gute Editor-Benutzeroberfläche, ... Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Der Editor ist manchmal etwas langsam beim Speichern von Übersetzungen, und automatisch übersetzte Zeichenfolgen reagieren nicht immer. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Crowdin ist ein benutzerfreundliches Werkzeug für Übersetzer. Es hilft Übersetzern und Projektmanagern, auf einer gemeinsamen Plattform mit verschiedenen Sprachen zu arbeiten. Wir können schnell auf das TM und andere Funktionen zugreifen, und andere Komponenten ermöglichen es uns, eine Zusammenarbeit an einem Projekt zu erstellen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich denke, es wäre besser, ein besseres Rechtschreibprüfungssystem einzubeziehen, um es mit Crowdin zu verwenden, oder die Exportfunktion könnte für eine bessere Unterstützung von Übersetzern und Projektmanagern aufgerüstet werden. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Die Plattform kann Ihnen z.B. E-Mails mit neuen Zeichenfolgen senden, die in den Projekten, an denen Sie teilnehmen, zu übersetzen sind, und der Hyperlink öffnet eine Webseite, die nur diese Zeichenfolgen gefiltert anzeigt.

Die Plattform bietet auch Möglichkeiten, die Kontexte der Zeichenfolgen während der Arbeit daran besser zu verstehen, aber nicht alle Entwickler nutzen diese Funktionalität so gut, wie es erhofft werden könnte. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Möglicherweise könnten die E-Mail-Benachrichtigungen noch feiner einstellbar sein, wie viele neue Strings in eine Nachricht kombiniert werden sollen. Auch die Benutzeroberfläche von Crowdin in mehr Sprachen, einschließlich Finnisch, und vielleicht über die Crowdin-Plattform selbst? Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe Crowdin seit über 6 Jahren genutzt und ziehe es jeder anderen Plattform auf dem Markt vor. Es war einfach für meine Kunden einzurichten und intuitiv und einfach genug, um es mit Freiwilligen zu nutzen, die oft keine Erfahrung mit TMS haben. Ihr Support ist absolut erstaunlich - ich bekomme immer super schnell Hilfe, egal was ist, und sie sind offen für Vorschläge bezüglich neuer Funktionen, was ich sehr schätze.

Eines der Unternehmen meines Kunden ist eine Open-Source-Plattform - sie können Crowdin kostenlos nutzen, weil sie das sind. Was gibt es da nicht zu lieben? Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich wünschte, ich könnte Anbieter für bestimmte Projekte und bestimmte Sprachen voreinstellen, um die Bestellung von Übersetzungen zu beschleunigen, aber das ist eine sehr kleine Sache, die sie sicher bald klären werden. Sonst nichts wirklich. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe diese Art von Werkzeugen schon lange für die Übersetzung von FLOSS-Projekten verwendet und finde Crowdin sehr intuitiv und einfach zu bedienen, dennoch fühlt es sich an, als wäre es für Power-User gemacht. Ich habe ganze FAQ-Abschnitte im Handumdrehen übersetzt. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Ich habe immer noch keine Probleme mit der Nutzung von Crowdin gefunden. Vor einiger Zeit war es ein wenig umständlich, aber die Benutzeroberfläche ist viel besser geworden und ich mag es mehr als andere ähnliche Werkzeuge. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist kostenlos für Open-Source-Projekte und die Erfahrung liegt über dem Durchschnittswert ähnlicher Produkte.

Es verfügt über schöne integrierte maschinelle Übersetzungswerkzeuge, die mir helfen, den Inhalt einfach zu bestimmen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Es ist frustrierend, dass es die Informationen des ursprünglichen Beitrags nicht beibehält, wenn ein Commit in ein Git-Projekt eingereicht wird.

Es gibt keine Syntaxhervorhebung im Übersetzungsfeld, was es schwierig macht, langen Text mit viel Syntax zu erkennen. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- die Kanban-Ansicht, in der Sie den Arbeitsfortschritt sehen können

- automatische Wortzählung

- einfach Aufgaben für Übersetzung und Korrekturlesen zuzuweisen

- das Übersetzungsspeicher ist wirklich hilfreich

- einfach Personen und Projekte hinzuzufügen

- einfach mit Übersetzern in Strings und Kommentaren zu kommunizieren Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

- seine Integration mit anderen Tools kann schwierig zu verwenden sein (Google Docs, Django, Figma), manchmal funktioniert es nicht, es ist fehlerhaft und kann mehr Arbeit als Hilfe verursachen

- wenn Änderungen in bestimmten Dokumenten auftreten, ist es nicht einfach, sie in Crowdin erneut hinzuzufügen, ohne die gesamte Aufgabe zurückzusetzen, manchmal werden Bereiche ausgegraut, die noch übersetzt werden müssen, und es kann viel Chaos verursachen Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Easy switch between languages to which you would translate

Easy option to compare the translation with other languages

Activity control and To do tasking

Option to use various translation APIs (Microsoft Translator, Google Translator, Google AutoML Translation, DeepL Translator, Amazon Translate, etc.) Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Login sessions last 28 days or so and you always need sometimes login into the account again to keep working Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

It's very useful to use for helping to localize other projects as well as your own. Everything is easy to learn and frees up a lot of time for those who need good localization but have other priorities, Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

The webpage is easy to get lost in, and the plugins can be shoddy Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

It offers you different options for translations for one string, you can choose what sounds best and also edit in case it's still not accurate. Good overview of progress of different articles, easy to keep track. Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.

Sometimes struggles with screenshots/links (had an issue where different links/screenshots got replaced with one specific one all the time and I had to be very careful in selecting the correct string).

If it is only person translating/reviewing articles, you still have to go in and approve all strings after you translated them. Sometimes not all strings get selected and then you have to go back in and find the ones that slipped through Bewertung gesammelt von und auf G2.com gehostet.